Amore - la sua sorgente è in noi / Love - its source is within us / l’Amour - sa source est en nous / Liebe - die Quelle ist in uns / el Amor - su fuente está en nosotros

"Essere amati: ecco come la maggior parte degli esseri umani concepisce la felicità. Certo, essi sono comunque d'accordo sul fatto che anche loro debbano amare un po', ma credono che la cosa più importante sia essere amati, ed ecco la prova: perché soffrono tanto, quando scoprono che l'essere che amano non ricambia il loro amore, o che non lo ricambia tanto quanto vorrebbero? Per essere felici, attendono che l'amore giunga loro dall'esterno. Se non arriva o viene loro tolto, se ne sentono privi; non credono al proprio potere, alla propria capacità di amare; hanno bisogno di ricevere l'amore da qualcuno di esterno a loro. 

Verità - ci si può solo avvicinare / Truth - we will never be able to reach it / la Vérité - on ne peut que s’en approcher / Wahrheit - man kann sich ihr nur annähern / la Verdad - sólo podemos aproximarnos a ella

"Anche se tutti gli esseri umani possiedono un'identica struttura, tutti sono diversi per sensibilità, comprensione, necessità, aspirazioni, e non possono quindi avere la medesima percezione delle cose. Allora, quando combattono tra loro nel nome della verità, la verità di cui ciascuno si fa forte non è altro che “la sua verità”.

Direte: «Ma allora non esiste la verità?». Sì. Più l'uomo si eleva interiormente staccandosi dai propri interessi personali, egoistici, purificandosi e lasciandosi pervadere dalla luce divina, più egli si avvicina alla verità. Ma dire se un giorno conosceremo la verità, in quanto principio assoluto, è impossibile!

Emanazioni psichiche - inquinano o purificano l'aria / Psychic emanations - pollute or purify the air / les Émanations psychiques polluent ou purifient l’air / Seelische Ausstrahlungen - verunreinigen oder reinigen die Luft / las Emanaciones físicas contaminan o purifican el aire

"Tutti i giorni si sente parlare dell'inquinamento dell'aria, tutti i giorni la gente si lamenta dei fumi delle fabbriche, dei gas di scarico delle automobili… Ma quelle persone, prese individualmente, cosa fanno spesso? Non capita forse anche a loro di avvelenare l'atmosfera psichica con quelle emanazioni tossiche che sono i loro pensieri e i loro sentimenti di odio, di gelosia e di collera? Sì, perché tutto ciò che in ciascun individuo fermenta quanto a pensieri, sentimenti e desideri malsani, produce esalazioni pestilenziali, asfissianti.

Se esistessero dei laboratori equipaggiati con apparecchi sufficientemente perfezionati, si potrebbe appurare che certe emanazioni umane sono talmente sudicie e impure da avere nel mondo psichico un'influenza altrettanto tossica di quella dei gas asfissianti. E si potrebbe fare anche la constatazione inversa, ossia che le emanazioni di un essere spirituale sono estremamente benefiche per tutte le creature.

Sacrificio - sorgente di vita e di gioia / Sacrifice - source of life and joy / le Sacrifice - source de vie et de joie / Opfer - Quelle des Lebens und der Freude / el Sacrificio - fuente de alegría y felicidad

"Perché gli esseri umani hanno paura del sacrificio? Perché respingono l'idea di sacrificio? Anche la parola stessa suona sgradevole al loro orecchio... Con il pretesto che, il più delle volte, è per gli altri che si devono fare sacrifici, essi immaginano che siano gli altri a guadagnare qualcosa a spese loro. Percepiscono il sacrificio come una perdita, e perciò si separano dalla sorgente della vita e della gioia.

Essenziale (L') - va trovato in se stessi / Essence of life - is to be found within / l’Essentiel est à trouver en soi-même / Wesentliches - in sich selbst finden / lo Esencial hay que buscarlo en uno mismo

"Quanti uomini e donne hanno messo fine ai loro giorni quando invece – come si dice – “avevano tutto per essere felici”: la giovinezza, la bellezza, l'intelligenza, la ricchezza, una famiglia e degli amici che li amavano… Avevano tutto tranne l'essenziale: il gusto di vivere. E questo non potevano ottenerlo da nessuno dei vantaggi esteriori o materiali che possedevano, nemmeno dall'affetto dei loro cari.

È dunque in se stesso che l'uomo deve fare qualcosa, è interiormente, nella sua anima e nel suo spirito che deve cercare ciò di cui ha bisogno. Solo la sua anima e il suo spirito gli insegneranno il senso della vita, gli daranno il gusto di vivere, e quali che siano le condizioni, egli non si indebolirà. Anche nelle peggiori situazioni, potrà comunicare con le entità celesti e si sentirà appagato e colmo di luce.

Giovinezza - una qualità dell'anima / Youthfulness - a quality of the soul / la Jeunesse : une qualité de l’âme / Jugendlichkeit - eine Qualität der Seele / la Juventud: una cualidad del alma

"È davvero un pessimo consiglio quello che gli adulti danno ai giovani quando dicono loro: «Affrettatevi ad approfittarne, perché la giovinezza non dura! Se sapeste come passa velocemente!». È vero, la loro giovinezza è passata molto velocemente, ma perché? Ebbene, proprio perché da giovani hanno ascoltato gli stessi consigli deleteri e si sono affrettati a divertirsi e ad assaporare tutti i piaceri, e questo è il modo più sicuro per perdere la propria freschezza! Allora, dato che i fatti sono evidenti, le persone ne traggono delle conclusioni. Sì, ma se i fatti sono quelli che sono, è perché prima non si è saputo osservare e ragionare correttamente. 

“Miracoli” - obbediscono alle leggi della natura / Miracles - obey the laws of Nature / les « Miracles » obéissent aux lois de la nature / Wunder - gehorchen den Gesetzen der Natur / los «Milagros» obedecen a las leyes de la naturaleza

"In genere si definiscono “miracoli” quei fenomeni che – così si crede – sfidano o contraddicono le leggi della natura. Ebbene, fenomeni di questo genere non esistono. Ogni fenomeno obbedisce alle leggi della natura. E se si parla di miracoli, è perché si ignorano le leggi che permettono di spiegarli. Esistono fenomeni eccezionali, perché le persone in grado di produrli sono rarissime; ma operare miracoli, così come li immagina la maggior parte dei credenti, è impossibile.