Rumore e silenzio - loro affinità con l’infanzia e l’età adulta / Noise and silence - their affinities with childhood and old-age / Bruit et silence - leurs affinités avec l’enfance et le grand âge / Lärm und Stille - ihre Affinität zur Kindheit und zum hohen Alter / Ruido y silencio - sus afinidades con la infancia y la vejez

"Sia il rumore che il silenzio sono linguaggi. Il silenzio può esprimere l’arrestarsi di ogni movimento, l’assenza di vita, ma è anche il linguaggio della perfezione. Quanto al rumore, esso è l'espressione della vita, ma quella vita spesso è disordinata e ha bisogno di essere dominata, elaborata. I bambini, per esempio, sono rumorosi perché traboccano di energia e vitalità. Al contrario, gli anziani sono silenziosi. In parte ciò è dovuto al fatto che le loro forze sono diminuite e il rumore li affatica; ma spesso è anche perché sono diventati più saggi, più profondi, e ora il loro spirito li spinge a entrare nel silenzio.