domenica 27 agosto 2017

Genitori divini (I nostri) - sono in noi, così come lo sono i nostri genitori umani / Parents, our divine - they are within us, just like our human parents / nos Parents divins - comme nos parents humains, ils sont en nous / Himmlische Eltern - sind wie die menschlichen Eltern in uns gegenwärtig / nuestros Padres divinos - como nuestros padres humanos, están en nosotros

"Ci sono bambini che non hanno mai conosciuto i propri genitori, non sanno nemmeno chi siano; ma a loro non verrebbe mai in mente di dubitare che hanno un padre e una madre, e alcuni trascorrono poi tutta la vita sperando di ritrovarli, andando alla ricerca dei minimi indizi della loro esistenza. Ma quei genitori, la cui assenza li fa tanto soffrire, in realtà sono dentro di loro, sono in ciò che hanno lasciato loro come particolarità fisiche o psichiche. Quindi, che i genitori siano lì accanto o meno, l’essenziale è dentro di loro: i figli portano sempre i propri genitori con sé, dentro di sé.