Egregora - definizione e attività / Egregor - definition and activity / l’Égrégore - définition et activité / Egregore - seine Definition und sein Wirken / el Egregor - definición y actividad

"Quando un certo numero di persone si raduna intorno a un’idea, i pensieri e i desideri di quelle persone creano un’entità vivente; è una legge del mondo spirituale. E anche se quell’entità non è fatta di particelle sufficientemente materiali a far sì che la si possa vedere e toccare, esiste. Questa entità collettiva viene chiamata “egregora”. Un’egregora è dunque un’entità vivente e operante, e ogni paese, ogni religione e ogni corrente di pensiero possiede un’egregora.

Anche la Fratellanza Bianca Universale ha la propria egregora; e tutti i suoi membri, i fratelli e le sorelle che si riuniscono attorno alla stessa idea di pace e di luce, non smettono di alimentarla e rafforzarla.
Così, non solo essa può agire sulle altre egregore nel mondo per influenzarle beneficamente, ma contribuisce anche, e soprattutto, all’evoluzione di quegli esseri che lavorano per formarla. "

"When a certain number of people come together around an idea, their thoughts and desires alone create a living reality. This is a law of the spiritual world. And even if this reality is not made up of particles that are sufficiently material to be seen or touched, it exists, and we call this collective entity an egregor. An egregor is a living and active entity, and each country, each religion, and each philosophical movement has one.
The Universal White Brotherhood also has its egregor, and all its members, the brothers and sisters who gather together with the same ideal of peace and light, never stop nourishing and strengthening it. Not only can it then have a positive influence on other egregors in the world but, most of all, it contributes to the evolution of those who have worked to create it. "

"Cuando un cierto número de personas se reúnen alrededor de una idea, sus pensamientos y sus deseos crean una entidad viva; ésta es una ley del mundo espiritual. E incluso si esa entidad no está formada de partículas lo suficientemente materiales para que podamos verla y tocarla, existe. A esta entidad colectiva se le llama egregor. Un egregor es por tanto una entidad viva y activa, y cada país, cada religión, cada corriente de pensamiento posee un egregor.
La Fraternidad Blanca Universal tiene también su egregor; y todos sus miembros, los hermanos y hermanas que se reúnen en torno a la misma idea de paz y de luz, no cesan de alimentarlo y de reforzarlo. De este modo, no sólo puede actuar sobre los otros egrégores en el mundo para influenciarlos benéficamente, sino que además y sobre todo, contribuye a la evolución de los seres que trabajan en su formación."

"Lorsqu’un certain nombre de personnes se rassemblent autour d’une idée, leurs pensées et leurs souhaits créent une entité vivante ; c’est une loi du monde spirituel. Et même si cette entité n’est pas faite de particules suffisamment matérielles pour qu’on puisse la voir et la toucher, elle existe. On appelle cette entité collective un égrégore. Un égrégore est donc une entité vivante, agissante, et chaque pays, chaque religion, chaque courant de pensée possède un égrégore.
La Fraternité Blanche Universelle a aussi son égrégore ; et tous ses membres, les frères et les sœurs qui se réunissent autour de la même idée de paix et de lumière, ne cessent de l’alimenter, de le renforcer. Ainsi, non seulement il peut agir sur les autres égrégores dans le monde pour les influencer bénéfiquement, mais encore et surtout il contribue à l’évolution des êtres qui travaillent à le former."

"Wenn sich eine bestimmte Anzahl von Personen um eine Idee versammelt, so schaffen ihre Gedanken und Wünsche eine lebendige Realität. Das ist ein Gesetz der spirituellen Welt. Und auch wenn diese Realität nicht aus genügend materiellen Teilchen gemacht ist, damit man sie sehen oder berühren könnte, so existiert sie doch. Man nennt dieses kollektive Wesen ein Egregore. Ein Egregore ist eine lebendige und handelnde Wesenheit; jedes Land, jede Religion, jeder Strom von Gedanken besitzt ein Egregore.
Die Universelle Weiße Bruderschaft hat auch ihr Egregore, und alle ihre Mitglieder, die Schwestern und Brüder, die sich mit demselben Ideal von Frieden und Licht zusammenfinden, nähren und stärken es ständig. Auf diese Art und Weise kann es nicht nur auf die anderen Egregore in der Welt wirken, um sie segenbringend zu beeinflussen, sondern es trägt auch und vor allem zur Entwicklung jener Wesen bei, die daran gearbeitet haben, es zu formen."

"Когда какое-то количество людей сплачивается вокруг определённой идеи, их мысли и их желания создают живое существо; это закон духовного мира. И даже если это существо не сделано из частиц достаточно материальных, чтобы его можно было увидеть и потрогать, оно существует. Это коллективное существо называют эгрегор. Таким образом, эгрегор — это живое, действующее существо, и каждая страна, каждый регион, каждый поток мысли обладает эгрегором.

Всемирное Белое Братство также имеет эгрегор; и все его члены, братья и сестры, объединившиеся вокруг идеи мира и света, не прекращают его питать, усиливать. Таким образом, он не только может воздействовать на другие эгрегоры в мире, чтобы благоприятно повлиять на них, но ещё, и это самое главное, он помогает эволюции людей, которые работают над его формированием."

"Quando um certo número de pessoas se reúne à volta de uma ideia, os seus pensamentos e os seus desejos criam, desde logo, uma entidade viva; é uma lei do mundo espiritual. E, embora essa entidade não seja feita de partículas suficientemente materiais que lhe permitam ser vista e tocada, ela existe. Chama-se a essa entidade coletiva uma egrégora. Uma egrégora é, pois, uma entidade viva e atuante, e cada país, cada religião, cada corrente de pensamento, tem uma egrégora.
A Fraternidade Branca Universal também tem a sua egrégora, e todos os seus membros, os irmãos e as irmãs que se reúnem em torno do mesmo ideal de paz e de luz, estão sempre a alimentá-la, a reforçá-la. Deste modo, ela não só pode agir sobre as outras egrégoras que há no mundo, para as influenciar beneficamente, mas também, e sobretudo, contribui para a evolução dos seres que trabalham para a formar. "

Het egregoor - definitie en activiteit

"Wanneer een aantal mensen zich verzamelen rond een idee, scheppen hun gedachten en verlangens een levende entiteit. Dat is een wet van de spirituele wereld. En zelfs als die entiteit niet is gemaakt van voldoende materiële deeltjes, om ze te kunnen zien en aanraken, bestaat ze toch. Deze collectieve entiteit wordt een egregoor of een spiritueel krachtveld genoemd. Een egregoor is dus een levende en werkzame entiteit, en elk land, elke religie, elke gedachtestroom heeft een egregoor.
De Universele Witte Broederschap heeft ook haar egregoor. Al haar leden, de broeders en zusters die zich verenigen rond dezelfde idee van vrede en licht, voeden en versterken dit krachtveld onophoudelijk. Zo kan het niet alleen inwerken op andere egregoors in de wereld om hen gunstig te beïnvloeden, maar ook en vooral draagt het bij tot de evolutie van de wezens die eraan werken om het te vormen. "

Egregorul - definiție și activitate

"Atunci când un număr de persoane de adună în jurul unei idei, gândurile și dorințele lor creează o entitate vie; este o lege a lumii spirituale. Chiar dacă această entitate nu este formată din niște particule suficient de materiale pentru a fi văzută și atinsă, ea există. Această entitate colectivă este numită egregor. Așadar, un egregor esste o entitate vie, activă, ți fiecare țară, fiecare religie, fiecare curent de gândire posedă un egregor.
Fraternitatea Albă Universală îşi are şi ea propriul egregor; iar toţi membrii săi, fraţii şi surorile care se reunesc în jurul aceleiaşi idei de pace şi lumină o alimentează, o întăresc în permanenţă. Astfel, ea poate acţiona nu numai asupra celorlalte egregoruri din lume pentru a le influenţa benefic, dar contribuie îndeosebi şi la evoluţia fiinţelor care lucrează să o formeze."

"Όταν μερικά πρόσωπα συγκεντρώνονται γύρω από μια ιδέα, τότε οι σκέψεις και οι ευχές τους δημιουργούν μια ζωντανή οντότητα: Είναι νόμος του πνευματικού κόσμου. Η μοριακή της υπόσταση δεν είναι αρκετά υλική ώστε να είναι ορατή και χειροπιαστή, παρ’ όλ’ αυτά όμως υπάρχει. Αυτή η συλλογική οντότητα ονομάζεται εγκρεγκόρ. Άρα το εγκρεγκόρ είναι μια ζωντανή και δραστήρια οντότητα, και κάθε χώρα, θρησκεία, ιδεολογία διαθέτει ένα εγκρεγκόρ.
Η Παγκόσμια Λευκή Αδελφότητα έχει κι αυτή το εγκρεγκόρ της, και όλα τα μέλη της, αδελφοί και αδελφές που τους ενώνει η ίδια ιδέα της ειρήνης και του φωτός, δεν παύουν να το τροφοδοτούν και να το ενδυναμώνουν. Έτσι, όχι μόνο μπορεί να επιδρά στα άλλα εγκρεγκόρ ανά τον κόσμο και να τα επηρεάζει ευεργετικά, αλλά επίσης και κυρίως συμβάλλει στην εξέλιξη των πλασμάτων που εργάζονται για τον σχηματισμό του. "

"От хилядолетия насам всякакви злосторни същества изливат във Вселената унищожителни сили и тези сили са образували чудовище, наречено от традицията "Змеят". Храбреци, изпълнени с порив за саможертва, непрестанно са се борили с него, но никой досега не е успял да го победи. Единствено Арахангел Михаил, Духът на Слънцето – тази Божествена мощ сред най-светлите сили, е способен да обуздае този егрегор и с армията си да осъществи това, за което от векове наред многобройни души са молили Твореца. Неговата намеса е била предсказана в Откровение и в други книги. Затова ние трябва да се свързваме с Арахангел Михаил и да го молим да ни закриля и да ни даде възможност да работим заедно с него, за да спомогнем за неговата победа.
Божиите деца, които ще вземат участие в битката наред с Арахангел Михаил, ще получат целувката на Ангела на огъня и тази целувка няма да ги изгори, а ще ги озари."

Daily Meditation: Friday, September 29, 2017