Angosce e tormenti - come evitarli / Distress and torment - how to avoid these states. The example of birds / les Angoisses et les tourments - comment leur échapper. Exemple de l’oiseau / Angst und Kummer - wie dem entkommen / las Angustias y los tormentos - cómo escaparse de ellos. Ejemplo del pájaro

"Quando vi sentite angosciati, tormentati, significa molto semplicemente che vi siete smarriti in regioni psichiche infestate da entità inferiori, nemiche dell’umanità. Quelle entità vi attaccano, e se cercate di reagire per indurle a lasciare la presa, essendo più forti di voi, sono loro ad avere il sopravvento. Che fare allora?

Un uccellino sta becchettando del grano sparso sul terreno, quando si avvicina un gatto. L’uccellino non cerca di affrontarlo: vola via. Gli esseri umani, però, non hanno ancora capito ciò che invece hanno capito gli uccelli: credono di poter rimanere lì e lottare, ma vengono depredati, massacrati. Direte: «Ma come si fa a prendere il volo?».
Ci sono moltissimi mezzi! Con il pensiero, con la preghiera, con l’immaginazione, il ricordo di un momento luminoso, lo spettacolo della natura, e tutti i capolavori dell’arte e della letteratura… Quante possibilità sono a vostra disposizione! Ma avete veramente la volontà di riprendere il sopravvento? No, voi rimanete lì senza fare nulla, se non imbottirvi di pillole e importunare gli altri raccontando le vostre angosce e i vostri incubi. D'ora in avanti cercate di farla finita con gli stati negativi, e imparate a prendere il volo."

"When you feel distressed and tormented it is simply because you have become lost in the psychic regions infested with lower entities – the enemies of humanity. And these entities attack you, and if you try to fight back to make them let go, since these entities are stronger than you, they have the upper hand. So what can you do?
A bird pecks at some grain on the ground, and a cat comes along. The bird does not wait to confront the cat, it flies away. But human beings have still not realized what birds have understood: they stay where they are to fight, and are stripped and destroyed. You might say, ‘How can we fly away?’ There are so many ways to do it! Through will-power, prayer, imagination, the memory of a light-filled moment, the wonder of nature... and all the works of art and literature. You have so many possibilities at your disposal! But do you really want to free yourself from this situation? No, you stay there without doing anything, except filling yourself up with pills and bothering other people by relating your distress and nightmares. From now on, try to put an end these negative states of mind by learning how to take wing."

"Lorsque vous vous sentez angoissé, tourmenté, c’est tout simplement que vous vous êtes égaré dans des régions psychiques infestées d’entités inférieures, ennemies de l’humanité. Ces entités vous attaquent, et si vous essayez de riposter pour leur faire lâcher prise, comme elles sont plus fortes que vous, c’est elles qui ont le dessus. Alors, que faire ?
Un oiseau picore du grain sur le sol, et voici qu’un chat s’approche. L’oiseau ne cherche pas à l’affronter, il s’envole. Mais les humains n’ont pas encore compris ce que les oiseaux, eux, ont compris : ils croient qu’ils peuvent rester là pour se bagarrer, et ils sont dépouillés, massacrés. Vous direz : « Mais comment s’envoler ? » Il y a tellement de moyens ! La pensée, la prière, l’imagination, le souvenir d’un moment lumineux, le spectacle de la nature… et tous les chefs d’œuvre de l’art et de la littérature… Tellement de possibilités sont à votre disposition ! Mais avez-vous vraiment la volonté de reprendre le dessus ? Non, vous restez là sans rien faire, sauf vous gaver de pilules et importuner les autres en leur étalant vos angoisses et vos cauchemars. Désormais, tâchez d’en finir avec ces états négatifs en apprenant à vous envoler."

"Viele Leute fragen sich, warum sie sich so ängstlich und so gequält fühlen. Es ist einfach so, dass ihr mit psychischen Regionen in Verbindung getreten seid, die von niederen Wesenheiten, Feinden der Menschheit, bewohnt sind. Diese Wesenheiten greifen euch an, und wenn ihr versucht zurückzuschlagen, um sie loszuwerden, ist da nichts zu machen, sie sind stärker und behalten die Oberhand. Also, was machen?
Ein Vogel pickt zum Beispiel Körner auf dem Boden, und eine Katze nähert sich ihm. Der Vogel versucht nicht, ihr entgegenzutreten, er fliegt weg. Und das, was die Vögel verstanden haben, haben die Menschen noch nicht begriffen: Sie meinen, sie könnten bleiben, um sich zu raufen und werden dabei gerupft und massakriert. Ihr sagt: »Aber wie kann man wegfliegen?« Es gibt so viele Möglichkeiten! Durch den Willen, das Gebet, die Vorstellungskraft, die Erinnerung an einen lichtvollen Augenblick, ein Naturschauspiel... und all die Meisterwerke der Kunst und der Literatur... Ihr habt so viele Möglichkeiten zu eurer Verfügung! Aber seid ihr wirklich entschlossen, diese Situation hinter euch zu lassen? Nein, ihr bleibt da, wo ihr seid und unternehmt nichts, außer euch mit Pillen vollzustopfen und die anderen zu belästigen, indem ihr eure Ängste und eure Alpträume vor ihnen ausbreitet. Von nun an muss Schluss mit diesen negativen Zuständen sein, indem ihr lernt, wegzufliegen."

"Cuando os sentís angustiados, atormentados, es simplemente porque os habéis extraviado en unas regiones psíquicas infestadas de entidades inferiores, enemigas de la humanidad. Estas entidades os atacan, y si tratáis de contraatacar para desprenderos de ellas, como son más fuertes que vosotros, os superarán. Entonces, ¿qué hacer?
Un pájaro picotea semillas del suelo, y he aquí que se le acerca un gato. El pájaro no busca enfrentarse a él, se va volando. Pero los humanos no han comprendido todavía lo que los pájaros han comprendido: piensan que pueden permanecer ahí para pelearse, y son despojados, masacrados. Diréis: «Pero ¿cómo podemos irnos volando?» ¡Hay tantos medios! El pensamiento, la oración, la imaginación, el recuerdo de un momento luminoso, el espectáculo de la naturaleza… y todas las obras maestras del arte y de la literatura… ¡Tenéis tantas posibilidades a vuestra disposición! Pero ¿tenéis acaso la voluntad de salir de esta situación? No, os quedáis ahí sin hacer nada, salvo atiborraros de píldoras e importunar a los demás mostrándoles vuestras angustias y vuestras pesadillas. De ahora en adelante, intentad acabar con estos estados negativos aprendiendo a salir volando."

"Когда вы чувствуете себя встревоженным, расстроенным, это просто потому, что вы заблудились в психических регионах, захваченных низшими существами, врагами человечества. Эти существа вас атакуют, и если вы попытаетесь дать отпор, чтобы заставить их отпустить вас, то, поскольку они сильнее, чем вы, именно они возьмут верх. В таком случае, что же делать?
Птица клюёт зерно на земле, и вот приближается кошка. Птица не пытается сопротивляться ей, она улетает. Но люди ещё не поняли то, что поняли птицы: они думают, что могут оставаться, чтобы подраться, и вот — они ограблены, избиты. Вы скажете: «Но как улететь?» Есть столько средств! Мысль, молитва, воображение, воспоминание о светлом моменте, картина природы. все шедевры искусства и литературы. Столько возможностей в вашем распоряжении! Но обладаете ли вы волей, чтобы одержать верх? Нет, вы остаётесь здесь, ничего не делая, кроме того, чтобы глотать пилюли и докучать другим, выставляя им напоказ ваши тревоги и кошмары. Отныне старайтесь покончить с этими негативными состояниями, научившись улетать."

"Quando vos sentis angustiados, atormentados, isso acontece simplesmente porque vos afastastes para regiões psíquicas infestadas de entidades inferiores, inimigas da humanidade. Essas entidades atacam-vos e, se tentardes ripostar para as fazer largar-vos, como elas são mais fortes do que vós, acabarão por ganhar. Então, o que há a fazer?
Uma ave está a debicar grãos que estão no solo e aproxima-se um gato. A ave não procura enfrentá-lo, levanta voo. Mas os humanos ainda não compreenderam o que as aves compreenderam: pensam que podem ficar no mesmo sítio para lutar e são derrotados, massacrados. Vós direis: «Mas como é que nós podemos voar?» Há tantos meios! O pensamento, a oração, a imaginação, a lembrança de um momento luminoso, o espetáculo da Natureza... E todas as obras-primas da arte e da literatura... Há tantas possibilidades à vossa disposição! Mas vós não tendes vontade, realmente, de levar a melhor. Ficais sem fazer nada, exceto encharcar-vos em medicamentos e incomodar os outros com as vossas angústias e os vossos pesadelos. A partir de agora, acabai com estes estados negativos aprendendo a levantar voo."

Angsten en kwellingen - hoe eraan te ontsnappen. Voorbeeld van de vogel

"Wanneer je je angstig en gekweld voelt, komt dat heel eenvoudig door het feit dat je verdwaald bent in psychische gebieden die vergeven zijn van lagere entiteiten, vijanden van de mensheid. Die entiteiten vallen je aan, en als je probeert terug te slaan om ze te verdrijven, delf je het onderspit want zij zijn sterker dan jou. Wat nu gedaan?
Je ziet een vogel die een graantje van de grond pikt, en ineens komt er een kat aan. Wat doet de vogel? Hij wacht niet op de kat om haar te tarten, maar vliegt weg. Maar de mensen hebben nog niet begrepen wat de vogels wel begrepen hebben: ze geloven dat ze kunnen blijven om te vechten, en dan worden ze beroofd, afgeslacht. Je zult zeggen: ‘Maar hoe moeten we dan wegvliegen?’ Er bestaan zoveel middelen! De gedachte, het gebed, de verbeelding, de herinnering aan een heerlijk moment, het schouwspel van de natuur ... en al de meesterwerken van kunst en literatuur ... Zoveel mogelijkheden zijn voor jou beschikbaar., Maar wil je wel echt de bovenhand krijgen? Nee, je blijft liever zitten, zonder iets te doen, behalve pillen slikken en de anderen lastigvallen door te klagen over je angsten en nachtmerries. Maak vanaf nu komaf met die negatieve toestanden, door te leren wegvliegen."

Neliniștile și suferințele - cum să scăpăm de ele. Exemplul păsării

"Când vă simțiți neliniștiți, chinuiți, este pur și simplu fiindcă v-ați rătăcit în niște regiuni psihice infestate de unele entități inferioare, dușmani ai omenirii. Aceste entități vă atacă, iar dacă încercați să ripostați pentru a le alunga, ele vor prelua conducerea, fiind mai puternice ca voi. Atunci, ce este de făcut?
O pasăre ciugulește niște grăunțe pe pământ, dar o pisică se apropie. Pasărea nu caută să o înfrunte, ea zboară. Oamenii nu au înțeles însă ceea ce păsările au priceput: ei își închipuie că pot rămâne să se certe, dar ei sunt prădați, masacrați. Veți întreba: „Cum să zburăm?” Există atâtea mijloace! Gândul, rugăciunea, imaginația, amintirea unei clipe luminoase, spectacolul naturii...și toate capodoperile artei și literaturii...Vă stau atâtea posibilitățila dispoziție! Aveți oare cu adevărat voința de a reveni la normal? Nu, rămâneți fără să faceți nimic, înghițind niște pastile și deranjându-i pe alții, expunându-vă neliniștile și coșmarurile. De acum înainte, încercați să opriți aceste stări negative învățând să zburați. "

"Όταν σας βασανίζει το άγχος, είναι γιατί αφεθήκατε και περιπλανιέστε σε ψυχικές περιοχές μολυσμένες από κατώτερες οντότητες που εχθρεύονται την ανθρωπότητα. Σας επιτίθενται και, αν επιχειρήσετε αντεπίθεση, εκείνες νικούν, γιατί είναι δυνατότερες. Τί πρέπει να κάνετε τότε;
Ένα πουλί τσιμπολογάει σπόρους στο έδαφος, και ξάφνου πλησιάζει μια γάτα. Το πουλάκι δεν προσπαθεί να την αντιμετωπίσει· απλώς πετάει. Οι άνθρωποι δεν έχουν καταλάβει ακόμη αυτό που έχουν καταλάβει τα πουλιά. Νομίζουν ότι μπορούν να μείνουν και να παλέψουν, οπότε τα χάνουν όλα, σφαγιάζονται. Θα πείτε: «Μα πώς να πετάξουμε;» Υπάρχουν τόσοι τρόποι. Η σκέψη, η προσευχή, η φαντασία, η ανάμνηση μιας φωτεινής στιγμής, το θέαμα της φύσης… και όλα τα αριστουργήματα της τέχνης και της λογοτεχνίας. Έχετε τόσες και τόσες δυνατότητες! Θέλετε όμως πραγματικά να υπερισχύσετε; Όχι, μένετε άπραγοι ή έστω μπουκώνεστε με χάπια ή βομβαρδίζετε τους άλλους με τα άγχη και τους εφιάλτες σας. Προσπαθείτε στο εξής να τερματίζετε αυτές τις αρνητικές καταστάσεις πετώντας μακριά."

"Вместо да осъзнават огромната роля, която имат в сътворяването, вместо да участват в делата на Твореца, хората, също като животните, живеят в стълкновения и битки. Да, защото животинското все още присъства в тях под формата на необладани инстинкти: като агресивност, чувство на притежание, похотливост и т.н.
Човешкият род все още не се е освободил от животинските си инстинкти, макар че се е научил да се представя, използвайки по-цивилизована външна форма. Понякога зад любезния вид на човек, който ви казва: "Добър ден, как сте? Колко се радвам да ви видя", се крие звяр, чието единствено желание е да ви се нахвърли и да ви разкъса. А вие не намирате ли, че понякога вие също изпадате в подобно състояние?... Животинското живее в мислите, чувствата и желанията ви и нашата работа се състои в това, да го опитомим, за да го накараме да участва заедно с нас в Космичната хармония. "

Daily Meditation: Thursday, September 28, 2017