Amare - senza aspettarsi nulla / Love - without expecting anything / Aimer sans rien attendre / Lieben - ohne etwas zu erwarten / Amar sin esperar nada

"Si possono avere progetti, si possono formulare desideri, ma l'esistenza è fatta in modo tale che non si può mai essere sicuri di nulla, né degli avvenimenti né tanto meno degli esseri umani. È inutile lamentarsi: è così. Direte che avete bisogno di contare sull'amore dei vostri genitori, dei vostri amici e delle persone intorno a voi. Certo, ma dovete sapere che quelle persone a volte penseranno a voi, ma spesso vi dimenticheranno, poiché hanno i loro grattacapi e le loro preoccupazioni. Non contate dunque così tanto su di esse; è in voi stessi che dovete instaurare qualcosa di stabile. 

Dio creò l'uomo a Sua immagine - conseguenze di questa verità / God created man in his image - the consequences of this truth / Dieu créa l’homme à son image - conséquence de cette vérité / Gott schuf den Menschen nach seinem Bild - Konsequenz dieser Wahrheit / Dios creó el hombre a su imagen - consecuencia de esta verdad

"Nel libro della Genesi è scritto che il sesto giorno Dio creò l'uomo e che lo fece a Sua immagine. Ma quando agli esseri umani si parla dell'avvenire sublime che li attende, anche tra gli ebrei e i cristiani, che pure hanno letto e ascoltato spesso questo passaggio della Genesi, ce ne sono pochissimi in grado di capirlo e di prenderlo sul serio. Allora, che cosa fanno di questa verità essenziale rivelata nei loro Libri sacri?

Se l'essere umano è stato creato a immagine di Dio, occorre essere logici e accettarne le conseguenze.

Male (Il) - la percezione che ne abbiamo è molto relativa / Evil - the perception we have of it is very relative / le Mal - la perception que nous en avons est très relative / Böses - unsere Wahrnehmung davon ist sehr relativ / el Mal - la percepción que tenemos es muy relativa

"Ciò che è nocivo per alcuni, può essere inoffensivo o addirittura benefico per altri. Certe creature hanno acquisito una tale familiarità con il fuoco che esso non le brucia. Per l'uomo, il veleno dei serpenti è mortale, ma ci sono animali sui quali esso non ha alcun effetto. Più semplicemente ancora, certe persone non sopportano l'aria (perché prendono freddo) o la luce (perché irrita i loro occhi), mentre invece non c'è niente di meglio che l'aria e la luce. 

Così, tutto ciò che gli esseri umani sono portati a considerare un male, non necessariamente lo è; per il momento si tratta di un aspetto disturbante, minaccioso, perché essi sono ancora deboli o malati.

Iniziazioni - loro scopo: l'unione tra lo spirito e la materia / Initiations - their goal: to unite spirit and matter / les Initiations - leur but : l’union de l’esprit et de la matière / Einweihungen - ihr Ziel: Vereinigung von Geist und Materie / las Iniciaciones - su finalidad: la unión del espíritu y la materia

"Si è molto parlato e scritto sulle Iniziazioni, poiché nel corso del tempo e nei diversi luoghi della terra esse hanno potuto assumere forme molto diverse. In realtà tutte le Iniziazioni, quelle del passato come quelle odierne, e in qualunque luogo avvengano, hanno un unico scopo: realizzare l'unione tra lo spirito e la materia. Sì, un unico obiettivo: l'unione, la fusione dello spirito con la materia, si può anche dire dell'essere umano con il suo Creatore. 

Direte: «Ma allora, se si tratta soltanto di giungere a quest'unico obiettivo, perché le spiegazioni e le presentazioni sono tanto variegate e numerose?».

Pensieri - sono i nostri figli e noi ne siamo responsabili / Thoughts - are children we are responsible for / nos Pensées sont nos enfants et nous en sommes responsables / Gedanken - sind unsere Kinder, und wir sind verantwortlich / nuestros Pensamientos son nuestros hijos y nosotros somos responsables

"I pensieri non hanno alcuna consistenza materiale, ma non per questo sono astrazioni: i pensieri sono entità viventi. Ecco perché ci si deve mostrare coscienti e sorvegliare i propri pensieri.

I pensieri sono come bambini che occorre nutrire, lavare e istruire. Alcuni di essi, senza che lo sappiate, si aggrappano a voi, vi prendono le forze e vi esauriscono. Inoltre, a volte quei bambini vi sfuggono per girare il mondo, e lungo il cammino fanno razzie, saccheggiano. Ma dato che nel mondo invisibile esiste anche una polizia, questa viene a cercarvi per farvi capire che siete responsabili dei danni che quei bambini hanno commesso.

Forza sessuale - “forza forte di tutte le forze” / Sexual force - ‘the most powerful force of all forces’ / la Force sexuelle, « force forte de toutes les forces » / Sexualkraft - »die starke Kraft aller Kräfte« / la Fuerza sexual, «la fuerza más fuerte de todas las fuerzas»

"Nella Tavola di Smeraldo, Hermes Trimegistus parla di una “forza forte di tutte le forze”. Questa forza è la forza sessuale. Nessun'altra forza nell'universo può paragonarsi a essa, poiché nessun'altra forza ha il potere di creare la vita.Di questa forza, Hermes Trimegistus dice inoltre che “il sole è suo padre”; ciò significa che l'energia sessuale è della stessa natura dell'energia solare, e che è impregnata della vita, della luce e della santità del sole.

Pentecoste - lo Spirito scende su di noi nella misura in cui noi siamo capaci di salire fino a Lui / Pentecost - the Spirit descends upon us to the extent that we are capable of elevating ourselves / la Pentecôte - l’Esprit descend sur nous pour autant que nous sommes capables de monter vers lui / Pfingsten - der Geist steigt herab, wenn wir zu ihm hinaufsteigen können / el Pentecostés - El Espíritu desciende sobre nosotros en la medida en que nosotros somos capaces de subir hacia él

"Chi si sforza di agire attraverso la propria anima e il proprio spirito, trasforma interiormente le difficoltà e le sofferenze che incontra. Anche se non può nulla contro gli avvenimenti esterni, là dove gli altri si scoraggiano e crollano, egli invece trova delle forze, un nutrimento, e riceve uno slancio per continuare ad avanzare.

Non bisogna mai subire, non bisogna mai arrendersi, ma occorre cercare di rimediare; e per rimediare c'è la preghiera. Sta a noi spostarci, non si deve attendere che il Signore, nella Sua clemenza e nella Sua misericordia, venga a farci visita. Il Signore non scenderà. Direte: «Ma abbiamo letto nelle Scritture che il giorno della Pentecoste lo Spirito Santo è sceso sugli apostoli sotto forma di lingue di fuoco!». In realtà chi riceve lo Spirito Santo si è già elevato interiormente fino alle regioni celesti, dove si fonde con la Divinità.