Stati negativi - un metodo per superarli / Negative states - method to overcome them / les États négatifs - méthode pour les surmonter / Negative Zustände - Methode zur Überwindung / los Estados negativos - método para superarlos

"Non è mai facile sbarazzarsi dei propri stati negativi. Supponiamo che siate invasi da sentimenti di malevolenza, di gelosia, di rancore, e per quanto vi sforziate di scacciarli, non ci riuscite. Si tratta di entità malvagie che si aggrappano a voi. Allora cosa fare?… Cominciate guardando con calma quelle malvagie entità, osservatene le manifestazioni e gli intrighi. Osservandole, già vi ponete al di sopra di esse. Ed ecco allora cosa accade: dato che esse avvertono la presenza di uno sguardo che le sorveglia e le studia, si sentono a disagio perché non amano essere smascherate. E se a quel punto voi vi legate al Cielo, è come se proiettaste su di esse qualche raggio di luce: quelle entità cominciano a disperdersi, poiché la luce le fa fuggire!Ovviamente queste entità non si lasceranno sfrattare tanto facilmente, poiché sono testarde; possono ritornare, anzi, è certo che torneranno, ma voi di nuovo le osserverete e proietterete su di esse dei fasci luminosi. Fino al momento in cui ve ne sbarazzerete definitivamente perché sarete riusciti a mantenervi al di sopra. "

"It is never easy to shake off negative moods. Let us suppose that you are assailed by feelings of animosity, jealousy and bitterness and, however you try to get rid of them, you do not succeed. These are evil entities that cling to you. What should you do? Begin by calmly watching them, how they manifest themselves and their tricks. In doing so, you have already set yourself above them, and this is what happens: sensing the presence of someone watching and studying them, they are uncomfortable, because they do not like being found out. And if, in this moment, you connect to heaven, it is as if you were projecting some rays of light on them; they begin to disperse, because light chases them away. 
Obviously these entities will not allow themselves to be dispelled easily, they are stubborn; they can return, of course, and they certainly will; but again you will observe them and project beams of light on them, until at last you manage to get rid of them forever. Yes, because you will have managed to stay above them."

"Il n’est jamais facile de se débarrasser de ses états négatifs. Vous êtes, supposons, envahi par des sentiments de malveillance, de jalousie, de rancune, et quoi que vous essayiez pour les chasser, vous n’y arrivez pas. Ce sont des entités mauvaises qui s’accrochent à vous. Alors, que faire ?… Commencez par regarder calmement ces entités mauvaises, observez leurs manifestations, leurs manigances. En les observant, déjà vous vous placez au-dessus d’elles. Et alors, voilà ce qui se passe : comme elles sentent la présence d’un regard qui les surveille, qui les étudie, elles sont gênées, car elles n’aiment pas être démasquées. Et si à ce moment-là vous vous liez au Ciel, c’est comme si vous projetiez sur elles quelques rayons de lumière : elles commencent à se disperser, la lumière les fait fuir.
Évidemment, ces entités ne se laisseront pas si facilement expulser, elles sont têtues : elles peuvent revenir, et il est même certain qu’elles reviendront ; mais de nouveau vous allez les observer et projeter sur elles des faisceaux lumineux. Jusqu’au moment où vous vous débarrasserez d’elles définitivement. Parce que vous serez arrivé à vous maintenir au-dessus."

"Es ist niemals leicht, sich von seinen negativen Zuständen zu befreien. Nehmen wir an, ihr werdet von Feindseligkeit, Eifersucht oder Groll erfasst und was ihr auch versucht, um sie zu vertreiben, es gelingt euch nicht. Also, was tun? Beginnt diese schlechten Wesenheiten in aller Ruhe zu betrachten, ihre Äußerungen und Tricks zu beobachten. Schon indem ihr sie beobachtet, erhebt ihr euch über sie. Und dann passiert Folgendes: Weil sie die Anwesenheit eines beobachtenden, analysierenden Blickes fühlen, sind sie gehemmt. Sie mögen es nicht, entlarvt zu werden. Wenn ihr euch in diesem Moment mit dem Himmel verbindet, ist es so, als würdet ihr einige Lichtstrahlen auf sie werfen. Sie beginnen sich zu zerstreuen, das Licht schlägt sie in die Flucht. 
Natürlich lassen sich diese Wesenheiten nicht so einfach vertreiben, sie sind starrköpfig, sie können wiederkommen, und es ist sogar sicher, dass sie wiederkommen. Aber beobachtet sie von Neuem und schleudert gebündeltes Licht auf sie, bis ihr euch endgültig von ihnen lösen könnt, weil es euch gelungen ist, immer über ihnen zu bleiben."

"Nunca es fácil liberarse de los estados negativos. Supongamos que os sentís invadidos por sentimientos de maldad, de celos, de rencor, y por mucho que intentéis expulsarlos, no lo conseguís. Son entidades malas que se aferran a vosotros. Entonces, ¿qué hacer?… Comenzad por observar con calma a estas entidades, observad sus manifestaciones, sus artimañas. Al observarlas, ya os ponéis por encima de ellas. Y entonces, he aquí lo que sucede: como sienten la presencia de una mirada que las vigila, que las analiza, se sienten molestas, porque no desean ser desenmascaradas. Y si en ese momento os unís al Cielo, es como si proyectaseis sobre ellas algunos rayos de luz: comienzan a dispersarse, la luz las ahuyenta.
Evidentemente, estas entidades no se dejarán expulsar tan fácilmente, son testarudas: pueden volver, y es casi seguro que volverán; pero de nuevo las observáis y proyectáis sobre ellas haces de luz. Hasta el momento en que os libréis de ellas definitivamente. Porque habréis logrado manteneros por encima de ellas."

"Не так легко избавиться от своих негативных состояний. Предположим, вы захвачены чувствами недоброжелательности, зависти, злобы, и, как бы вы ни пытались их прогнать, вам не удаётся. Это значит, что плохие существа зацепились за вас. Итак, что же делать?… Начните с того, что посмотрите спокойно на этих плохих существ, понаблюдайте за их проявлениями, их ухищрениями. Наблюдая за ними, вы уже ставите себя над ними. И вот что тогда происходит: так как они чувствуют взгляд, наблюдающий за ними, изучающий их, они стеснены, ибо они не любят, когда их обнаруживают. И если в этот момент вы связываетесь с Небом, вы словно направляете на них несколько лучей света – они начинают разбегаться, свет заставляет их убегать. 
Конечно, эти существа не позволят так просто себя изгнать, они упрямы; они могут вернуться, и даже наверняка они вернутся; но вы снова будете за ними наблюдать и проецировать на них лучи света. До того момента, пока вы окончательно от них не избавитесь. Потому что вам удалось удержаться наверху. "

"Nunca é fácil desembaraçar-se dos seus estados negativos. Suponhamos que sois invadidos por um sentimento de malquerença, de inveja, de rancor e, por mais que façais para afastá-lo, não conseguis. O que aconteceu foi que certas entidades malfazejas se agarraram a vós. Então, que fazer?... Começai por olhar calmamente para essas entidades, observai as suas manifestações, as suas manigâncias. Ao observá-las, já estais a colocar-vos acima delas. Então, acontecerá o seguinte: como elas sentem que há um olhar que as vigia, que as analisa, sentem-se incomodadas, pois não gostam de ser desmascaradas. E se, nesse momento, vos ligardes ao Céu, é como se projetásseis sobre elas alguns raios de luz: elas começam a dispersar, a luz fá-las fugir.
Evidentemente, essas entidades não se deixarão expulsar assim tão facilmente, são teimosas, podem voltar, e é mesmo certo que voltarão; mas vós ireis observá-las de novo e projetar sobre elas feixes luminosos. E será assim até ao momento em que conseguireis desembaraçar-vos delas definitivamente. Sim, porque tereis conseguido manter-vos sempre por cima."

Negatieve stemmingen - methode om ze te overwinnen

"Het is nooit gemakkelijk om je van je negatieve stemmingen te bevrijden. Stel dat je overvallen wordt door gevoelens van kwaadwilligheid, jaloezie of wrok en dat je er niet in slaagt ze te verjagen, wat je ook doet. Het zijn slechte entiteiten die zich aan je vastklampen. Wat kan je dan doen?... Begin met rustig naar die slechte entiteiten te kijken, observeer hun uitingen en slinkse streken. Door ze te observeren, plaats je je al boven hen. Kijk wat er dan gebeurt: omdat ze deze aanwezigheid voelen van een blik die hen gadeslaat en bestudeert, worden ze in verlegenheid gebracht, want ze houden er niet van ontmaskerd te worden. En wanneer je je op dat moment met de Hemel verbindt, is het alsof je een paar lichtstralen op hen afstuurt: zij beginnen zich dan te verspreiden, want het licht jaagt hen op de vlucht.
Vanzelfsprekend laten deze entiteiten zich niet zo gemakkelijk verdrijven, ze zijn koppig: ze kunnen terugkomen en het is zelfs zeker dat ze zullen terugkomen. Maar ga hen opnieuw observeren en lichtstralen op hen projecteren, tot je erin slaagt om je definitief van hen te ontdoen. Ja, want je zal erin geslaagd zijn om de bovenhand te houden. "

Stările negative - metodă pentru a le depăși

"Nu este niciodată ușor să vă descotorosiți de stările negative. Să presupunem că sunteți invadați de niște sentimente de rea voință, de gelozie, de invidie, și nu reușiți să le alugați, orice ați face. Sunt niște entități rele care se agață de voi. Atunci, ce este de făcut?...Începeți prin a privi cu calm aceste entități rele, observați-le manifestările, tertipurile. Observându-le, vă situați deja deasupra lor. Iată ce se întâmplă: cum ele simt prezența unei priviri ce le supraveghează, le studiază, ele sunt jenate, fiindcă nu le place să fie demascate. Dacă în acel moment vă legați de Cer, este ca și cum ați proiecta supra lor câteva raze de lumină: ele încep să se împrăștie, lumina le gonește.
Desigur, aceste entități nu se vor lăsa alungate cu ușurință, ele sunt încăpățânate: ele pot reveni, și este chiar sigur că unele se vor întoarce; dar le veți observa din nou și veți proiecta asupta lor niște fascicule luminoase. Până în clipa în care vă veți descotorosi definitiv de ele. Fiindcă ați reușit să vă mențineți deasupra."

"Δεν είναι ποτέ εύκολη η απαλλαγή μας από τις αρνητικές καταστάσεις. Ας υποθέσουμε ότι σας πλημμυρίζουν συναισθήματα δυσμένειας, φθόνου, μνησικακίας και παρά τις προσπάθειές σας δεν καταφέρνετε να τα διώξετε. Είναι κακές οντότητες που γαντζώνονται επάνω σας. Τί πρέπει να κάνετε; Αρχίστε κοιτάζοντας ήρεμα αυτές τις κακές οντότητες, παρατηρήστε τις εκδηλώσεις και τα τεχνάσματά τους. Παρατηρώντας τες, ήδη βρίσκεστε πιο ψηλά από εκείνες, οπότε συμβαίνει το εξής: Αισθανόμενες ένα βλέμμα να τις επιτηρεί και να τις μελετά, ενοχλούνται γιατί δεν τους αρέσει να τους αφαιρούν το προσωπείο. Και αν, εκείνη τη στιγμή, συνδεθείτε με τον Ουρανό, είναι σαν να ρίχνετε επάνω τους μια δέσμη φωτεινών ακτίνων: Τότε αρχίζουν να διασκορπίζονται, το φως τις τρέπει σε φυγή.
Βέβαια, οι συγκεκριμένες οντότητες δεν θα εγκαταλείψουν εύκολα το πεδίο: είναι επίμονες και μπορεί να ξαναρθούν. Εσείς και πάλι θα αρχίσετε να τις παρατηρείτε και να τους διαβιβάζετε δέσμες φωτός, μέχρις ότου απαλλαγείτε οριστικά απ’ την παρουσία τους. Γιατί θα έχετε καταφέρει να σταθείτε σε υψηλότερο επίπεδο από εκείνες."

""Липсва ми това... Дължат ми онова... Не ме обичат.. Не мислят за мене." Ето какво се чува навсякъде. Но с тези жалби и изисквания хората няма да привлекат щастието, а точно обратното – те се осъждат на разочарования и страдания. Нека да мислят малко повече за другите и малко по-малко за себе си и скоро всичко ще потръгне.
Явно е, някои неща ви липсват, но бъдете сигурни, че винаги ще ви липсва нещо и ако упорствате с това отрицателно поведение, ще ви липсват все повече неща. Така че забравете за малко онова, което ви липсва, и бъдете щастливи с това, което притежавате. Когато имаме възможност да обгърнем с мисълта си цялата Вселена и да се слеем с всички светли същества, които я обитават, нищо друго не ни трябва, за да разберем, че сме богати, напълно удовлетворени и дори сме способни да помагаме на другите?… Докато не решите да направите живота на другите щастлив, никога няма самите вие да сте щастливи. "

http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml