Giustizia divina - tiene conto di ciò che realizziamo con le facoltà che possediamo / Divine justice - takes into account what we do with the faculties we are given / la Justice divine tient compte de ce que nous réalisons avec les facultés que nous possédon / Göttliche Gerechtigkeit - zieht in Betracht, was wir aufgrund unserer Fähigkeiten verwirklichen / la justicia divina tiene en cuenta lo que hacemos con las facultades que poseemos

"Il Cielo giudica le creature solo per ciò che esse sono in grado di dare, con i mezzi di cui dispongono. Nella vita si incontrano esseri veramente diseredati: sono nati in famiglie miserabili dove sono stati maltrattati, hanno avuto sotto gli occhi esempi deplorevoli, non godono di buona salute, non hanno studiato; sembra che da loro non ci si possa aspettare nulla. Ma ecco che, attraverso sforzi sostenuti e una convinzione incrollabile, essi sono riusciti a superare quelle condizioni e realizzano ciò che altri – sebbene più privilegiati di loro – sono stati incapaci di fare. 

Amore - per proteggerlo, consacrarlo a Dio / Love - save it by devoting it to God / l’Amour - le consacrer à Dieu pour le protéger / Liebe - Gott weihen, um sie zu schützen / el amor - consagrarlo a Dios para protegerlo

"Gli esseri umani identificano troppo spesso l'amore con il piacere, ed è per questa ragione che il loro amore, alla lunga, si trasforma in veleno. Per salvare il proprio amore, essi devono prendere coscienza del lavoro che possono fare con esso e consacrarlo a Dio, dicendo: «Ecco, Signore, queste energie che sento ribollire in me, voglio metterle al servizio della Tua gloria, per la venuta del Tuo Regno».

Pensieri - entità vive e operanti / Thoughts - living and active entities / les Pensées : des entités vivantes et agissantes / Gedanken - lebendige und handelnde Wesen / los Pensamientos: entidades vivas y activas

"Un pensiero è un essere vivo e, nella sua regione, con i materiali sottili di cui è formato, possiede grandi poteri. Per gli esseri umani, ignorare questa verità è causa di molte difficoltà e prove. Essi non vedono e non sentono che il loro pensiero lavora, che costruisce o distrugge; allora si permettono di pensare qualunque cosa, in qualunque modo, e in seguito sono stupiti di ciò che accade loro.

Voce del Cielo - ci parla sommessamente

« Se foste veramente attenti, sentireste che prima di ogni momento importante della vostra vita (un incontro, un viaggio, un lavoro, una decisione da prendere) una voce interiore vi consiglia. Ma ecco, voi non la sentite e commettete degli errori… Perché non l'avete sentita? Perché soltanto il rumore e il chiasso attirano la vostra attenzione. Per poter udire l'essere interiore che vi parla, bisognerebbe che quell'essere facesse molto rumore, ma dato che parla sommessamente... Sappiate dunque che quando gli esseri superiori parlano agli umani, dicono solo poche parole e con voce quasi impercettibile, come un mormorio, come una brezza leggera, ed è compito degli umani essere attenti.

Equilibrio - una vittoria di ogni istante su forze contrarie / Balance - a moment-to-moment victory over opposing forces / Gleichgewicht - ein jederzeitiger Sieg über gegensätzliche Kräfte / el equilibrio: una victoria de cada instante sobre fuerzas contrarias

"L'unità è il presupposto della stabilità e di ogni attività costruttiva. Non appena sentite insediarsi in voi uno stato di titubanza o dispersione, fermatevi, raccoglietevi, e cercate di raggiungere il centro unico del vostro essere, il vostro Sé superiore. Perché è solo attorno a questo centro che tutte le correnti che vi attraversano si organizzeranno armoniosamente: quali che siano le circostanze, sentirete instaurarsi in voi un equilibrio che nessuna scossa potrà più farvi perdere. 

Piano fisico e piano spirituale - non esiste alcuna separazione tra l'uno e l'altro / Physical and spiritual planes - there is no separation between them / Plans physique et spirituel - il n’existe aucune rupture de l’un à l’autre / Physische und spirituelle Ebene - es besteht keinerlei Trennung zwischen ihnen / Plano físico y espiritual - no existe ninguna ruptura entre uno y otro

"Si è presa l'abitudine di separare il piano fisico dal piano spirituale, ma la verità è che non esiste alcuna separazione tra l'uno e l'altro: c'è semplicemente un passaggio progressivo dal piano fisico al piano eterico e – ancora oltre – ai piani astrale, mentale, causale, buddhico e atmico.

Nell'uomo, questo passaggio dal piano fisico ai piani sottili avviene tramite alcuni centri e organi che sono, in qualche modo, i prolungamenti dei centri e degli organi fisici. Tali centri (il plesso solare, il centro Hara, i chakra, l'aura) possono essere considerati come dei trasformatori che ci permettono di vivere in modo armonioso contemporaneamente sul piano fisico e sui piani psichico e spirituale, poiché tra loro si svolge un continuo andirivieni.

Desideri - farsi delle domande sulla loro natura e la loro realizzazione / Desires - questions to ask about their nature and their fulfilment / les Désirs - questions à se poser sur leur nature et leur réalisation / Wünsche - sich Fragen über ihre Natur und ihre Verwirklichung stellen / los Deseos - preguntas a hacerse sobre su naturaleza y su realización

"Quando provate un desiderio, fatevi delle domande sulla sua natura e sulla sua qualità. Chiedetevi come farete per realizzarlo, ma anche cosa farete una volta che lo avrete realizzato. Desiderate essere ricchi... Certo, ne avete il diritto, ma quali metodi utilizzerete per riuscirci? E una volta ricchi, cosa farete con quella ricchezza? La utilizzerete unicamente per la vostra soddisfazione, o cercherete di far sì che ne traggano profitto anche i più bisognosi?... E se desiderate la bellezza, anche in quel caso dovete essere vigili. Non cercate quella bellezza che sconvolge i cuori umani e può condurli alla disperazione o al crimine. Concentratevi sulla bellezza spirituale, quella che ispira gli esseri e li spinge a diventare migliori.