lunedì 15 maggio 2017

Bruco a farfalla (Da) - il processo dell'evoluzione / From Caterpillar to Butterfly - the process of evolution / de la Chenille au papillon : le processus de l’évolution / Raupe und Schmetterling - der Prozess der Evolution / de la Oruga a la mariposa: el proceso de la evolución

"La metamorfosi del bruco in farfalla è un processo del quale possiamo trovare l'equivalente nella nostra vita psichica. Durante tutto un periodo della sua esistenza (e tale periodo può durare secoli!), l'essere umano è come il bruco che ha bisogno di mangiare delle foglie, ossia di soddisfare i propri appetiti a spese degli altri, ed egli li imbratta, li lacera. Ma ecco che un bel un giorno il bruco si vergogna della propria condotta e decide di migliorare; comincia allora a entrare in se stesso e prega, medita, preparando un bozzolo che protegga il suo lavoro interiore. Fino al giorno in cui, da quel bozzolo, esce una farfalla che s'innalza in volo.