Conflitti con gli altri - risolverli provocando il loro lato buono / Conflicts with others - resolve them by provoking their positive side / les Conflits avec les autres - les résoudre en provoquant leur bon côté / Probleme mit den Andern - lösen, indem man gute Seiten hervorruft / los Conflictos con los demás - resolverlos provocando su lado bueno

"Nella maggior parte dei casi, in che modo i paesi pensano di risolvere i problemi con i paesi vicini e garantire la propria sicurezza?... Impegnandosi a mettere a punto armi sempre più letali, finché un giorno finiranno per distruggere la terra intera. Sì, poiché con questo metodo, più passa il tempo, più le cose si complicano. Finché l’uomo non sceglierà la forza spirituale, la potenza dell’amore divino per risolvere i problemi, mai niente si sistemerà.

Quanto a voi, nel vostro piccolo e al vostro livello, cercate sin d’ora di risolvere i problemi con i vostri parenti, con i vostri amici… e anche con i vostri nemici, manifestando l'amore e la bontà. Metterete così in moto una legge che li obbligherà a rispondere, un giorno o l’altro, allo stesso modo. È questa la potenza della provocazione.
Finché non avrete compreso come potete risolvere i problemi, provocherete negli altri il lato cattivo, e in seguito quel lato cattivo aspetterà che voi abbassiate la guardia per attaccarvi. Studiate la storia: vedrete che le cose sono sempre andate così. Imparate quindi a provocare, d’ora in avanti, il lato buono in tutti gli esseri che incontrerete."

"How do most countries believe they can solve problems with their neighbours and ensure their safety? By perfecting weapons which are more and more deadly... Until one day they will end up destroying the whole earth. Because, with this approach, as time passes, things become more complicated. Until human beings choose to solve their problems with spiritual force, with the power of divine love, nothing will ever be resolved. 
Therefore, whatever your situation and station in life may be, from this day forward you at least must try to resolve any problems with your parents, your friends or your enemies by expressing love and kindness. By doing so, you will activate a law which will require them sooner or later to respond in the same way. Yes, this is the power of provocation. Until you understand how to resolve problems, you will provoke the negative side in others, which in turn will wait until you drop your guard and then come back to attack you. Study history and you will see that this has always been the case. From now on, learn to provoke the good in all those you meet."

"Comment la plupart des pays pensent-ils régler les problèmes avec leurs voisins et assurer leur sécurité ?… En s’occupant de mettre au point des armes de plus en plus meurtrières. Jusqu’au jour où ils finiront par détruire la terre entière. Car avec cette méthode, plus le temps passe, plus les choses se compliquent. Tant que l’homme ne choisit pas la force spirituelle, la puissance de l’amour divin, pour résoudre les problèmes, jamais rien ne s’arrangera.
Alors, vous, à la place qui est la vôtre, au niveau qui est le vôtre, essayez dès aujourd’hui de résoudre vos problèmes avec vos parents, vos amis… et vos ennemis, en manifestant l’amour et la bonté. Vous déclenchez ainsi une loi qui les obligera à répondre un jour ou l’autre de la même manière. C’est cela, la puissance de la provocation. Tant que vous n’avez pas compris comment vous pouvez résoudre les problèmes, vous provoquez le mauvais côté chez les autres, et ensuite ce mauvais côté attend, là, que vous relâchiez votre vigilance pour venir vous attaquer. Étudiez l’histoire : vous verrez que les choses se sont toujours passées ainsi. Apprenez donc désormais à provoquer le bon côté chez tous les êtres que vous rencontrez."

"Wie glauben die einzelnen Staaten, ihre Probleme mit den Nachbarländern regeln und für ihre eigene Sicherheit sorgen zu können? Indem sie alles tun, um immer mörderischere Waffen zu entwickeln, bis zu dem Tag, an dem sie schließlich die ganze Erde zerstören. Denn mit dieser Methode werden die Dinge immer komplizierter, je mehr Zeit vergeht. Solange der Mensch nicht die spirituelle Kraft, die Macht der göttlichen Liebe wählt, um seine Probleme zu lösen, wird nie irgendetwas in Ordnung kommen.
Versucht also von nun an, an dem Platz, den ihr innehabt, auf der Ebene, auf der ihr euch befindet, die Probleme zu lösen, die ihr mit euren Eltern, Freunden… und Feinden habt, indem ihr Liebe und Güte manifestiert. Auf diese Weise bringt ihr ein Gesetz in Bewegung, welches sie zwingen wird, eines Tages auf gleiche Weise zu antworten. Das ist die Kraft der Provokation. Solange ihr nicht begriffen habt, wie ihr die Probleme lösen könnt, provoziert ihr bei den anderen die schlechte Seite, woraufhin diese schlechte Seite wartet, bis ihr in eurer Wachsamkeit nachlasst, um euch anzugreifen. Studiert die Geschichte, ihr werdet sehen, dass die Dinge immer so abgelaufen sind. Lernt von nun an, bei allen Wesen, denen ihr begegnet, die gute Seite zu provozieren. "

"¿Cómo piensa la mayoría de los países regular los problemas con sus vecinos y garantizar su seguridad? Ocupándose en tener disponibles armas cada vez más mortíferas. Hasta el día en que acaben destruyendo toda la tierra. Porque con este método, cuanto más tiempo pasa, más se complican las cosas. Hasta que el hombre no elija la fuerza espiritual y el poder del amor divino para resolver los problemas, jamás se solucionará nada.
Entonces, vosotros, desde el lugar que os corresponde, desde vuestro nivel, intentad desde hoy resolver vuestros problemas con vuestros padres, con vuestros amigos… y vuestros enemigos, manifestando amor y bondad. Activáis así una ley que les obligará un día u otro a responder de la misma manera. Este es el poder de la provocación. Mientras no comprendáis cómo podéis resolver los problemas, estáis provocando el lado negativo de los demás, y entonces este lado negativo espera que bajéis vuestra guardia para atacaros. Estudiad la historia: veréis que las cosas siempre han sucedido así. Aprended por tanto a provocar el lado bueno de todos los seres con los que os encontráis."

"Можно сказать, что сегодня музыка стала самым значимым художественным выражением. Повсюду все больше слышна музыка, и все больше молодых людей хотят заниматься музыкой и петь. Но поскольку у них нет критериев, они не замечают, что некоторые виды музыки, имеющей большой успех, воздействует на них совершенно пагубно. Как только это становится новым, оригинальным, – этого критерия достаточно. Вот как случилось, что музыкой называют то, что в действительности есть не что иное, как непрерывный ряд дисгармоничных звуков, сопровождаемых воплями и жестикуляциями. Они не понимают, что эта какофония создает вибрации, разрушающие их нервную систему, и пробуждает в их душах чудовищные формы. 
Да, это важно, надо думать о влиянии, которое некоторая музыка может оказывать на психическое равновесие не только молодых людей, но и взрослых. "

"Como é que a maior parte dos países pensa resolver os problemas com os seus vizinhos e garantir a sua segurança?... Preparando armas cada vez mais mortíferas, até ao dia em que acabarão por destruir a Terra inteira, pois, com este método, quanto mais o tempo passa, mais as coisas se complicam. Enquanto o homem não escolher a força espiritual, o poder do amor divino, para resolver os problemas, nada se resolverá.
Então, vós, no lugar em que vos encontrais, ao vosso nível, tentai desde hoje resolver os vossos problemas com os vossos pais, os vossos amigos… e os vossos inimigos, manifestando o amor e a beleza. Ao fazê-lo, desencadeareis uma lei que os obrigará a responder do mesmo modo, mais cedo ou mais tarde. É esse o poder da provocação! Enquanto não tiverdes compreendido como podeis resolver os problemas, provocareis o lado mau nos outros e depois esse lado mau espera que vós abrandeis a vossa vigilância para vir atacar-vos. Estudai a História: vereis que as coisas sempre se passaram assim. Aprendei, pois, a provocar o lado bom em todos os seres com quem vos relacionais."

Conflicten met de anderen - ze oplossen door hun goede kant aan te spreken

"Hoe denken de meeste landen de problemen met hun buren op te lossen en hun eigen veiligheid te garanderen?... Door steeds dodelijker wapens te ontwikkelen, tot het zover komt dat ze de hele aarde zullen verwoesten. Want met deze methode worden de dingen hoe langer hoe ingewikkelder. Zolang de mens niet de spirituele kracht, de kracht van de goddelijke liefde kiest om de problemen op te lossen, zal het nooit in orde komen.
Wel, probeer jij dan tenminste, op je eigen plaats, op je eigen niveau, vanaf vandaag de problemen met je ouders, je vrienden… en je vijanden op te lossen door liefde en goedheid te tonen. Door dit te doen zet je een wet in werking die hen verplicht om ooit op dezelfde manier te antwoorden. Ja, dat is nu juist de kracht van de provocatie! Zolang je niet begrepen hebt hoe je de problemen moet oplossen, lok je de slechte kant bij de anderen uit, en dan wacht die slechte kant tot je waakzaamheid verslapt om de tegenaanval in te zetten. Bestudeer de geschiedenis en je zult zien dat de dingen altijd op die manier gebeurd zijn. Leer dus voortaan om de goede kant uit te lokken bij de mensen die je ontmoet."

Conflictele cu alții - să le rezolvăm, atingându-le latura lor bună

"Cum se gândesc cele mai multe țări să-și rezolve problemele cu vecinii și să-și asigure securitatea?...Ocupându-se să pună la punct niște arme din ce în ce mai ucigătoare. Până în ziua în care vor distruge întreg pământul. Utilizând această metodă, după o vreme lucrurile se complică și mai mult. Atât timp cât omul nu alege forța spirituală, puterea iubirii divine, pentru a rezolva problemele, nimic nu se va aranja vreodată.
Așadar, în poziția voastră, la nivelul vostru, încercați de astăzi să vă rezolvați problemele cu părinții, cu prietenii...și cu dușmanii, manifestând iubire și bunătate. Veți declanșa astfel o lege ce îi va obliga să răspundă într-o zi sau alta în același fel. Aceasta înseamnă puterea provocării. Atât timp cât nu ați înțeles cum puteți rezolva problemele, declanșați latura rea la alții, iar apoi latura rea așteaptă ca să vă scădeți vigilența pentru a vă ataca. Studiați istoria: veți vedea că lucrurile s-au petrecut mereu astfel. De acum înainte, învățați așadar să declanșați latura bună la toate ființele întâlnite."

"Με ποιο τρόπο επιχειρούν οι περισσότερες χώρες να λύσουν τα προβλήματά τους με τους γείτονες και να κατοχυρώσουν την ασφάλειά τους; Αποκτώντας φονικότερα όπλα. Μέχρι την ημέρα που θα καταστρέψουν ολόκληρη τη γη. Γιατί με αυτή τη μέθοδο τα πράγματα περιπλέκονται συνεχώς. Όσο ο άνθρωπος δεν επιλέγει την πνευματική δύναμη, τη δύναμη της θείας αγάπης, προκειμένου να λύσει τα προβλήματά του, ποτέ και τίποτα δεν πρόκειται να τακτοποιηθεί.
Εσείς λοιπόν, από τη θέση σας και το επίπεδό σας, προσπαθήστε από σήμερα να λύσετε τα προβλήματά σας με τους συγγενείς, τους φίλους αλλά και τους εχθρούς σας, εκδηλώνοντας αγάπη και καλοσύνη. Ενεργοποιείτε έτσι τον νόμο που θα τους αναγκάσει αργά ή γρήγορα να ανταποκριθούν με τον ίδιο τρόπο. Αυτή είναι η δύναμη της πρόκλησης. Αν δεν το καταλάβετε, προκαλείτε την κακή πλευρά των άλλων, κι αυτή η κακή πλευρά καιροφυλακτεί για να σας επιτεθεί μόλις χαλαρώσετε την προσοχή σας. Μελετήστε την ιστορία και θα δείτε ότι τα πράγματα εξελίσσονται πάντα έτσι. Μάθετε λοιπόν να προκαλείτε, παντού και πάντα, την καλή πλευρά των άλλων."

"Сякаш в днешно време музиката е станала най-ценният художествен израз. Навсякъде се чува музика и все повече младежи желаят да станат музиканти или певци. Но тъй като нямат верни критерии, не забелязват, че някои видове музика, които се ползват с голяма популярност, имат съвсем пагубно влияние върху тях. За тях достатъчен критерий е това, че се касае за нещо ново и оригинално. Ето защо те наричат музика една продължителна поредица от фалшиви звуци, придружени от викове и ръкомахания. Не си дават сметка, че тази какафония предизвиква вибрации, които разкъсват нервната система и пробуждат в душата им чудовищни форми.
Да, това е нещо сериозно, трябва да се мисли за влиянието на някои видове музика върху психическото равновесие на младежта, а дори и на хората в зряла възраст. "

Daily Meditation: Monday, July 24, 2017