Armonia - attira le entità celesti / Harmony - attracts heavenly entities / l’Harmonie attire les entités célestes / Harmonie - zieht himmlische Wesenheiten an / la Armonía atrae a las entidades celestiales

"Volete attirare la benevolenza delle entità celesti affinché esse favoriscano la realizzazione dei vostri progetti? Allora lavorate sull'armonia. 

Ovunque si trovino, le entità luminose sono attratte dall'atmosfera che sanno creare tutti coloro che si riuniscono per servire un'idea divina. Esse dicono tra loro: «A differenza di tanti altri esseri umani che si riuniscono solo per infuriarsi e prendersela con nemici reali o immaginari, ecco degli esseri che hanno deciso di lavorare insieme per preparare il Regno di Dio. Andiamo a vederli e ad aiutarli».

Vita - le sue forme e le sue manifestazioni sono infinite / Life - its forms and manifestations are limitless / la Vie - ses formes et ses manifestations sont infinies / Leben - seine Formen und Manifestationen sind unendlich / a Vida - sus formas y sus manifestaciones son infinitas

"I fiori, gli alberi, gli oceani, le pietre stesse... Nella natura tutto respira. «Ma – direte voi – non si può concepire il fenomeno della respirazione fuori dai polmoni!». Sì, invece, perché no? La vita non necessariamente ha bisogno degli stessi organi per assicurare le medesime funzioni. Osservate l'albero: non ha polmoni né stomaco né fegato né intestino, eppure respira, e non solo respira, ma inoltre assimila, elimina e si riproduce; e spesso vive anche più a lungo dell'uomo! Resiste alle intemperie e dà fiori e frutti profumati. L'essere umano, invece, pur con tutte le sue facoltà, è così fragile che un nonnulla può distruggerlo.

Sofferenza - l'Intelligenza cosmica ce la infligge come ultima risorsa / Suffering - Cosmic Intelligence only inflicts it as a last resort / la Souffrance - l’Intelligence cosmique ne nous l’inflige qu’en dernier recours / Leiden - die kosmische Intelligenz erlegt es uns nur als letzte Maßnahme auf / el Sufrimiento - la Inteligencia cósmica no nos lo inflige más que como último recurso

"Per poter comprendere la sofferenza e sopportarla, per cominciare non bisogna considerarla un castigo celeste. La sofferenza è anzitutto un avvertimento, una lezione che ha lo scopo di fermare gli esseri umani su una china dalla quale stanno precipitando e andando verso la rovina. Quando si ostinano nel loro rifiuto a comprendere, solo la sofferenza può istruirli e salvarli. 

Ovviamente sarebbe meglio evitare di arrivare a quel punto, ma che fare? Quando l'Intelligenza cosmica ha provato con la saggezza e con le spiegazioni inviando degli Iniziati, quando ha provato con l'amore e la pazienza inviando santi, profeti e martiri, e nonostante ciò non ci sono cambiamenti, non Le rimane altro che utilizzare le prove, e allora lascia che i despoti, i criminali e i carnefici prendano il potere.

Cuore e intelletto - devono equilibrarsi / The heart and the intellect - must be balanced / le Cœur et l’intellect doivent s’équilibrer / Herz und Intellekt - müssen sich ausgleichen / el Corazón y el intelecto deben equilibrarse

"Occorre saper utilizzare alternativamente le facoltà dell'intelletto e quelle del cuore, vale a dire equilibrare la corrente fredda, che circola nella regione della saggezza, con la corrente calda dell'amore. La verità sta in questo equilibrio. Se non è temperato dalla saggezza, l'amore conduce al sentimentalismo, al lassismo, alla sensualità; ma la saggezza, senza l'amore, conduce alla freddezza, al disprezzo e alla crudeltà. Dunque, il freddo della saggezza deve attenuare il calore dell'amore, e il calore dell'amore deve moderare il freddo della saggezza. La verità, ossia la vita, troverà in questo clima temperato le migliori condizioni. 

Benedizioni divine - aprirsi per riceverle / Divine blessings - open yourself in order to reveive them / les Bénédictions divines - s’ouvrir pour les recevoir / Göttliche Segnungen - sich öffnen, um sie aufzunehmen / las Bendiciones divinas - abrirse para recibirlas

"Per ricevere le correnti benefiche che percorrono lo spazio, occorre aprirsi. Il Signore ha diffuso tutte le Sue benedizioni in abbondanza, e se voi non le ricevete, significa che avete della vita un concetto talmente limitato da separarvi da Lui. In seguito vi lamentate: «Nessuno mi capisce, nessuno viene ad aiutarmi... Sono solo, abbandonato. Non è possibile che esista un Dio!».

Gli esseri umani sono straordinari: si mettono da sé in una situazione deplorevole, e poi ne traggono la conclusione che Dio non esiste. Nientemeno!… Ma provino un po' ad aprirsi a Lui, a comunicare con Lui, e scopriranno che Egli è sempre presente per sostenerli, per illuminarli, e che se non hanno ricevuto quell'aiuto e quella luce, è perché si erano chiusi.

Pericoli - che minacciano la nostra umanità / Dangers - that threaten humanity / les Dangers qui menacent notre humanité / Gefahren - die unsere Menschheit bedrohen / los Peligros que amenazan a nuestra humanidad

"Gli annali della Scienza iniziatica riferiscono che la specie umana, quale noi la conosciamo, non è l'unica che sia apparsa sulla terra; altre umanità l'hanno preceduta, e tra queste, alcune avevano una cultura molto più avanzata della nostra. Se quelle umanità sono scomparse, è perché hanno dato libero sfogo agli impulsi della loro natura inferiore; e la natura inferiore non ha altro scopo se non dominare e asservire tutto, sia gli esseri che la natura. 

Forza (L'uso della) - non risolve i problemi / Force - its use does not resolve problems / la Force - son usage ne résout pas les problèmes / Gewalt - ihr Gebrauch löst keine Probleme / la Fuerza - su uso no resuelve los problemas

"Finché gli esseri umani cercheranno di risolvere le loro controversie facendo uso della forza, forse per un momento potranno anche illudersi di esserci riusciti, ma quel successo non durerà. Quando si utilizza la costrizione, negli altri si provoca sempre la natura inferiore, il desiderio di opporsi, di reagire, di prendersi una rivincita. La costrizione viene percepita come una violenza che suscita sempre l'ostilità, e ne conseguono anni e secoli di lotte, senza mai riuscire a risolvere nulla.