Sangue - è luce condensata / Blood - is condensed light / le Sang : de la lumière condensée / Blut - von kondensiertem Licht / la Sangre: luz condensada

"Cos'è il sangue? Per la Scienza iniziatica, ogni goccia di sangue è una quintessenza della materia, poiché contiene i princìpi dei quattro elementi: terra, acqua, aria e fuoco.

Il sangue rappresenta la vita che circola nell'universo, e in noi è ciò che più si avvicina alla luce. Il sangue è quella vita di cui san Giovanni, all'inizio del suo Vangelo, scrive che è la luce degli uomini. Ora, la luce è la materia stessa della creazione. Il racconto della Genesi rivela che, per creare il mondo, per prima cosa Dio ha chiamato la luce. Dio disse:
Che la luce sia! E questa luce è condensata nel nostro sangue. Noi dobbiamo dunque essere molto attenti e considerare il sangue con immenso rispetto, prendendo coscienza che esso è luce condensata, è vita divina condensata. E come il sangue ritorna sempre al cuore, così la nostra vita deve ritornare al cuore dell'universo, al Creatore. "

"What is blood? For Initiatic Science every drop of blood is a quintessence of matter, for it contains the principles of the four elements: earth, water, air and fire.
Blood corresponds to the life circulating in the universe, and within us it is the substance that most closely resembles the light. Blood is this life which St. John, at the beginning of his Gospel, wrote is ‘the light of men.’ Now light is the very matter of creation. The Genesis account reveals that to create the world God first called light. God said, ‘Let there be light!’ It is this light that is condensed in our blood. So we must be very careful and consider it with great respect, realizing that it is the condensed light, condensed divine life. And as the blood always returns to the heart, our life must return to the heart of the universe, the Creator."

"Qu’est-ce que le sang ? Pour la Science initiatique chaque goutte de sang est une quintessence de la matière, car elle contient les principes des quatre éléments : terre, eau, air et feu.
Le sang représente la vie qui circule dans l’univers, et il est en nous ce qui se rapproche le plus de la lumière. Le sang, c’est cette vie dont saint Jean, au commencement de son Évangile, écrit qu’elle est « la lumière des hommes ». Or, la lumière est la matière même de la création. Le récit de la Genèse révèle que pour créer le monde, Dieu a d’abord appelé la lumière. « Dieu dit : que la lumière soit ! » C’est cette lumière qui est condensée dans notre sang. Nous devons donc être très attentifs et le considérer avec un immense respect, en prenant conscience qu’il est de la lumière condensée, de la vie divine condensée. Et de même que le sang retourne toujours au cœur, notre vie doit retourner au cœur de l’univers, au Créateur."

"Was ist Blut? Für die Einweihungslehre ist jeder Tropfen Blut eine Quintessenz der Materie. Er enthält die Prinzipien der vier Elemente: Erde, Wasser, Luft und Feuer.
Das Blut stellt das Leben dar, das im Universum zirkuliert. Es ist für uns das, was am meisten dem Licht entspricht. Das Blut ist jenes Leben, welches der heilige Johannes am Anfang seines Evangeliums beschreibt: »Das Leben war das Licht der Menschen«. Aber das Licht ist die Urmaterie der Schöpfung. Die Genesis enthüllt uns, dass Gott zuerst das Licht anrief, um die Welt zu erschaffen. »Gott sagt: Es werde Licht«. Es ist dieses Licht, welches in unserem Blut kondensiert ist. Deshalb müssen wir sehr aufmerksam sein und dem Blut einen immensen Respekt entgegenbringen, indem wir uns bewusst werden, dass es kondensiertes Licht ist: Göttliches Leben kondensiert. So wie das Blut immer zum Herzen zurückkehrt, so muss auch unser Leben zum Herzen des Universums zurückkehren, zum Schöpfer. "

"¿Qué es la sangre? Para la Ciencia iniciática cada gota de sangre es una quintaesencia de la materia, porque contiene los principios de los cuatro elementos: tierra, agua, aire y fuego.
La sangre representa la vida que circula en el universo, y dentro nuestro es lo que más se aproxima a la luz. La sangre, es esta vida de la que San Juan, al comienzo de su Evangelio, escribió que es «la luz de los hombres.» Ahora bien, la luz es la materia misma de la creación. El relato del Génesis revela que para crear el mundo, Dios llamó primero a la luz. «Dijo Dios: ¡Que sea la luz!» Es esta luz la que está condensada en nuestra sangre. Debemos por tanto estar muy atentos y considerarla con un respeto inmenso, tomando conciencia que es luz condensada, vida divina condensada. Y al igual que la sangre siempre vuelve al corazón, nuestra vida debe retornar al corazón del universo, al Creador. "

"Что такое кровь? Для Посвященческой науки каждая капля крови является квинтэссенцией материи, так как она содержит принципы четырёх элементов: земли, воды, воздуха и огня.
Кровь олицетворяет жизнь, циркулирующую во Вселенной, и в нас именно кровь наиболее приближается к свету. Кровь – это та жизнь, о которой святой Иоанн пишет в начале своего Евангелия, что она – «свет людей». Впрочем, свет – это и материя Творения. Книга Бытие открывает, что для создания мира Бог сначала призвал свет. «И сказал Бог: да будет свет». Именно этот свет сконденсирован в нашей крови. Поэтому мы должны быть очень внимательны и относиться к ней с глубочайшим уважением, осознавая, что она является сконденсированным светом, сконденсированной Божественной жизнью. И так же, как кровь всегда возвращается к сердцу, так и наша жизнь должна возвращаться к сердцу Вселенной, к Создателю. "

"O que é o sangue? Para a Ciência Iniciática, cada gota de sangue é uma quinta-essência da matéria, pois ela contém os princípios dos quatro elementos: terra, água, ar e fogo.
O sangue representa a vida que circula no Universo e é, em nós, o que mais se aproxima da luz. O sangue é a vida, acerca da qual São João escreve, no começo do seu Evangelho, que ela é «a luz dos homens». Ora, a luz é precisamente a matéria da Criação. O relato do Génesis revela que Deus, para criar o mundo, primeiro fez intervir a luz. «Deus disse: Haja luz!» É esta luz que está condensada no nosso sangue. Portanto, devemos estar muito atentos e considerá-lo com imenso respeito, tomando consciência de que ele é luz condensada, vida divina condensada. E, do mesmo modo que o sangue regressa sempre ao coração, a nossa vida deve regressar ao coração do Universo, ao Criador."

Een goddelijk idee: een levende entiteit die ons vormt en voedt -

"Een idee is geen abstractie, een idee is een levend wezen; en een goddelijk idee is een schepsel dat afdaalt uit de wereld van de geest. Dit schepsel werkt op je in: zolang je het verzorgt en voedt, zal het je vormen, je modelleren, tot je op een dag in staat zult zijn om de sublieme wereld te weerspiegelen waar dat wezen is ontstaan: de wereld van de archetypes waar de wezens verblijven die, inderdaad, ideeën worden genoemd. Daarom is het zo belangrijk om waakzaamheid en helderheid aan de dag te leggen, vooraleer een idee te aanvaarden, en om het goed te bestuderen, zodat je weet waarheen het je zal leiden.
Ongeacht de omstandigheden waarin je je bevindt, aanvaard enkel om te werken voor een goddelijk idee: het zal je alle voorwaarden bezorgen om jezelf te verbeteren en het zal van jou een burger maken van de wereld waarin het zelf woont. Het is door de Ideeën dat je in contact staat met de wezens van de hemelse gebieden. Zij zijn als bijen, die je het beste voedsel voor je ziel en je geest brengen."

O idee divină - o entitate ce ne modelează și ne hrănește

"O idee nu este o abstracție, o idee este o ființă vie; iar o idee divină este o creatură care coboară din lumea spiritului. Această creatură înfăptuiește o lucrare asupra voastră: atât timp cât o mențineți, atât timp cât o hrăniți, ea vă modelează, până când într-o zi veți reuși să reflectați această lume sublimă din care ea provine: lumea arhetipurilor unde locuiesc aceste creaturi care se numesc tocmai Ideile. De aceea, înainte de a accepta o idee este foarte important să fiți vigilenți, lucizi, să o studiați bine pentru a ști unde vă va antrena.
Oricare ar fi condițiile în care vă găsiți, acceptați să lucrați numai pentru o idee divină: ea vă va oferi toate condițiile să vă ameliorați și va face din voi niște cetățeni ai acelei lumi în care ea locuiește. Prin intermediul Ideilor, voi intrați în legătură cu regiunile celeste; ele sunt ca niște albine care vă aduc cea mai bună hrană pentru sufletul și spiritul vostru."

"Η ιδέα δεν είναι αφηρημένη έννοια, είναι πλάσμα ζωντανό. Και μια θεία ιδέα είναι πλάσμα που κατέρχεται από τον κόσμο του πνεύματος. Αυτό το πλάσμα επενεργεί και επιτελεί έργο σ’ εσάς: όσο τη συντηρείτε και την τρέφετε, σας διαμορφώνει, σας πλάθει, σε σημείο που κάποια στιγμή θα καταλήξετε να αντικατοπτρίζετε αυτόν τον μεγαλειώδη κόσμο από τον πρόήλθε: τον κόσμο των αρχέτυπων όπου διαμένουν αυτά ακριβώς τα πλάσματα που αποκαλούνται Ιδέες. Γι’ αυτό και είναι τόσο σημαντικό να επιδεικνύετε εγρήγορση και ευθυκρισία πριν αποδεχτείτε μια ιδέα, και να τη μελετάτε καλά ώστε να ξέρετε που θα σας οδηγήσει.
Σε όποιες συνθήκες κι αν βρεθείτε, μην δεχτείτε να εργαστείτε για μια ιδέα αν δεν είναι θεία ιδέα: μόνο αυτή θα σας δώσει τις προϋποθέσεις για να βελτιωθείτε, και θα σας κάνει πολίτες του κόσμου όπου μένει κι εκείνη. Μέσω των ιδέων έρχεστε σε επαφή με τις ουράνιες περιοχές. Είναι σαν τις μέλισσες που σας φέρνουν την καλύτερη τροφή για την ψυχή και το πνεύμα σας. "

"Защо толкова много хора се чувстват самотни? Защото сами са създали тази самота вътре в себе си – в ума и в сърцето си. Всъщност ние никога не сме сами. Оплакваме ли се от самота, това е все едно да кажем, че ни липсва любов. Но на нас ни липсва любов, защото не обичаме.
Колко мъже и жени само мечтаят за любовта! Те очакват принца или принцесата от "Хиляда и една нощ" и затова се чувстват самотни – понеже чакат любовта, а не я търсят в себе си. Любовта, която очаквате, няма никога да дойде. Не чакайте любовта, тя е вътре във вас. Проявете я навън, нека тя засияе, и тогава вие истински ще я срещнете."

http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml