mercoledì 5 luglio 2017

Male (Il) - continuando a sottolinearlo, non si fa che rafforzarlo / Evil - by giving too much importance to it, human beings only reinforce it / le Mal - en ne cessant de le souligner, on ne fait que le renforcer / el Mal - al resaltarlo sin cesar, no hacemos más que reforzarlo /

"Tutti i giorni si sente ripetere: «Ah, in che mondo viviamo! Si vedono solo egoismo e disonestà! È sempre l’ingiustizia a trionfare. Qualunque cosa si faccia per migliorare la situazione, non ci si riuscirà mai». A molte persone piacciono questi pensieri negativi e li invitano continuamente a sedersi alla loro tavola: «Venite, venite, qui c’è del cibo per voi». Ebbene, questo atteggiamento è molto pericoloso: sottolineando senza sosta il male e concentrando continuamente l’attenzione su di esso, non lo si indebolisce, al contrario, lo si incoraggia e lo si rafforza.