Amore - una qualità della vita divina / Love - a quality of divine life / l’Amour - une qualité de la vie divine / Liebe - eine Qualität des göttlichen Lebens / el Amor - una cualidad de la vida divina

"Voi cercate l'amore, e credete che esso vi arriverà dall'esterno nella forma di un essere che sarà esattamente come ve lo aspettate: gradevole, bello, generoso, paziente... insomma, perfetto! Voi siete brontoloni, egoisti, collerici, ma l'amore deve presentarsi a voi sotto forma di un angelo! Ebbene no, non è così che vanno le cose! L'amore che attirerete non sarà nient'altro che il riflesso di voi stessi. Se non siete aperti al mondo divino, per quanto possiate tenere tra le braccia un angelo o un arcangelo, non percepirete niente del suo splendore! E ciò che vi sto dicendo non ha nulla di straordinario; quante volte nella vita di tutti i giorni si è potuto osservare che certe persone – nonostante l'affetto che la famiglia e i vicini nutrivano per loro – vivevano in una grande solitudine interiore; si sentivano completamente isolate e si credevano addirittura perseguitate da tutti! Purtroppo non è dato a tutti sentire e apprezzare l'amore degli altri.

Paura - è legittima solo quella di trasgredire l'ordine divino / Fear - the only legitimate fear is that of transgressing the divine order / la Peur de transgresser l’ordre divin est seule légitime / Angst, gegen die göttliche Ordnung zu verstoßen - die einzig berechtigte Angst / el temor de transgredir el orden divino es el único legítimo

"Ogni giorno porta con sé motivi di preoccupazione, è ovvio. Tuttavia, anche quando vi trovate in grandi difficoltà o di fronte a un pericolo, sforzatevi di non lasciarvi turbare. Reagite, legatevi alla Provvidenza divina chiedendole di inviarvi la luce. Grazie a quella luce potrete vedere le cose con più chiarezza e imporre la calma al vostro cuore e alla vostra mente. È a questa condizione che troverete le soluzioni giuste.

Aria - alimenta il fuoco della vita / Air - feeds the fire of life / l’Air alimente le feu de la vie / Luft - ernährt das Feuer und das Leben / el Aire alimenta el fuego de la vida

"Tutto il mistero della vita è contenuto nella respirazione. Ma la vita non può essere confusa con il fatto di respirare, e neppure con l'aria stessa; la vita ha per origine un elemento superiore all'aria e per il quale l'aria è un nutrimento: il fuoco. La vita ha la propria origine nel fuoco, e l'aria ha semplicemente la funzione di alimentarlo, poiché senza la presenza dell'aria, il fuoco si spegne. I polmoni non fanno che alimentare il fuoco che arde nel cuore. La causa prima della vita è dunque il fuoco; e l'aria – che come elemento è suo fratello – lo sostiene e lo vivifica. Con l'ultimo soffio il fuoco si spegne, l'ultimo sospiro spegne il fuoco. 

Aiuto - lo attiriamo più con la nostra luce che non raccontando i nostri guai / Help - we obtain more through our light than recounting our misfortunes / l’Aide - nous l’attirons davantage par notre lumière que par le récit de nos malheurs / Hilfe - erreichen wir mehr durch unser Licht als durch das Erzählen unseres Unglücks / la Ayuda - la atraeremos más por nuestra luz que por recitar nuestras desgracias

"Quali che siano le vostre sofferenze e le vostre difficoltà, non andate dagli altri a lamentarvi e non assumete un'aria cupa; cercate invece di accendere in voi delle lampade. Sì, più le cose vanno male, più dovete accendere delle lampade. Perché allora, sapete cosa accadrà? Da tutte le parti verranno persone attirate da quella luce, e vi diranno: «Vorremmo tanto aiutarvi. Di che cosa avete bisogno?». E vi dirò di più: ben presto non saprete più cosa fare con tutti i servigi che gli altri vorranno rendervi… semplicemente in virtù della vostra luce!

Bene (Il) - la sua realizzazione esige sacrifici / Good - its realisation requires sacrifice / le Bien - sa réalisation exige des sacrifices / Gutes - seine Verwirklichung erfordert Opfer

"Qualcuno dirà: «Io voglio fare del bene, chiedo a Dio di orientarmi sulla via del bene, ma capito sempre là dove non dovrei: perché Egli lascia che io mi perda?». Ovviamente il colpevole è Dio, non lui! Ma questo magnifico essere che vuole il bene, si è interrogato su ciò che vuole realmente? Vuole un bene che sia facile da realizzare, un bene che non disturbi i suoi progetti personali, che non si opponga al suo bisogno di comodità, di piaceri, di ricchezza, di potere e di gloria! Non sospetta che il bene, per realizzarsi, richiede molti sacrifici. Allora cosa può fare il Signore con un essere che del bene si è costruito un concetto tanto leggero e pigro? Egli lo lascia agire e andare dove desidera.

Preghiera - raggiungere Dio attraverso il nostro Sé superiore / Prayer - reaching God through our higher self / la Prière - atteindre Dieu à travers notre Moi supérieur / Gebet - Gott über unser Höheres Ich erreichen

"L'essere umano può raggiungere Dio, lo Spirito cosmico, solo sforzandosi di raggiungere dentro di sé lo spirito: il suo Sé superiore. Così, quando pregate Dio, in realtà è la sommità del vostro essere che cercate di raggiungere. Se ci riuscite, attivate una vibrazione talmente pura e sottile che questa, propagandosi, produce in voi le trasformazioni più benefiche. E anche se non ottenete ancora ciò che avete chiesto nella vostra preghiera, almeno guadagnate alcuni elementi molto preziosi. 

Speranza, fede, amore - forma, contenuto, significato / Hope, faith and love - form, content and meaning / Espérance, foi, amour : la forme, le contenu, le sens / Hoffnung, Glaube, Liebe - Die Form, der Inhalt, der Sinn / Esperanza, fe, amor: la forma, el contenido, el sentido

"La speranza, la fede e l'amore. Queste tre virtù corrispondono rispettivamente alla forma, al contenuto e al significato: la speranza è legata alla forma, la fede al contenuto, e l'amore al significato. È la forma che preserva il contenuto. Il contenuto dà la forza. E la forza ha motivo di essere solo se riceve un significato.

Quando la speranza è potente, agisce sul corpo fisico influenzando favorevolmente lo stomaco e tutto il sistema digestivo. Se invece essa è debole o fa difetto, il sistema digestivo ne viene intaccato, e anche la bellezza del corpo si altera.