sabato 13 maggio 2017

Collettività - è nell'interesse di ogni individuo lavorare per essa / Collectivity - it is in the interest of each individual to work for it / la Collectivité - chaque individu a intérêt à travailler pour elle / Gemeinschaft - jeder sollte für sie arbeiten / la Colectividad - cada individuo tiene interés en trabajar para ella

"La tendenza naturale degli esseri umani è quella di far fronte ai propri bisogni e sistemare i problemi personali senza tener conto degli altri, e anche – se a loro conviene – a scapito degli altri. Ecco dei pessimi calcoli. Da parte mia vi dirò che, nel vostro interesse, dovete decidere di non lavorare più solamente per voi stessi, ma per la collettività. Eh sì, nel vostro interesse, perché voi siete parte della collettività.
Quando la collettività migliora e progredisce, voi stessi beneficiate di quei miglioramenti. Ci guadagnate perché avete messo il vostro capitale in una banca che si chiama “famiglia umana”, la fratellanza universale di cui siete membri. Invece, quando lavorate per voi stessi, solo nell'interesse del vostro sé limitato, non può accadervi niente di buono.