Armonia cosmica - una concatenazione senza fine di forze, elementi ed esseri / Cosmic harmony - an endless progression of forces, elements and beings / l’Harmonie cosmique - un enchaînement sans fin des forces, des éléments et des êtres / Kosmische Harmonie - endlose Kette von Kräften, Elementen und Wesen / la Armonía cósmica - un encadenamiento sin fin de fuerzas, de elementos y de seres

"Domenica (Sole), lunedì (Luna), martedì (Marte), mercoledì (Mercurio), giovedì (Giove), venerdì (Venere), sabato (Saturno): la serie dei sette giorni della settimana risponde simbolicamente a una disposizione musicale dei pianeti. E poiché ciascun giorno corrisponde a un pianeta, anche i giorni, l'uno dopo l'altro, passano cantando davanti al Creatore. Essi sono legati tra loro come i grani di un rosario senza fine, il cui andamento si inscrive nell'eternità.
Se i rosari hanno una così grande importanza in certe religioni, è perché simboleggiano la concatenazione delle forze cosmiche, la sequenza infinita degli elementi e degli esseri; e non dobbiamo mai dimenticare che anche noi facciamo parte di una catena, poiché è solo mantenendo la consapevolezza di appartenere a questo andamento infinito che vivremo all'unisono con l'armonia cosmica. "

"Sunday (the Sun), Monday (the Moon), Tuesday (Mars), Wednesday (Mercury), Thursday (Jupiter), Friday (Venus), Saturday (Saturn): the succession of the seven days of the week corresponds symbolically to a musical arrangement of the planets. And since each day corresponds to a planet, like the planets, they file past the Creator, one after another, singing. They are linked together like beads on an endless rosary, forming a chain whose progression is inscribed in eternity. 
If rosaries have such great importance in some religions, it is because they symbolise the unfolding of cosmic forces, the infinite succession of elements and beings. And we too must never forget that we form part of this chain: it is thanks to our conscious awareness of belonging to this infinite progression that we live in unison with cosmic harmony."

"Dimanche (le Soleil), lundi (la Lune), mardi (Mars), mercredi (Mercure), jeudi (Jupiter), vendredi (Vénus), samedi (Saturne) : la succession des sept jours de la semaine répond symboliquement à un agencement musical des planètes. Et puisque chaque jour correspond à une planète, eux aussi, l’un après l’autre, ils passent devant le Créateur en chantant. Ils sont liés entre eux comme les grains d’un chapelet sans fin dont le déroulement s’inscrit dans l’éternité.
Si les chapelets ont une si grande importance dans certaines religions, c’est parce qu’ils symbolisent l’enchaînement des forces cosmiques, la succession infinie des éléments et des êtres. Et nous aussi, nous ne devons jamais oublier que nous faisons partie d’une chaîne, car c’est en gardant la conscience d’appartenir à ce déroulement infini que nous vivons à l’unisson de l’harmonie cosmique."

"Sonntag (Sonne), Montag (Mond), Dienstag (Mars), Mittwoch (Merkur), Donnerstag (Jupiter), Freitag (Venus), Samstag (Saturn): Die Folge der sieben Wochentage entspricht symbolisch gesehen einer musikalischen Anordnung der Planeten. Und da jeder Tag einem Planeten entspricht, ziehen die Tage singend, einer nach dem anderen, wie die Planeten vor dem Schöpfer vorbei. Sie sind miteinander verbunden wie die Perlen eines endlosen Rosenkranzes, sie bilden eine Kette, deren Ablauf sich in der Ewigkeit aufzeichnet. 
Wenn die Rosenkränze in vielen Religionen eine so große Bedeutung haben, dann weil sie die Verknüpfung der kosmischen Kräfte symbolisieren, die endlose Folge von Elementen und Wesen. Und auch wir dürfen niemals vergessen, dass wir Teil einer Kette sind: Denn indem wir uns bewusst sind, dass wir zu diesem endlosen Ablauf gehören, leben wir in Einklang mit der kosmischen Harmonie."

"Domingo (el Sol), lunes (la Luna), martes (Marte), miércoles (Mercurio), jueves (Júpiter), viernes (Venus), sábado (Saturno): la sucesión de los siete días de la semana responde simbólicamente a una composición musical de los planetas. Y puesto que cada día corresponde a un planeta, ellos también, uno tras otro, pasan ante el Creador cantando. Están unidos entre ellos como las cuentas de un rosario sin fin cuyo desarrollo se inscribe en la eternidad. 

Si los rosarios tienen tanta importancia en ciertas religiones, es porque simbolizan el encadenamiento de fuerzas cósmicas, la sucesión infinita de elementos y de seres. Y nosotros también, nunca debemos olvidar que formamos parte de una cadena, porque teniendo conciencia de pertenecer a este desarrollo infinito, es como vivimos al unísono con la armonía cósmica."

"Воскресенье (Солнце), Понедельник (Луна), вторник (Марс), среда (Меркурий), четверг (Юпитер), пятница (Венера), суббота (Сатурн) – эта последовательность семи дней недели символически соответствует музыкальному ряду планет. И поскольку каждый день соответствует определённой планете, они также, одна за другой, проходят перед Создателем и поют. Они связаны между собой как бусинки бесконечных четок, развёртывание которых записано в вечности. 
Если четки имеют столь большое значение в некоторых религиях, то это потому, что они символизируют взаимосвязь космических сил, бесконечную последовательность элементов и существ. И мы тоже никогда не должны забывать, что являемся частью цепи, ибо, сохраняя осознание принадлежности к этому бесконечному процессу развёртывания, мы живём в унисон с космической Гармонией. "

"Domingo (o Sol), segunda-feira (a Lua), terça-feira (Marte), quarta-feira (Mercúrio), quinta-feira (Júpiter), sexta-feira (Vénus) e sábado (Saturno) – a sucessão dos sete dias da semana corresponde, simbolicamente, a um arranjo musical dos planetas. E, como cada dia corresponde a um planeta, também eles, um após outro, passam diante do Criador cantando. Eles estão ligados entre si como as contas de um rosário sem fim, cujo desfiar se inscreve na eternidade. 
Os rosários têm uma importância tão grande em certas religiões porque simbolizam o encadeamento das forças cósmicas, a sucessão infinita dos elementos e dos seres. E nós nunca devemos esquecer que também fazemos parte de uma cadeia, pois é mantendo a consciência de pertencer a esse desenrolar infinito que vivemos em uníssono com a harmonia cósmica."

De kosmische harmonie - een eindeloze opeenvolging van krachten, elementen en wezens

"Zondag (de Zon), maandag (de Maan), dinsdag (Mars), woensdag (Mercurius), donderdag (Jupiter), vrijdag (Venus), zaterdag (Saturnus): de opvolging van de zeven dagen van de week beantwoordt symbolisch aan een muzikale rangschikking van de planeten. En aangezien elke dag beantwoordt aan een planeet, verschijnen ook zij, de ene na de andere, al zingend voor de Schepper. Ze zijn met elkaar verbonden zoals de kralen van een eindeloos gebedssnoer dat zich in de eeuwigheid ontvouwt.
Als bidsnoeren zo belangrijk zijn in bepaalde religies, is het omdat ze de aaneenschakeling van kosmische krachten symboliseren, de oneindige opeenvolging van elementen en wezens. En ook wij mogen nooit vergeten dat we deel uitmaken van een keten, want het is door ons daarvan bewust te blijven dat we behoren tot deze oneindige ontplooiing, dat we in samenklank leven met de kosmische harmonie."

Armonia cosmică - o înlănțuire fără sfârșit de forțe, de elemente și ființe

"Duminică (Soarele), luni (Luna), marți (Marte), miercuri (Mercur), joi (Jupiter), vineri (Venus), sâmbătă (Saturn): succesiunea celor șapte zile ale săptămânii răspunde simbolic la un aranjament muzical al planetelor. Deoarece fiecare zi corespunde unei planete, și ele, la rândul lor, trec prin fața Creatorului cântând. Ele sunt legate între ele ca într-un șirag de mătănii fără sfârșit ce se desfășoară în veșnicie.
Șiragul de mătănii poartă o mare importanță în anumite religii, simbolizând înlănțuirea unor forțe cosmice, succesiunea infinită a unor elemente și ființe. Nici noi nu trebuie să uităm că facem parte dintr-o înlănțuire, conștientizând apartenența la această derulare infinită ce o trăim la unison cu armonia cosmică."

"Η διαδοχή των επτά ημερών της εβδομάδας στο λατινικό ημερολόγιο αντιστοιχεί συμβολικά σε μια μουσική διάταξη των πλανητών: Κυριακή-Ήλιος, Δευτέρα-Σελήνη, Τρίτη-Άρης, Τετάρτη-Ερμής, Πέμπτη-Δίας, Παρασκευή-Αφροδίτη, Σάββατο-Κρόνος. Κι αφού η κάθε ημέρα αντιστοιχεί σε έναν πλανήτη, περνούν και οι μέρες μπροστά από τον Δημιουργό τραγουδώντας. Είναι συνδεδεμένες σαν τις χάντρες ενός κομπολογιού, χωρίς αρχή και τέλος, που η πορεία τους εγγράφεται στην αιωνιότητα.
Γι’ αυτό ακριβώς ορισμένες θρησκείες δίνουν μεγάλη έμφαση στα κομπολόγια: επειδή συμβολίζουν την αλληλουχία των συμπαντικών δυνάμεων, την ατέλειωτη διαδοχή των στοιχείων και των πλασμάτων. Κι εμείς δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι αποτελούμε κρίκους μιας αλυσίδας, γιατί μόνο αν έχουμε πάντα κατά νου ότι μετέχουμε σε αυτή την ατέλειωτη πορεία, θα είμαστε ικανοί να συνηχούμε με τη συμπαντική αρμονία."

"Всичко може да ни напусне, можем да загубим всичко, но не и самите себе си. Тогава защо да не търсим именно тук във вътрешния си свят, след като това е единствената собственост, единственото сигурно нещо, което имаме? Дали ще бъдем на тоя или на оня свят, ние никога няма да се разделим със себе си.
Всички ние разполагаме с онова, което нищо и никой не може да ни отнеме, а ни прави господари на положението при всички условия. А това, което никой не може да ни отнеме, сме ние самите. В живота, както и в смъртта, ние вечно ще бъдем със себе си. Да, това е най-сигурното нещо – всичко останало е несигурно и може да ни се изплъзне. Това "себе си", което никой не може да ни отнеме, е съзнанието, че сме Божествена искра, т.е. съзнанието за способностите, които сме получили от Твореца, и възможностите, които ни се предоставят всеки ден за тяхното приложение."

"La successione dei sette giorni della settimana nel calendario romano rappresenta simbolicamente un arrangiamento musicale di pianeti: Domenica-Sun Lunedi Luna Martedì-Mars, Mercoledì-Mercurio, Giovedi-Giove, Venere Venerdì-Sabato-Saturno e da allora. ogni giorno corrisponde a un pianeta, spendere e giorni prima del canto Creatore. sono collegate come i grani di una corona, senza inizio né fine, il cui corso è registrato nell'eternità. 
questo è il motivo per cui alcune religioni pongono l'accento sulla preghiera sfere :. perché simboleggiano la sequenza di forze cosmiche, la successione infinita di elementi e le creature e non dobbiamo mai dimenticare che siamo anelli di una catena, perché solo se abbiamo in mente che partecipano a questo processo senza fine, saremo in grado di risuona con l'armonia universale. "
http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml