Rigenerarsi - legandosi alla Sorgente divina / Regenerating ourselves - through connection with the divine source / se Régénérer - en se liant à la Source divine / Regeneration - durch die Verbindung mit der göttlichen Quelle / Regenerarse - uniéndose a la Fuente divina

"Dato che la sua esistenza non è altro che un susseguirsi di sforzi, di sofferenze e di ostacoli da superare, l’essere umano è costretto a lottare e nel corso delle sue lotte si indebolisce, si esaurisce, e lo si vede: giorno dopo giorno, in lui qualcosa si sgretola, si offusca. Perché? Perché egli non ha saputo legarsi alla Sorgente che zampilla, la Sorgente inestinguibile, l’unica che possa portargli un’acqua sempre nuova, una vita sempre nuova.

“Essere vivi” significa essere capaci di rinnovarsi, di rigenerarsi.

Scelta di una professione - gli elementi che devono determinarla / Choice of a profession - elements which determine our choice / le Choix d’une profession - les éléments qui doivent le déterminer / Berufswahl - wodurch sie bestimmt sein sollte / la Elección de una profesión - los elementos que deben determinarla

"È capitato che alcune persone mi abbiano chiesto consiglio sulla scelta di una professione. Erano indecise: dovevano forse intraprendere una strada in cui avrebbero guadagnato molto denaro, oppure scegliere una professione meno redditizia, che però le avrebbe lasciate libere di dedicarsi ad attività disinteressate? In quanto istruttore, io non devo dire a qualcuno di fare questo o quello, ma solo spiegargli le conseguenze delle sue scelte; poi, sta alla persona decidere.

Allora, ecco cosa rispondo abitualmente. Non c’è niente di male nell’esercitare una professione in cui guadagnerete molto denaro, ma tutto dipende da quel che volete realizzare. Se il vostro ideale è ciò che abitualmente si chiama “riuscire nella vita”, ossia avere delle comodità, avere potere e influenza, ebbene, guadagnate tanti soldi!

Fede - un sapere fondato sull’esperienza / Faith - knowledge based on experience / la Foi - un savoir fondé sur l’expérience / Glaube - ein auf Erfahrung gegründetes Wissen / la Fe - un saber basado en la experiencia

"Credere in Dio: perché per alcuni si tratta di un’evidenza, mentre per altri è un’illusione e addirittura un’assurdità? La spiegazione è semplice. Alla nascita, ogni essere umano viene sulla terra con la somma delle esperienze che ha fatto nelle sue precedenti incarnazioni. Se qualcuno ha la fede in modo spontaneo, è perché ciò che egli ha studiato e verificato nelle sue incarnazioni antecedenti si è registrato nella sua anima, e in questa incarnazione appare come intuizione del mondo divino. Se l’esistenza del suo Padre celeste è per lui una certezza, è perché già da molto tempo egli è stato con Lui, è entrato in comunione con Lui, e ne è stato segnato con impronte così potenti da non poterne dubitare: egli sa. La fede, dunque, è un sapere fondato su un’esperienza.

Musica delle sfere - solo chi vibra in armonia con l’universo riesce a udirla / Music of the spheres - those who vibrate in harmony with the universe can hear it / la Musique des sphères que parvient à entendre celui qui vibre en harmonie avec l’univers / Sphärenmusik - hört nur, wer in Harmonie mit dem Universum schwingt / la Música de las esferas, que logra escuchar aquél que está en armonía con el universo

"Gli esseri umani non solo pensano di non perdere nulla rimanendo separati dall’armonia universale, ma sono anche convinti che affrancandosi dalle leggi della natura e lottando contro di esse, conquisteranno la propria libertà e affermeranno la propria potenza. Ebbene, si tratta del più grande errore. 

L’essere umano diventa davvero potente e libero solo se riesce a vibrare in armonia con l’universo. Egli comincia a udire la sinfonia dell’intera natura, in cui tutto canta: le foreste, i fiumi, le stelle…

Immaginazione - una forza che deve essere orientata / Imagination - a power which must be directed / l’Imagination - une puissance qui doit être orientée / Vorstellungskraft - eine Kraft, die orientiert werden muss / la Imaginación - una fuerza que debe ser orientada

"Gli adolescenti, che non sanno gran che dei meccanismi della vita psichica, non sospettano quanto sia pericoloso lasciar vagabondare la propria immaginazione senza alcun controllo. E i genitori, così come gli educatori – che in gioventù hanno fatto la stessa cosa – lasciano che essi si immergano in quegli stati nebulosi; anzi, talvolta li incoraggiano. Dicono: «Sogna... È un poeta, bisogna lasciarlo sognare». Ma cosa sanno di quel mondo di fantasticherie? In realtà si tratta del mondo astrale con le sue seduzioni, le sue illusioni e le sue trappole.

Aiutare gli altri non è mai inutile / Helping others - is never wasted / Aider les autres n’est jamais inutile / Anderen helfen - ist niemals nutzlos / Ayudar a los demás nunca es inútil

"Una cosa è conoscere le leggi del destino per capire che nulla di ciò che accade agli esseri umani – gioie o dolori – è frutto del caso, altra cosa è trovare l’atteggiamento giusto per aiutarli. Alcuni diranno: «Ma se devono attraversare delle prove, non serve a niente volerli aiutare, poiché sono state le leggi a imporre loro tali prove». No, non ci si deve pronunciare in modo così categorico.

Leggi divine - chi le trasgredisce si limita / Divine laws - those who transgress them, limits themselves / les Lois divines - celui qui les transgresse se limite / Göttliche Gesetze - wer sie übertritt, begrenzt sich selbst /

"Qualcuno dice: «Sono libero di fare ciò che voglio e gli altri dovranno accettarmi come sono». Ebbene, provaci: urterai le persone, agirai con prepotenza, eliminerai quelli che ti disturbano, commetterai eccessi d'ogni genere e sarai molto fiero di te. Ma un giorno sarai messo alle strette, poiché nessuna azione rimane senza conseguenze. «Come? E perché dovrei essere messo alle strette?». Perché coscientemente o inconsciamente, con la scusa di affermare la tua libertà, trasgredisci di continuo le leggi, le leggi umane ma anche le leggi divine, il che è molto più grave. Prepari dunque pessime condizioni nella tua mente, nel tuo cuore e nel tuo organismo. Ed ecco che un giorno, anziché essere libero, sarai in trappola.