Maestro spirituale - l'unico suo dovere: guidarci sul cammino della luce / Spiritual master - their only obligation: guiding us on the path of the light / un Maître spirituel - sa seule obligation: nous guider sur le chemin de la lumière / Spiritueller Meister - seine einzige Pflicht ist, uns auf dem Weg des Lichts zu führen / un Maestro espiritual - su única obligación: guiarnos por el camino de la luz

"A un Maestro spirituale non potete chiedere che abbia tutto il sapere e tutti i poteri. Avete il diritto di chiedergli una sola cosa: di essere per voi un legame con il Cielo, di guidarvi sulla via della luce, di mostravi il cammino verso Dio.

D’altronde, un vero Maestro spirituale non vi terrà per sé: sa che il suo compito è condurvi più lontano, più in alto. Se insisterete per rimanere accanto a lui, vi dirà: «No, no, non contate tanto su di me, io non posso darvi tutto. Solo il Signore può appagarvi. Io posso unicamente aiutarvi a trovare la via.

Relazioni con gli altri - è importante ampliarle e migliorarle / Relationships with others - it is important to widen and improve them / les Relations avec les autres - il est important de les élargir et de les améliorer / Beziehungen mit den anderen - es ist wichtig, sie zu erweitern und zu verbessern / las Relaciones con los demás - es importante ampliarlas y mejorarlas

"Le relazioni con chi vi circonda: ecco il problema più importante che tutti i giorni dovete risolvere. Allora lavorate su voi stessi al fine di sviluppare le qualità psichiche e morali che vi permetteranno di meglio comprendere e accettare gli altri. Perché è questo l’essenziale: imparare a vivere con tutti gli altri, e non solo con la propria famiglia, con gli amici, i vicini, i propri cari, i colleghi di lavoro ecc. Si deve anche essere in grado di entrare in relazione con ogni genere di persone diverse da noi per età, formazione, ambiente sociale, nazionalità, razza, allo scopo di familiarizzare velocemente con tutte le situazioni umane. 

Potenze cosmiche - sta agli esseri umani cercare di ottenerne l'intervento / Cosmic forces - humans must seek how to obtain their intervention / les Puissances cosmiques - c’est aux humains à chercher comment obtenir leur intervention / Kosmische Mächte - die Menschen müssen herausfinden, wie man ihr Einschreiten erwirkt / las Fuerzas cósmicas - corresponde a los humanos buscar cómo obtener su intervención

"Quanti credenti si domandano perché mai il Cielo non intervenga per rimettere ordine negli affari del mondo! Ebbene, farsi questa domanda equivale a mancare di psicologia. Infatti, a cosa servirebbero quegli interventi senza il consenso e la buona volontà degli umani stessi? Essi non capirebbero, non apprezzerebbero, e farebbero presto a distruggere il nuovo ordine instaurato dal Cielo. È necessario che il desiderio di cambiamento venga da loro. 

Sicurezza - cercarla nel mondo dell’anima e dello spirito / Security - seek it in the world of the soul and spirit / la Sécurité - la rechercher dans le monde de l’âme et de l’esprit / Sicherheit - sie in der Welt von Seele und Geist suchen / la Seguridad - buscarla en el mundo del alma y del espíritu

"L’idea che ciascuno di voi è un'entità spirituale che vive in relazione con l’intero universo e che può ottenere tutto nei mondi infiniti dell’anima e dello spirito: ecco ciò che darà un senso alla vostra esistenza, e voi non proverete più il bisogno di rincorrere acquisizioni effimere. 

Allora attenzione, anche se ai giorni nostri il successo sociale e materiale appare sempre più come l'unica garanzia di sicurezza, non è soprattutto questo che dovete mettere al primo posto. Un giorno o l’altro sarete costretti ad ammettere che quella sicurezza era un'illusione e che cercandola a ogni costo avete perso molto tempo e molte energie.

Scoraggiamento - metodi per superarlo / Discouragement - methods to overcome it / le Découragement - méthodes pour le surmonter / Entmutigung - Methoden, um sie zu überwinden / el Desánimo - métodos para superarlo

"Può accadere che, di fronte a certi fallimenti, vi sentiate scoraggiati al punto di essere portati a dirvi: «Sono un incapace, sono debole e stupido». D’accordo, forse siete tutto ciò, ma non rimanete lì a rimuginare questo genere di pensieri, perché è pericoloso. Se vi capita di passare per simili stati d'animo, mostrate di essere comunque un po' intelligenti e dite a voi stessi: «È vero, non valgo gran che, ma ovunque nel mondo vivono esseri che sono ricchi, belli, saggi ecc., e io voglio legarmi a quegli esseri con il pensiero per beneficiare delle loro qualità e delle loro virtù». Vi assicuro che questo pensiero vi aiuterà. 

Volontà del Cielo - mettersi in sintonia con essa / Divine will - attune one’s projects to it / la Volonté du Ciel - s’accorder avec elle / Wille des Himmels - sich mit ihm in Übereinstimmung bringen / la Voluntad del Cielo - estar de acuerdo con ella

"Soddisfare i propri desideri e realizzare le proprie ambizioni: ecco di cosa si occupa ogni giorno la maggior parte degli esseri umani. Si sono forse interrogati sulla natura di tutti quei calcoli, quei progetti e quei compromessi? Hanno pensato a domandare alle entità celesti: «Spiriti luminosi, diteci, siamo in accordo con i vostri progetti? Qual è la vostra opinione? Che intenzioni avete riguardo a noi? Dove e come dobbiamo lavorare per compiere la vostra volontà?». Sono pochissimi a porsi queste domande.

Donna incinta - deve proteggere il suo bambino dalle entità tenebrose / Pregnant woman, a - must protect her child from dark entities / la Femme enceinte doit protéger son enfant des entités ténébreuses / Schwangere Frau - muss ihr Kind vor den dunklen Wesenheiten schützen / la mujer encinta debe proteger a su hijo de las entidades tenebrosas

"Quando una donna aspetta un figlio, delle entità tenebrose del mondo invisibile cercano in essa una porta aperta per entrare e insediarsi nel bambino; ed è lei, con la sua condotta, che apre o chiude loro le porte. Così, quando una donna incinta si sente attraversare da pensieri, desideri e sentimenti caotici che non aveva mai avuto prima, deve sapere che questa è già la prova che alcune entità malefiche le stanno girando attorno. Se non resiste, se non si protegge, quelle entità entreranno nel bambino e in seguito, per tutta la sua vita, gli faranno visita per nutrirsi a sue spese.