Preghiera - raggiungere Dio attraverso il nostro Sé superiore / Prayer - reaching God through our higher self / la Prière - atteindre Dieu à travers notre Moi supérieur / Gebet - Gott über unser Höheres Ich erreichen

"L'essere umano può raggiungere Dio, lo Spirito cosmico, solo sforzandosi di raggiungere dentro di sé lo spirito: il suo Sé superiore. Così, quando pregate Dio, in realtà è la sommità del vostro essere che cercate di raggiungere. Se ci riuscite, attivate una vibrazione talmente pura e sottile che questa, propagandosi, produce in voi le trasformazioni più benefiche. E anche se non ottenete ancora ciò che avete chiesto nella vostra preghiera, almeno guadagnate alcuni elementi molto preziosi. 
Che cosa dà significato alla preghiera? Lo sforzo che fate per raggiungere una vetta in voi stessi. Grazie a tale sforzo voi mettete in moto lassù, molto lontano e molto in alto, un'energia che, giungendo fino a voi, produce vibrazioni di un'estrema sottigliezza, produce suoni, profumi, colori, e rigenera tutto il vostro essere. "

"We can only come into contact with God, the Cosmic Spirit, by coming into contact with the spirit within us, with our higher self. So when you pray to God, you are actually seeking to attain the summit of your being. And if you succeed, you will release a vibration which is so pure and subtle that its diffusion within you will produce the most beneficial transformations. And even if you fail to obtain what you have asked for in your prayers, at least you have gained a few very precious elements. 

What gives meaning to prayer? The effort you have made to reach the summit within you. Thanks to this work you set in motion an energy out there, far off and very high, which on reaching you, produces vibrations of extreme subtlety – sounds, perfumes, and colours – that regenerate your entire being."

"L’homme ne peut atteindre Dieu, l’Esprit cosmique, qu’en s’efforçant d’atteindre l’esprit en lui-même, son Moi supérieur. Ainsi, lorsque vous priez Dieu, c’est en réalité le sommet de votre être que vous cherchez à rejoindre. Si vous y parvenez, vous déclenchez une vibration tellement pure et subtile qu’en se propageant elle produit en vous les transformations les plus bénéfiques. Et même si vous n’obtenez pas encore ce que vous avez demandé dans votre prière, vous gagnez au moins quelques éléments très précieux.
Qu’est-ce qui donne son sens à la prière ? L’effort que vous faites pour atteindre un sommet en vous-même. Grâce à cet effort, vous mettez en mouvement là-bas, très loin, très haut, une énergie qui, en venant jusqu’à vous, produit des vibrations d’une extrême subtilité, des sons, des parfums, des couleurs, et régénère tout votre être."

"Wir können Gott, den kosmischen Geist, nur erreichen, indem wir den Geist in uns, unser Höheres Selbst erreichen. Wenn ihr also zum Herrn betet, so versucht ihr in Wirklichkeit den Gipfel eures Wesens zu erreichen. Und wenn euch dies gelingt, dann löst ihr eine so reine und feinstoffliche Schwingung aus, dass diese, indem sie sich ausbreitet, in euch die segensreichsten Veränderungen hervorruft. Selbst wenn ihr dieses Mal nicht erhaltet, worum ihr gebeten habt, so gewinnt ihr doch einige sehr wertvolle Elemente. 
Was ist es, das den Sinn eines Gebetes ausmacht? Die Anstrengung, die ihr unternehmt, um in euch selbst einen Gipfel zu erreichen. Dank eurer Anstrengung setzt ihr – weit entfernt und hoch oben – eine Energie in Bewegung, die, indem sie bis zu euch kommt, feinste Schwingungen, Töne, Düfte, Farben erzeugt und euer ganzes Wesen regeneriert."

la Oración - llegar a Dios a través de nuestro Yo superior

"El hombre no puede llegar a Dios, el Espíritu cósmico, más que esforzándose por llegar al espíritu en sí mismo, su Yo superior. Así, cuando oráis a Dios, en realidad estáis intentando alcanzar la cima de vuestro ser. Si lo conseguís, desencadenáis una vibración tan pura y sutil que, al propagarse, produce en vosotros las transformaciones más beneficiosas. E incluso si todavía no obtenéis lo que habéis pedido en vuestra oración, al menos ganáis algunos elementos muy preciosos.
¿Qué es lo que da su sentido a la oración? El esfuerzo que hacéis para llegar a la cima en vosotros mismos. Gracias a este esfuerzo, ponéis en movimiento allí, muy lejos, muy arriba, una energía que, al acercarse hasta vosotros, produce unas vibraciones de una extrema sutileza, sonidos, perfumes, colores, y regenera todo vuestro ser. "

"Человек может достичь Бога, космического Духа, только стараясь достичь духа в самом себе – своего высшего Я. Поэтому, когда вы молитесь Богу, вы стремитесь соединиться, в действительности, с вершиной вашего существа. Если вам это удаётся, вы приводите в действие настолько чистую и тонкую вибрацию, что, распространяясь в вас, она производит самые благотворные изменения. И даже если вы ещё не получили того, что просили в своей молитве, вы, по крайней мере, приобретаете несколько очень ценных элементов. 
Что придаёт смысл молитве? Усилие, которое вы совершаете, чтобы достичь вершины в самом себе. Благодаря этому усилию, вы приводите в движение где-то там, очень далеко, очень высоко, энергию, которая, достигая вас, производит исключительно тонкие вибрации, звуки, ароматы, цвета и возрождает всё ваше существо. "

"O homem só pode alcançar Deus, o Espírito Cósmico, se se esforçar por alcançar o espírito nele mesmo, o seu Eu superior. Assim, quando orais a Deus, na realidade é o cume do vosso ser que procurais atingir. Se conseguirdes, desencadeareis uma vibração tão pura e subtil que, ao propagar-se, ela produzirá em vós as transformações mais benéficas. E, mesmo se não obtiverdes ainda o que pedistes na vossa oração, pelo menos ganhareis alguns elementos muito preciosos.
O que é que dá sentido à oração? O esforço que fazeis para atingir um cume em vós mesmos. Graças a esse esforço, movimentais lá muito longe, muito alto, uma energia que, ao vir até vós, produz vibrações de uma extrema subtileza, produz sons, perfumes, cores, e regenera todo o vosso ser."

Het gebed - God bereiken via ons hoger Zelf

"De mens kan God, de kosmische Geest, enkel bereiken door zich in te spannen om de geest in zichzelf te bereiken, zijn hoger Zelf. Dus als je bidt tot God, is het eigenlijk de top van je wezen waarmee je je tracht te verenigen. Als je daarin slaagt, activeer je zo'n zuivere en subtiele trilling dat deze zich in jou verspreidt en de meest heilzame veranderingen bewerkstelligt. En zelfs als je nog niet verkregen hebt wat je vroeg in je gebed, zal je op zijn minst enkele zeer waardevolle elementen ontvangen.
Wat geeft aan het gebed zijn betekenis? De inspanning die je doet om een top in jezelf te bereiken. Dankzij deze moeite, zet je daar, ver weg, zeer hoog, een energie in beweging die, terwijl ze naar je toekomt, uiterst subtiele trillingen, klanken, geuren en kleuren produceert, en die je hele wezen regenereert."

Credința - să îl atingem pe Dumnezeu prin intermediul Eului nostru Superior

"Omul nu îl poate atinge pe Dumnezeu, Spiritul Cosmic, decât străduindu-se să atingă spiritul în el însuși, Eul său Superior. Astfel, când vă rugați Domnului, în realitate căutați să vă uniți cu vârful ființei voastre. Dacă reușiți, declanșați o vibrație atât de pură și subtilă care, propagându-se, produce în voi transformările cele mai binefăcătoare. Și chiar dacă nu obțineți încă ceea ce ați cerut în rugăciunea voastră, câștigați cel puțin câteva elemente foarte prețioase.
Ce dă sens rugăciunii? Strădania ce o depuneți ca să atingeți o culme în voi înșivă. Datorită acestui efort, puneți în mișcare acolo, foarte departe, foarte sus, o energie care, venind până la voi, produce niște vibrații de o extremă subtilitate, niște sunete, niște parfummuri, niștte culori, și vă regenerează întreaga ființă."

"Ο άνθρωπος δεν μπορεί να φτάσει ως τον Θεό, αν δεν μοχθήσει για να φτάσει στο εντός του πνεύμα, δηλαδή το ανώτερο εγώ του. Έτσι, όταν προσεύχεστε στον Θεό, στην πραγματικότητα αυτό που προσπαθείτε να φτάσετε είναι το ύψιστο σημείο του είναι σας. Αν τα καταφέρετε, προκαλείται μια δόνηση τόσο καθαρή και λεπτοφυής που η εξάπλωσή της προκαλεί μέσα σας ευεργετικότατους μετασχηματισμούς. Έστω κι αν δεν αποκτήσατε ακόμη ό,τι ζητήσατε στην προσευχή σας, κερδίζετε παρ’ όλ’ αυτά κάποια πολυτιμότατα στοιχεία.
Τί είναι αυτό που δίνει νόημα στην προσευχή σας; Η προσπάθεια που κάνετε να φτάσετε στο ύψιστο σημείο, στην κορυφή του εαυτού σας. Χάρις σ’ αυτήν την προσπάθεια, κινητοποιείται κάπου πολύ ψηλά και πολύ μακριά μια ενέργεια η οποία, φτάνοντας μέχρι εσάς, παράγει δονήσεις λεπτοφυέστατες, ήχους, αρώματα και χρώματα, και αναγεννά ολόκληρο το είναι σας."

"Свойството на солта е да консервира продуктите и да ги пази от загниване. Тя е свързана с пречистването, затова се използва при някои религиозни ритуали, например при християнското кръщаване, но и при някои обреди, свързани с прогонването на зли духове и разваляне на магии. Всъщност няма много голяма разлика между някои религиозни ритуали и магийни обреди. Церемонията на кръщаването, при която свещеникът полива детето с вода, поставяйки сол на устните му, има за цел да го пречисти от първородния грях и да защити душата му от нападките на Лукавия.
Повечето от религиозните ритуали на християнството, както и на другите религии, са магийни обреди. Но разбира се, магията е област, в която трябва да се работи много предпазливо. Нека особено зорко да използваме тези методи само за добро, за да се проявяваме като бели магове, носейки навред мир и светлина. "
http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml