Magia nera - come considerarla / Black magic - how to consider it / la Magie noire - comment la considérer / Schwarze Magie - wie man sie betrachten soll / la Magia negra - cómo considerarla

"La magia nera esiste, questo lo so, ma soprattutto so che noi ne aumentiamo o ne diminuiamo il potere con il nostro modo di considerare gli oggetti e gli avvenimenti. Dato che la magia nera esiste – e ammettiamo pure che alcune persone malintenzionate vogliano attaccarvi con quel mezzo –, se voi date tanto credito al suo potere, la rafforzate. Dite semplicemente a voi stessi che il figlio – o la figlia – di Dio che voi siete non può essere colpito così facilmente dalle forze del male, e ne uscirete indenni.Occorre essere ragionevoli. Se subite un fallimento, una malattia, un incidente o una separazione, non affrettatevi ad attribuirli alla magia nera. Provate prima a chiedervi sinceramente se la causa non si trovi piuttosto in voi, e cercate ciò che dovete fare per migliorare voi stessi. Non perdete tempo prezioso in elucubrazioni che non vi condurranno a niente, se non ad aumentare le vostre difficoltà e le vostre sofferenze. "

"Black magic exists, I know, but what I know most of all is that by our way of thinking about objects and events, we increase or diminish their power. Since black magic exists – and even supposing that ill-intentioned people want to use it against us – it is by having faith in its power that we reinforce it. Instead, tell yourself that as a son or daughter of God you cannot be attacked so easily by the forces of evil, and it will not affect you. 
But you have to be reasonable. If you suffer a failure, an illness, an accident, or a separation, I urge you not to be hasty to attribute it to black magic. First of all, ask yourself sincerely if the cause is not to be found in yourself instead, and find out what you must do to improve the situation. Do not waste precious time in wild imaginings that will do nothing but aggravate your difficulties and your suffering."

"La magie noire existe, je le sais ; mais, ce que je sais surtout, c’est que par notre façon de considérer les objets, les événements, nous augmentons ou diminuons son pouvoir. Puisque la magie noire existe – et admettons même que des gens mal intentionnés veuillent vous attaquer par ce moyen-là – si vous accordez tellement de foi à son pouvoir, vous la renforcez. Dites-vous seulement que le fils de Dieu, la fille de Dieu que vous êtes ne peut pas être atteint si facilement par les forces du mal, et vous passerez au travers.
Il faut être raisonnable. Si vous subissez un échec, une maladie, un accident, une rupture, ne vous empressez pas de les attribuer à la magie noire. Essayez d’abord de vous demander sincèrement si la cause n’en est pas plutôt en vous, et cherchez ce que vous devez faire pour vous améliorer, vous. Ne perdez pas un temps précieux dans des élucubrations qui ne vous mèneront à rien, sauf à augmenter vos difficultés et vos souffrances."

"Die schwarze Magie existiert, das weiß ich. Aber vor allem weiß ich, dass wir durch unsere Art, die Dinge zu betrachten, die Macht haben, sie zu verstärken oder sie abzuschwächen. Da die schwarze Magie existiert – und nehmen wir selbst an, dass Menschen mit bösen Absichten euch durch dieses Mittel angreifen wollen – verstärkt ihr sie nur dadurch, dass ihr so viel Glauben in ihre Macht setzt. Sagt ihr euch jedoch, dass der Sohn Gottes, die Tochter Gottes, die ihr seid, nicht so leicht von den Kräften des Bösen erreicht werden kann, dann wird sie euch nichts anhaben.
Man muss vernünftig sein. Wenn ihr einen Misserfolg, eine Krankheit, einen Unfall erleidet, etwas in die Brüche geht, so schreibt das nicht gleich der schwarzen Magie zu. Versucht zuerst, euch ehrlich zu fragen, ob der Grund nicht in euch liegt und versucht herauszufinden, was ihr tun müsst, um die Dinge zu verbessern. Verliert nicht wertvolle Zeit mit Hirngespinsten, die zu nichts führen, außer eure Schwierigkeiten und euer Leiden noch zu verschlimmern."

"La magia negra existe, ya lo sé; pero lo que sé, sobre todo, es que con nuestra manera de considerar los objetos y los acontecimientos, aumentamos o disminuimos su poder. Puesto que la magia negra existe -e incluso admitimos que personas malintencionadas quieren atacaros con este medio-, si ponéis tanta fe en su poder, la reforzáis. Decíos solamente que el hijo y la hija de Dios que sois no puede ser alcanzado tan fácilmente por las fuerzas del mal, y no os alcanzará.
Hay que ser razonable. Si sufrís un fracaso, una enfermedad, un accidente o una ruptura, no os apresuréis a atribuirlos a la magia negra. Intentad primero preguntaros sinceramente si la causa no está más bien en vosotros, y buscad lo que debéis hacer para mejoraros vosotros. No perdáis un tiempo precioso en elucubraciones que no os conducirán a ninguna parte, salvo a empeorar vuestras dificultades y vuestros sufrimientos."

"Чёрная магия существует, я это знаю; но я знаю в особенности, что нашей манерой рассматривать вещи, события мы увеличиваем или уменьшаем её власть. Поскольку чёрная магия существует, – и даже предположим, что злонамеренные люди хотят атаковать вас этим средством, – если вы верите в её мощь, вы её усиливаете. Но скажите только, что вы – сын Бога, дочь Бога, и вы не будете так легко захвачены силами зла, вы пройдёте неуязвимым.
Надо быть разумным. Если вас постигла неудача, болезнь, несчастный случай, травма, не спешите их приписывать чёрной магии. Постарайтесь сначала искренне спросить себя, не заключена ли причина этого, скорее всего, в вас самих, и ищите, что вы должны сделать, чтобы улучшиться, вы сами. Не теряйте драгоценного времени на досужие вымыслы, которые не приведут ни к чему, а лишь увеличат ваши трудности и ваши страдания."

"A magia negra existe, eu sei; mas também sei que, e acima de tudo, pela nossa maneira de considerar os objetos e os acontecimentos, nós aumentamos ou diminuímos o seu poder. Uma vez que a magia negra existe – e admitamos mesmo que há pessoas mal-intencionadas que querem atacar-vos por esse meio –, se acreditardes muito no seu poder, estareis a reforçá-la. Não! Dizei para vós próprios que o filho ou a filha de Deus que sois não pode ser atingido assim tão facilmente pelas forças do mal, e não sereis afetados por elas.
Há que ser razoável. Se tiverdes um insucesso, se sofrerdes uma doença, um acidente, uma rutura, não vos apresseis a atribuir isso à magia negra. Primeiro, procurai questionar-vos sinceramente sobre se a causa não está em vós e tentai entender o que deveis fazer para vos melhorardes. Não deveis perder um tempo precioso com elucubrações que não vos levarão a nada, a não ser aumentar as vossas dificuldades e os vossos sofrimentos."

Zwarte magie - hoe haar te beschouwen

"Zwarte magie bestaat, dat weet ik. Maar wat ik vooral weet, is dat we door de manier waarop we naar dingen en gebeurtenissen kijken, haar macht groter of kleiner maken. Zwarte magie bestaat en laten we zelfs aannemen dat mensen met slechte bedoelingen je via dit middel zouden willen aanvallen, wel, dan zul je deze zelfs versterken, omdat je zo sterk in haar macht gelooft. Zeg je echter tegen jezelf dat je een zoon van God, een dochter van God bent, die niet zo gemakkelijk geraakt kan worden door de krachten van het kwaad, dan ga je er dwars doorheen. 
Men moet redelijk zijn. Wanneer je een mislukking, een ziekte, een ongeluk of een breuk met iemand meemaakt, haast je dan niet om alles aan zwarte magie toe te schrijven. Probeer je eerst eerlijk af te vragen of de oorzaak niet eerder in jezelf ligt en zoek wat je te doen staat om de situatie te verbeteren. Verlies geen kostbare tijd met hersenspinsels die tot niets anders leiden dan het verergeren van je moeilijkheden en leed."

Magia neagră - cum să o considerăm

"Eu știu că magia neagră există; dar, eu mai știu și că, prin felul nostru de a considera obiectele, evenimentele, noi îi creștem sau îi micșorăm puterea. Magia neagră există – să admitem și că niște oameni rău intenționați doresc să vă atace prin această modalitate – și dacă credeți atât de mult în puterea sa, o veți întări. Spuneți-vă numai că fiul Domnului, fiica Domnului care sunteți nu poate fi atins atât de ușor de forțele răului, și veți trece de-a curmezișul.
Trebuie să fiți raționali. Dacă suferiți un eșec, o boală, un accident, o despărțire, nu vă grăbiți să le puneți pe seama magiei negre. Mai întâi, încercați să vă întrebați cu sinceritate dacă această cauză nu se află mai degrabă în voi, și încercați să faceți ceva pentru a vă îndrepta voi înșivă.Nu pierdeți timp prețios în niște aberații ce nu vor duce la nimic, ci numai la creșterea greutăților și a suferințelor voastre."

"Η μαύρη μαγεία υπάρχει, το ξέρω. Αυτό όμως που κυρίως ξέρω είναι ότι, ανάλογα με τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τα πράγματα και τα γεγονότα, αυξάνουμε ή μειώνουμε τη δύναμή της. Αφού λοιπόν η μαύρη μαγεία υπάρχει, αν υποθέσουμε ότι κάποιοι κακοπροαίρετοι άνθρωποι σας επιβουλεύονται χρησιμοποιώντας την, όσο περισσότερο πιστεύετε στη δύναμή της, τόσο τη δυναμώνετε. Πείτε καλύτερα ότι είστε τέκνα Θεού, άρα δεν είστε τόσο ευάλωτοι στις δυνάμεις του κακού, και θα μείνετε αλώβητοι.
Χρειάζεται λογική: Σε περίπτωση αποτυχίας, ατυχήματος, ασθένειας ή διακοπής μιας σχέσης, μη βιαστείτε να πιστέψετε ότι σας έκαναν μάγια. Προσπαθήστε καλύτερα να αναρωτηθείτε ειλικρινά μήπως τα αίτια βρίσκονται μέσα σας, και ψάξτε να βρείτε πώς θα βελτιωθείτε. Μη χάνετε πολύτιμο χρόνο σε αλόγιστες υποθέσεις και ενέργειες που δεν θα σας οδηγήσουν πουθενά παρά μόνο θα πληθύνουν τις δυσκολίες και τα βάσανά σας."

"От време на време се спирайте, затваряйте очи, вглъбявайте се в себе си и се опитвайте да откривате Божествения център, който е чистият извор на живота.
Отварянето и затварянето на очите е едно от най-честите движения в ежедневието, но ние го правим несъзнателно и затова не научаваме нищо. Научете се да го правите съзнателно, с помощта на следното упражнение: затворете бавно очите си и ги задръжте за миг затворени... После ги отворете бавно и наблюдавайте промените, които настъпват във вас. Постепенно ще разберете как тази последователна смяна на отваряне и затваряне на очите, има своето съответствие във вътрешния ви живот. Отварянето е излизане към външния свят, оживлението и шума. Затварянето на очите е връщане към центъра на вашата същност, която е мир и тишина. След като докоснете този център в себе си, ще почувствате нахлуващи във вас течения, които ви носят равновесие, хармония и светлина."

"Di tanto in tanto si fermano, chiudete gli occhi, introspezione stessi e cercare di scoprire il centro divino che è pura fonte di vita. 
L'apertura e la chiusura degli occhi è uno dei movimenti più comuni della vita quotidiana, ma lo facciamo inconsciamente e quindi non imparare nulla imparare a farlo deliberatamente, utilizzando il seguente esercizio:.. lentamente chiudi gli occhi e tenerli chiusi per un attimo ... poi li aprì lentamente e osservare i cambiamenti che si verificano in voi sarà gradualmente imparare questo spostamento sequenzialel'apertura e la chiusura degli occhi, ha la sua controparte nella vostra vita interiore. L'apertura è l'uscita verso il mondo esterno, caos e dal rumore. Chiudere gli occhi è un ritorno al centro del tuo essere, che è la pace e la tranquillità. Dopo aver toccato questo centro all'interno vi sentirete invadere correnti che portano equilibrio, armonia e luce ".

Мысль от 3 Июнь 2017, Суббота