Idea divina - un'entità vivente che ci modella e ci nutre / Divine idea, A - living entity which shapes and nourishes us / une Idée divine : entité vivante qui nous façonne et nous nourrit / Göttliche Idee - ein lebendiges Wesen, das uns bildet und ernährt / una Idea divina: entidad viva que nos conforma y nos alimenta

"Un'idea non è un'astrazione. Un'idea è un essere vivente, e un'idea divina è una creatura che scende dal mondo dello spirito. Questa creatura fa un lavoro su di voi: finché la mantenete, finché la nutrite, essa vi plasma, vi modella, tanto che un giorno riuscirete a rispecchiare il mondo sublime da cui essa è scaturita, ossia il mondo degli archetipi dove dimorano quelle creature chiamate appunto “Idee”. Perciò, prima di accettare un'idea, è molto importante dar prova di vigilanza e lucidità, e studiarla a fondo per sapere dove vi condurrà. Quali che siano le condizioni in cui vi trovate, dovete accettare di lavorare unicamente per un'idea divina: essa vi offrirà tutte le condizioni perché possiate migliorare, e farà di voi dei cittadini di quel mondo che è la sua dimora. Se siete in relazione con le regioni celesti, lo siete attraverso le Idee; esse sono come api che vi portano il migliore nutrimento per la vostra anima e per il vostro spirito. "

"An idea is not something abstract. An idea is a living being; and a divine idea is a creature which comes down from the world of the spirit, and this living being works on you. As long as you take care of it, as long as you nourish it, this idea moulds you. It shapes you to the point that one day you will succeed in reflecting the sublime world in which it has its origin: the world of archetypes, where these creatures called ideas live. This is why, before accepting an idea, it is so important to be vigilant, lucid, and to examine it carefully to know where it will lead you. 
In whatever situation you find yourself, only accept to work for a divine idea; it will give you all the conditions to improve yourself and to make you a citizen of the world in which it lives. It is through ideas that you relate to the celestial regions; they are like bees who bring you the best food for your soul and your spirit."

"Une idée n’est pas une abstraction, une idée est un être vivant ; et une idée divine est une créature qui descend du monde de l’esprit. Cette créature fait un travail sur vous : tant que vous la maintenez, tant que vous la nourrissez, elle vous façonne, vous modèle, au point qu’un jour vous arriverez à refléter ce monde sublime dont elle est issue : le monde des archétypes où demeurent ces créatures qui, justement, s’appellent les Idées. C’est pourquoi, avant d’accepter une idée, il est tellement important de faire preuve de vigilance, de lucidité, et de bien l’étudier pour savoir où elle vous entraînera.
Quelles que soient les conditions où vous vous trouvez, n’acceptez de travailler que pour une idée divine : elle vous donnera toutes les conditions de vous améliorer et fera de vous des citoyens de ce monde où elle demeure. C’est par les Idées que vous êtes en relation avec les régions célestes ; elles sont comme des abeilles qui vous apportent la meilleure nourriture pour votre âme et votre esprit."

"Eine Idee ist nicht etwas Abstraktes! Eine göttliche Idee ist ein Geschöpf, ein lebendiges Wesen, das der Welt des Geistes entstammt, und dieses lebendige Wesen führt eine Arbeit an euch aus. Solange ihr sie beibehaltet, solange ihr sie nährt, formt euch diese Idee, sie modelliert euch so weit, dass es euch eines Tages gelingt, diese erhabene Welt, in der sie ihren Ursprung hat, widerzuspiegeln: die Welt der Archetypen, wo diese Geschöpfe wohnen, die sich Ideen nennen. Bevor ihr daher eine Idee akzeptiert, ist es außerordentlich wichtig, euch wach und klar zu zeigen. 
Was auch immer die Bedingungen sein mögen, erklärt euch nur bereit, für eine göttliche Idee zu arbeiten, denn diese Idee wird euch alle Bedingungen schaffen, um euch zu verbessern und eines schönen Tages werdet ihr Bewohner dieser Welt der Ideen. Durch die Ideen schafft ihr Verbindungen mit der höheren Welt, denn sie sind wie Bienen, die euch die beste Nahrung für eure Seele und euren Geist bringen. "

"Una idea no es una abstracción, una idea es un ser vivo; y una idea divina es una criatura que desciende del mundo del espíritu. Esta criatura hace un trabajo sobre vosotros: mientras la mantengáis, mientras la alimentéis, ella os conforma, os modela, hasta el punto que un día llegaréis a reflejar ese mundo sublime del cual procede: el mundo de los arquetipos donde habitan estas criaturas que, justamente, se llaman las Ideas. Es por ello que, antes de acepar una idea, es muy importante dar prueba de vigilancia, de lucidez, y de estudiarla bien para saber a dónde os arrastrará.
Cualesquiera que sean las condiciones con las que os encontréis, no aceptéis trabajar más que por una idea divina: os dará todas las condiciones para mejoraros y hará de vosotros ciudadanos de ese mundo donde habita. A través de las Ideas establecéis vínculos con las regiones celestiales; son como abejas que os aportan la mejor nutrición para vuestra alma y vuestro espíritu."

http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml