sabato 6 maggio 2017

Cambiamenti benefici - sono duraturi solo se si agisce sulle cause / Beneficial changes - will not last unless we work on the causes / les Changements bénéfiques ne sont durables que si on agit sur les causes / los Cambios benéficos sólo son duraderos si trabajamos sobre las causas / Veränderungen - Voraussetzung für ihre Beständigkeit

"Non è tanto sul piano fisico che occorre cercare di risolvere le situazioni, poiché il piano fisico è il mondo delle conseguenze, e sulle conseguenze noi abbiamo poco potere. Per produrre cambiamenti duraturi, è necessario elevarsi tramite il pensiero fino al mondo delle cause, poiché è soltanto là che abbiamo tutti i mezzi per raggiungere e attivare forze benefiche che prima o poi produrranno dei risultati. Ora, gli esseri umani, per la maggior parte, ignorano tutto ciò; si accontentano di intervenire sul piano fisico, e in seguito si stupiscono se i miglioramenti che hanno potuto apportare non durano; infatti si verificano certi avvenimenti o sopraggiungono persone che, senza chiedere la loro opinione, riorganizzano le cose a modo loro. Essi dunque non sono mai padroni della situazione.