Mani - strumenti delle nostre benedizioni / Hands - instruments for our blessings / les Mains, instruments de nos bénédictions / Hände - Instrumente für segensreiche Handlungen / las Manos, instrumentos de nuestras bendiciones

"Qualsiasi cosa facciate, pensate a diffondere solo influenze benefiche. A questo scopo potete servirvi delle vostre mani, che sono tra i migliori strumenti di trasmissione. Quando accarezzate la testa di colui o di colei che amate, invece di cercare in quel gesto un piacere egoistico, concentratevi sulle vostre mani e dite: «Dio ti benedica. Che in questa testa regni la luce e gli angeli vengano ad abitare in essa». A quel punto il vostro amore non sarà più fatto di sensualità, ma si trasformerà in un'energia benefica e darà anche a voi una straordinaria sensazione di gioia, di dilatazione. E quando toccate la testa del vostro bambino, le sue gambette o le sue braccine, beneditelo affinché gli angeli vengano a fare di lui un essere magnifico. Imparate a benedire così tutto ciò che toccate: gli oggetti, il cibo, gli esseri. È questa la vera magia bianca."

"In whatever you do, think only of spreading beneficial influences. You can do this by means of your hands, which are among the best instruments for transmitting them. When you caress the head of someone you love, instead of seeking egotistical pleasure, concentrate on your hands and say, ‘May God bless you. May light reign in this head, and may all angels come and make their home here.’ At this moment, your love will no longer be sensual; it will be transformed into a beneficial energy and will also bring you an extraordinary sensation of joy and expansion. And when you touch the head of your child, or its small arms and legs, bless them as well, so that the angels come and make them a magnificent being. 
Learn to bless everything you touch: objects, food, and other beings. This is true white magic."

"Quoi que vous fassiez, pensez à ne répandre que des influences bénéfiques. Vous pouvez pour cela vous servir de vos mains qui sont les instruments de transmission parmi les meilleurs. Quand vous caressez la tête de celui ou celle que vous aimez, au lieu de chercher là un plaisir égoïste, concentrez-vous sur vos mains et dites : « Que Dieu te bénisse. Que dans cette tête-là règne la lumière, que des anges viennent y habiter. » À ce moment-là, votre amour ne sera plus fait de sensualité, il se transformera en une énergie bienfaisante et il vous apportera à vous aussi une sensation extraordinaire de joie, de dilatation. Et quand vous touchez la tête de votre enfant, ses petites jambes, ses petits bras, bénissez-le aussi pour que les anges viennent faire de lui un être magnifique.
Apprenez à bénir ainsi tout ce que vous touchez : les objets, la nourriture, les êtres. C’est cela la véritable magie blanche."

"Was ihr auch tut, denkt daran, nur segensreiche Einflüsse zu verbreiten, indem ihr lernt, euch eurer Hände zu bedienen, denn sie sind wunderbare Übertragungsinstrumente. Wenn ihr den Kopf desjenigen oder derjenigen, die ihr liebt, streichelt, dann konzentriert euch, statt ein egoistisches Vergnügen zu suchen, auf eure Hände und sagt: »Gott segne dich, möge in diesem Kopf das Licht regieren und mögen alle Engel kommen, um hier zu wohnen.« In diesem Moment ist eure Liebe nicht mehr von Sinnlichkeit geprägt, sie verwandelt sich in eine segensreiche Energie und bringt auch euch ein außerordentliches Gefühl der Freude und der Erweiterung. Wenn ihr den Kopf, die Beinchen oder Ärmchen eures Kindes berührt, so segnet es ebenfalls, damit die Engel kommen, um aus ihm ein wunderbares Wesen zu machen. Gewöhnt euch an, alles zu segnen, was ihr berührt. Alle Dinge, die Nahrung und die Menschen. Das ist die wirkliche weiße Magie. "

"Sea lo que sea lo que hagáis, pensad sólo en transmitir influencias benéficas. Para ello, podéis serviros de vuestras manos que son uno de los mejores instrumentos de transmisión. Cuando acariciáis la cabeza de aquél o aquella que amáis, en vez de buscar en ello un placer egoísta, concentraros en vuestras manos y decid: «Que Dios te bendiga. Que en esta cabeza reine la luz, que los ángeles vengan a habitar en ella». Desde ese momento, vuestro amor dejará de ser puramente sensual, se transformará en una energía benéfica que os aportará también a vosotros una sensación extraordinaria de alegría y de dilatación. Y cuando toquéis la cabeza de vuestro hijo, sus piernecitas o sus bracitos, bendecidle también para que los ángeles acudan a hacer de él un ser magnífico.
Aprended así a bendecir todo lo que tocáis: los objetos, los alimentos, los seres. Esta es la verdadera magia blanca."

"Что бы вы ни делали, думайте о том, чтобы распространять только благотворные влияния. Для этого вы можете пользоваться своими руками, которые являются одними из наилучших инструментов для передачи. Когда вы гладите голову того или той, кого вы любите, вместо того чтобы искать в этом эгоистическое удовольствие, сконцентрируйтесь на своих руках и скажите: «Да благословит тебя Бог. Пусть в этой голове царствует свет, пусть ангелы придут жить в ней». В этот момент ваша любовь больше не будет проявлением чувственности, она преобразуется в благотворную энергию и принесёт вам тоже необыкновенное ощущение радости, расширения. И когда вы касаетесь головы вашего ребёнка, его маленьких ручек и ножек, тоже благословляйте его, чтобы ангелы пришли сделать из него замечательное существо. 
Научитесь также благословлять всё, чего вы касаетесь: объекты, пищу, существ. Именно это и есть настоящая белая магия. "

"Seja o que for que façais, pensai em só distribuir influências benéficas. Para isso, podeis servir-vos das vossas mãos, que são dos melhores instrumentos de transmissão. Quando acariciais a cabeça daquele ou daquela que amais, em vez de procurardes nisso um prazer egoísta, concentrai-vos nas vossas mãos e dizei: «Que Deus te abençoe! Que nesta cabeça reine a luz, que todos os anjos venham instalar-se nela!» Nesse momento, o vosso amor já não será feito de sensualidade, ele transformar-se-á numa energia benfazeja e trar-vos-á uma sensação extraordinária de alegria, de dilatação. E quando tocais a cabeça do vosso filho, as suas perninhas ou os seus bracinhos, abençoai-os também, para que os anjos venham fazer dele um ser magnífico.
Aprendei a abençoar assim tudo aquilo em que tocais: os objetos, os alimentos, os seres. É isso a verdadeira magia branca."

De handen, instrumenten van onze zegeningen -

"Wat je ook doet, denk eraan om enkel heilzame invloeden te verspreiden. Daarvoor kan je je handen gebruiken, die een van de beste doorgeef-instrumenten zijn. Wanneer je het hoofd streelt van degene die je bemint, dien je, in plaats van er een egoïstisch plezier in te zoeken, je te concentreren op je handen en te zeggen: 'Mag God je zegenen. Mag het licht in dit hoofd schijnen, mogen alle engelen er hun intrek nemen.' Op dat ogenblik zal je liefde niet langer uit sensualiteit bestaan, zij zal in een weldadige energie veranderen en ook aan jezelf een buitengewoon gevoel van geluk en vreugde schenken. En wanneer je het hoofd, de beentjes of de armpjes van je kind aanraakt, zegen het dan ook, zodat de engelen van dit kindje een prachtig wezen komen maken.
Leer om alles wat je aanraakt, te zegenen: de voorwerpen, het voedsel, de mensen. Dat is de ware witte magie."

Mâinile - instrumente ale binecuvântărilor noastre

"Orice ați face, gândiți-vă să răspândiți numai niște influențe binefăcătoare. Vă puteți folosi pentru aceasta de mâinile voastre care sunt printre cele mai bune instrumente de transmisie. Când mângâiați capul celui sau celei pe care o iubiți, în loc să căutați o plăcere egoistă, concentrați-vă asupra mâinilor voastre și spuneți: „Dumnezeu să te binecuvânteze. Fie ca în acest cap să domnească lumina, îngerii să vină să locuiască aici.” În acea clipă, iubirea voastră nu va mai fi făcută numai din senzualitate, ea se va transforma într-o energie binefăcătoare și vă va aduce și vouă o senzație extraordinară de bucurie, de dilatare. Iar când atingeți capul copilului vostru, micuțele sale picioare, micuțele sale brațe, binecuvântați-l deopotrivă pentru ca îngerii să vină să facă din el o ființă minunată. 
Învățați să binecuvântați astfel tot ce atingeți: obiectele, hrana, ființele. Aceasta este adevărata magie albă."

"Ό,τι κι αν κάνετε, φροντίστε να μεταδίδετε μόνο ευεργετικές επιρροές. Σ’ αυτό μπορούν να σας χρησιμεύσουν τα χέρια σας που είναι από τα καλύτερα όργανα διαβίβασης. Όταν χαϊδεύετε το κεφάλι του προσώπου που αγαπάτε, αντί να αναζητάτε μια εγωϊστική απόλαυση, συγκεντρώστε τη σκέψη σας στα χέρια σας και πείτε: «Ο Θεός να σ’ ευλογεί· στο μυαλό σου να βασιλεύει το φως, να έρθουν να κατοικήσουν άγγελοι.» Από εκείνη τη στιγμή, το υλικό της αγάπης σας δεν θα είναι πια ο αισθησιασμός, αλλά μια ευεργετική ενέργεια που θα μεταδώσει και σ’ εσάς μια εξαιρετική αίσθηση χαράς, μια αίσθηση ότι διαστέλλεστε. Κι όταν αγγίζετε το κεφαλάκι του παιδιού σας, τα χεράκια και τα ποδαράκια του, ευλογείστε το κι εκείνο, ώστε να έρθουν οι άγγελοι και να το κάνουν ένα υπέροχο πλάσμα.
Μάθετε επίσης να ευλογείτε κάθε τι που αγγίζετε: την τροφή, τα πλάσματα και τα πράγματα. Αυτή είναι η αληθινή λευκή μαγεία."

"Храненето е вълшебен ритуал, благодарение на който поетата храна трябва да се превърне не само в здраве и сила, а и в любов и светлина. Това предполага зорко да следите състоянието, в което се намирате, когато се храните. Не сте ли забелязал? Когато ядете разгневен и възмутен, Вие не може да се успокоите в продължение на часове, понеже чрез мислите и чувствата сте повлиял отрицателно на храната.
Всичко е свято и смислено в живота. Ако подготвената от разумните същества на природата храна, чиято цел е да поддържа във вас живота, пропиете с вредни вибрации то рано или късно ще платите за тази ваша небрежност и липса на уважение. Състоянието, в което се храните, се записва някъде във вашия организъм и от него зависят вашето добро или лошо здраве."

http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml