Pensieri e sentimenti - sono come talismani che attirano o respingono gli influssi / Thoughts and feelings - are like talismans that can attract or ward off influences / Pensées et sentiments sont comme des talismans qui attirent ou repoussent les influences / Gedanken und Gefühle - sind wie Talismane, die Einflüsse anziehen oder abweisen / Pensamientos y sentimientos son como talismanes que atraen o repelen las influencias

"Camminando per strada può accadere che, senza saperlo, passiate per alcuni luoghi in cui vengono commesse azioni disoneste o addirittura criminali. Se in quel momento state agitando in voi pensieri e sentimenti negativi, entrate in relazione con le vibrazioni prodotte da quelle azioni malvagie e ne captate gli influssi. Potete allora essere spinti voi pure ad agire male, senza sapere che ciò avviene a causa delle emanazioni fluidiche che avete ricevuto passando. 

Tribunale interiore (Il nostro) - fidarsi solo del suo giudizio / Inner tribunal - rely only on its judgement / notre Tribunal intérieur - ne nous fier qu’à son jugement / Unser inneres Gericht - uns nur auf sein Urteil verlassen / nuestro Tribunal interior - sólo confiar en su juicio

"Voi potete essere vittime di gravi ingiustizie da parte degli umani. Se davvero siete innocenti, dovete mobilitare interiormente tutte le vostre energie per affrontare la situazione. Non date mai a nessuno la possibilità di intaccarvi o di distruggervi. Cosa vi importa di ciò che pensano persone talmente cieche? Vi è sufficiente ascoltare il giudizio di quel tribunale interiore che è la vostra coscienza, la Divinità che abita in voi.

Preghiere - rivolgerle piuttosto alle entità il cui compito è occuparsi degli esseri umani / Prayers - address them instead to entities whose task is to take care of human beings / les Prières - les adresser plutôt aux entités dont la tâche est de s’occuper des humains / Gebete - sie lieber an jene Wesen richten, deren Aufgabe es ist, sich um die Menschen zu kümmern / las Oraciones - dirigirlas más bien a las entidades cuya tarea es ocuparse de los humanos

"Nelle vostre preghiere, cominciate col rivolgervi ai santi, ai profeti, agli Iniziati, ai grandi Maestri, vale a dire agli esseri la cui missione è occuparsi degli esseri umani. In seguito potete elevarvi ancora e invocare gli Angeli, poiché fra le gerarchie celesti, gli Angeli sono i più vicini agli umani, li ascoltano e vanno loro in aiuto. Potete anche invocare gli Arcangeli, ma non cercate di andare più in alto: i Principati, le Potenze, le Dominazioni, i Troni, i Cherubini e i Serafini non vi sentiranno. 

Ci sono innumerevoli mondi nello spazio infinito popolato da miliardi di creature, e le gerarchie angeliche, che hanno immensi lavori da eseguire lontanissimo nello spazio, coltivano pochissime relazioni con gli esseri umani.

Linguaggio degli Iniziati - è identico a quello della natura / Language of initiates - is identical to that of nature / le Langage des Initiés est identique à celui de la nature / Sprache der Eingeweihten - ist identisch mit der Sprache der Natur / el Lenguaje de los Iniciados es idéntico al de la naturaleza

"Un Iniziato non parla unicamente usando le parole. Il suo linguaggio può essere paragonato a quello della natura. Cosa fa la natura?... Non smette mai di mandarci messaggi; non si serve di parole, eppure ci parla: il sole, le stelle, le foreste, i laghi, gli oceani, le montagne… ci parlano comunicandoci continuamente qualcosa della loro vita, dei loro segreti. Queste comunicazioni si registrano in noi, ma noi non ne siamo coscienti. Eppure è grazie a esse se, a poco a poco, la nostra sensibilità si arricchisce e la nostra comprensione migliora. Noi non sappiamo come avvenga tale comprensione, ma avviene. 

Conflitti con gli altri - risolverli provocando il loro lato buono / Conflicts with others - resolve them by provoking their positive side / les Conflits avec les autres - les résoudre en provoquant leur bon côté / Probleme mit den Andern - lösen, indem man gute Seiten hervorruft / los Conflictos con los demás - resolverlos provocando su lado bueno

"Nella maggior parte dei casi, in che modo i paesi pensano di risolvere i problemi con i paesi vicini e garantire la propria sicurezza?... Impegnandosi a mettere a punto armi sempre più letali, finché un giorno finiranno per distruggere la terra intera. Sì, poiché con questo metodo, più passa il tempo, più le cose si complicano. Finché l’uomo non sceglierà la forza spirituale, la potenza dell’amore divino per risolvere i problemi, mai niente si sistemerà.

Quanto a voi, nel vostro piccolo e al vostro livello, cercate sin d’ora di risolvere i problemi con i vostri parenti, con i vostri amici… e anche con i vostri nemici, manifestando l'amore e la bontà. Metterete così in moto una legge che li obbligherà a rispondere, un giorno o l’altro, allo stesso modo. È questa la potenza della provocazione.

Realizzazioni dello spirito - sono le uniche a poter trasformare veramente la vita / Achievements, of spirit - only they can truly transform life / les Réalisations de l’esprit peuvent seules transformer vraiment la vie / Verwirklichungen des Geistes - nur sie können das Leben wirklich verwandeln / sólo las Realizaciones del espíritu pueden verdaderamente transformar la vida

"Sul piano fisico, gli esseri umani sono giunti a realizzazioni gigantesche: non si può non vedere quanto i progressi scientifici e tecnologici abbiano trasformato la vita. Ma ciò non è sufficiente, e ora essi sono chiamati a realizzazioni ancora più importanti e più vitali per loro, grazie alle facoltà dello spirito. Attraverso la meditazione e la preghiera, devono imparare a entrare in relazione con il mondo divino, affinché la luce, l’amore e il potere dello spirito scendano sulla terra, in loro e su tutti gli esseri intorno a loro.

Fiori - sono un’immagine degli esseri umani, dei quali dovremmo accontentarci di aspirare il profumo / Flowers - an image of human beings of which we should only smell the scent / les Fleurs - une image des êtres humains dont nous devrions nous contenter de respirer le parfum / Blumen - ein Sinnbild / las Flores - una imagen de los seres humanos de la que deberíamos conformarnos con respirar su perfume

"Imparate a nutrirvi dei profumi dei fiori senza coglierli, poiché un fiore colto è già morto. Dio l’ha posto nel Suo giardino, dove il fiore è raggiante e libero. Voi vorreste a ogni costo portarlo nella vostra casa, oppure mettervelo all’occhiello affinché tutti vedano che vi appartiene. Perché? Non vi basta poterne aspirare il profumo?

Ovviamente, i fiori di cui vi sto parlando sono un simbolo. I fiori rappresentano gli esseri umani – uomini e donne – e i profumi sono le loro emanazioni, ossia tutto ciò che di luminoso, caloroso e poetico essi diffondono intorno a sé.