Onde - venute dalle regioni celesti: imparare a captarle / Waves - from celestial regions; learning to capture them / les Ondes venues des régions célestes : apprendre à les capter / Wellen - die aus himmlischen Regionen kommen / las Ondas venidas de las regiones celestiales: aprender a captarlas

"La radio, il telefono, il radar, la televisione ecc. sono altrettante applicazioni pratiche di un'unica scoperta: la circolazione delle onde attraverso lo spazio. Ma perché lasciare che siano solo la scienza e la tecnica a sfruttare questa scoperta? Lo spazio non è percorso esclusivamente da onde che permettono di telefonare, di seguire un programma radiofonico o televisivo ecc. Altre onde ancora più sottili lo attraversano; l'aria che ci circonda è satura di correnti e messaggi che anche noi possiamo captare. Sì, perché il Creatore ha posto nell'uomo degli apparecchi che gli permettono di ricevere le onde emesse dagli spiriti più evoluti: gli Iniziati, gli Angeli, gli Arcangeli e tutte le entità celesti. Allora perché rimanere in comunicazione solo con esseri umani che fanno udire tante grida, proteste, rivendicazioni e minacce? Noi dobbiamo utilizzare gli apparecchi che Dio ci ha dato (il cervello, ovviamente, ma anche il plesso solare, il centro Hara e i chakra) per entrare in relazione con gli esseri che sono superiori a noi. Quando riusciamo a entrare in vibrazione con la loro lunghezza d'onda, veniamo accolti nella loro luce e nella loro pace."

"The radio, the telephone, radar, the television and so on are some of the many practical applications of a single discovery: that waves travel through space. But why let science and technology be alone in exploiting this discovery? The waves that allow us to make telephone calls or follow radio or television programmes are not the only ones that travel through space. There are other even subtler waves; the air around us is saturated with currents, with messages we can capture. For the Creator has placed in human beings instruments that allow them to receive waves emitted by the most evolved spirits, the initiates, the angels, the archangels and all the heavenly entities. 
So, why stay in communication only with humans, when all you hear from them is shouting, demands, rebelliousness and threats? We must make use of the instruments the Lord has given us (the brain, of course, but also the solar plexus, the hara centre and the chakras), so that we can communicate with beings more evolved than us. When we manage to vibrate on their wavelength we enter into their happiness, their light and their peace."

"La radio, le téléphone, le radar, la télévision, etc., sont autant d’applications pratiques d’une seule découverte : la circulation des ondes à travers l’espace. Mais pourquoi laisser la science et la technique exploiter seules cette découverte ? L’espace n’est pas uniquement parcouru par des ondes qui permettent de téléphoner, de suivre un programme de radio ou de télévision, etc. D’autres ondes plus subtiles encore le traversent ; l’air qui nous environne est saturé de courants, de messages que nous pouvons aussi capter. Car le Créateur a placé en l’homme des appareils qui lui permettent de recevoir les ondes émises par les esprits les plus évolués, les Initiés, les Anges, les Archanges, toutes les entités célestes.
Alors, pourquoi ne rester en communication qu’avec des humains qui font entendre tellement de cris, de revendications, de révoltes, de menaces ? Nous devons utiliser les appareils que Dieu nous a donnés (le cerveau bien sûr, mais aussi le plexus solaire, le centre Hara, les chakras) pour entrer en relation avec les êtres qui nous sont supérieurs. Lorsque nous parvenons à entrer en vibration avec leur longueur d’onde, nous sommes reçus dans leur lumière et dans leur paix."

"Radio, Telefon, Radar, Fernsehen und so weiter, sind alles praktische Anwendungen der gleichen Entdeckung: dass im Raum Wellen zirkulieren. Aber warum sollte man diese Technik nur der Wissenschaft allein überlassen? Im Raum bewegen sich nicht nur Wellen, die es erlauben, zu telefonieren oder eine Radio- und Fernsehsendung zu verfolgen. Noch andere, subtilere Wellen durchqueren ihn; die uns umgebende Luft ist voller Ströme und Botschaften, welche auch wir empfangen können. Denn der Schöpfer hat den Menschen mit Geräten ausgestattet, die es erlauben, jene Wellen zu empfangen, die von den am höchsten entwickelten Geistern, den Eingeweihten, Engeln, Erzengeln und allen himmlischen Wesen ausgesandt werden. 
Warum sollte man nur mit Menschen in Verbindung bleiben, von denen man so viel Geschrei, Forderungen, Auflehnungen und Drohungen zu hören bekommt? Wir müssen lernen, diese Geräte, die der Herr uns geschenkt hat, zu benutzen: das Gehirn natürlich, aber auch den Solarplexus, das Harazentrum, die Chakras… um mit jenen höher stehenden Wesen Verbindung aufzunehmen. Wenn es uns gelingt, mit ihren Wellenlängen zu schwingen, erwartet uns ihr Licht und ihr Frieden. "

"La radio, el teléfono, el radar, la televisión, etc., son aplicaciones prácticas de un único descubrimiento: la circulación de las ondas a través del espacio. Pero ¿por qué dejar sólo a la ciencia y a la técnica explotar este descubrimiento? El espacio no está únicamente atravesado por ondas que permiten telefonear, seguir programas de radio o de televisión, etc. Otras ondas más sutiles también lo atraviesan; el aire que nos rodea está saturado de corrientes, de mensajes que también podemos captar. Porque el Creador ha colocado en el hombre aparatos que le permiten recibir las ondas emitidas por los espíritus más evolucionados, los Iniciados, los Ángeles, los Arcángeles, todas las entidades celestiales.
Entonces, ¿por qué estar sólo en comunicación con los humanos que gritan, reivindican, se revelan y amenazan? Debemos utilizar los aparatos que Dios nos ha dado (el cerebro por supuesto, pero también el plexo solar, el centro Hara y los chacras) para entrar en comunicación con los seres superiores a nosotros. Según logramos entrar en vibración con su longitud de onda, somos recibidos en su luz y en su paz."

"Радио, телефон, радар, телевидение и т.д. являются практическими применениями одного открытия – распространение волн в пространстве. Но почему оставлять использование этого открытия только науке и технике? В пространстве распространяются не только волны, позволяющие звонить по телефону, слушать передачу по радио или смотреть телевизор и т.д.; его пересекают также более тонкие волны. Окружающий нас воздух пронизан потоками, посланиями, которые мы тоже можем улавливать, ибо Господь вложил в человека аппараты, позволяющие ему принимать волны, излучаемые самыми развитыми духами, Посвящёнными, Ангелами, Архангелами, всеми небесными существами. 
Тогда зачем оставаться на связи только с людьми, от которых исходит столько криков, требований, возмущений, угроз? Мы должны использовать аппараты, данные нам Богом (конечно, это мозг, но также и солнечное сплетение, центр Хара, чакры), чтобы установить связь с существами, которые нас превосходят. Когда нам удаётся вибрировать на той же длине волны, что и они, мы приняты в их свет и в их мир. "

"A rádio, o telefone, o radar, a televisão, etc., são outras tantas aplicações práticas de uma só descoberta: a circulação das ondas através do espaço. Mas, por que se há de deixar que sejam só a ciência e a técnica a explorar esta descoberta? O espaço não é atravessado apenas por ondas que permitem telefonar, seguir um programa de rádio ou de televisão, etc. Há outras ondas ainda mais subtis que o atravessam; o ar que nos rodeia está saturado de correntes, de mensagens, que nós também podemos captar, pois o Criador equipou o ser humano com aparelhos que lhe permitem receber as ondas emitidas pelos espíritos mais evoluídos, pelos Iniciados, pelos Anjos, pelos Arcanjos, por todas as entidades celestes.
Por que se há de ficar apenas em comunicação com humanos que se exprimem com tantos gritos, reivindicações, revoltas, ameaças? Devemos utilizar os aparelhos que Deus nos deu (o cérebro, claro, mas também o plexo solar, o centro Hara, os chacras...) para entrarmos em comunicação com os seres que nos são superiores. Quando conseguirmos entrar no mesmo comprimento de onda que eles, seremos recebidos na sua luz e na sua paz."

Golven afkomstig uit de hemelse gebieden: leren om ze op te vangen -

"Radio, telefoon, radar, televisie, enz. zijn allemaal praktische toepassingen van één enkele ontdekking: golven die zich door de ruimte voortplanten. Maar waarom laten we het alleen aan de wetenschap en de technologie over om deze ontdekking te benutten? De ruimte wordt niet uitsluitend doorkruist door golven waarmee je kunt telefoneren, of een radio- of televisieprogramma kunt volgen. Nog andere, subtielere golven doorkruisen de ruimte. De lucht om ons heen is verzadigd van stromen, van boodschappen, die we ook kunnen opvangen. Want de Schepper heeft de mens uitgerust met apparaten, die hem in staat stellen golven te ontvangen, die uitgestuurd worden door de meest geëvolueerde geesten, door ingewijden, engelen, aartsengelen, door alle hemelse entiteiten.
Waarom zouden we uitsluitend in contact blijven met mensen die zoveel kreten, eisen, oproer en dreigementen laten horen? Het is tijd om gebruik te leren maken van de apparaten die God ons gegeven heeft: de hersenen vanzelfsprekend, maar ook de zonnevlecht, het hara-centrum, de chakra’s om in verbinding te treden met de wezens die ons overtreffen. Als we erin slagen ons af te stemmen op hun golflengte, worden we ontvangen in hun licht en in hun vrede."

Undele venite din regiunile celeste - să învățăm să le captăm

"Radioul, telefonul, radarul, televiziunea sunt tot atâtea aplicații practice ale unei singure descoperiri: circulația undelor prin spațiu. De ce să lăsăm însă știința și tehnica să exploateze singure această descoperire? Spațiul nu este străbătut numai de niște unde ce ne permit să telefonăm, să urmărim un program de radio sau televiziune. El este străbătut și de niște unde mai subtile; aerul înconjurător este saturat de curenți, de mesaje ce le putem deopotrivă capta. Deoarece Creatorul a pus în om niște aparate ce îi permit să primească undele emise de spiritele cele mai evoluate, Inițiații, Îngerii, Arhanghelii, toate entitățile celeste.
Atunci, de ce să rămânem în comunicare numai cu niște oameni care strigă, revendică, se revoltă, amenință atât de mult? Noi trebuie să folosim aparatele pe care Dumnezeu ni le-a dat ( desigur, creierul, dar și plexul solar, centrul Hara, chakrele) pentru a intra în legătură cu ființele care ne sunt superioare. Atunci când reușim să intrăm în vibrație pe lungimea lor de undă, noi suntem primiți în lumina și pacea lor."

"Το ραδιόφωνο, το τηλέφωνο, το ραντάρ, η τηλεόραση και τόσα άλλα αποτελούν πρακτικές εφαρμογές μιας και μόνης ανακάλυψης: της κυκλοφορίας κυμάτων μέσα στο διάστημα. Γιατί όμως αυτήν την ανακάλυψη να την αξιοποιούν μόνο η επιστήμη και η τεχνολογία; Τα κύματα που διατρέχουν το διάστημα δεν είναι μόνο αυτά που μας επιτρέπουν να τηλεφωνούμε, να παρακολουθούμε ραδιοφωνικά ή τηλεοπτικά προγράμματα κ.τ.λ. Υπάρχουν κι άλλα λεπτοφυέστερα κύματα που το διατρέχουν. Ο αέρας που μας περιβάλλει είναι κορεσμένος από ρεύματα και μηνύματα, τα οποία επίσης μπορούμε να συλλάβουμε. Γιατί ο Δημιουργός έχει προικίσει τον άνθρωπο με όργανα ικανά να προσλαμβάνουν όσα μηνύματα εκπέμπουν τα πιο εξελιγμένα πνεύματα, Μύστες, Άγγελοι, Αρχάγγελοι, όλες οι ουράνιες οντότητες.
Γιατί λοιπόν να επικοινωνούμε μόνο με τους ανθρώπους που παράγουν τόσες κραυγές, διεκδικήσεις, εξεγέρσεις, απειλές; Οφείλουμε να χρησιμοποιούμε τα όργανα που μας έδωσε ο Θεός (τον εγκέφαλο βεβαίως αλλά και το ηλιακό πλέγμα, το κέντρο Χάρα, τα τσάκρα) για να επικοινωνούμε με τα πλάσματα που είναι ανώτερά μας. Όταν συντονιστούμε με το δικό τους μήκος κύματος, τότε γινόμαστε δεκτοί στο φως και τη γαλήνη τους."

"Вие сте склонни да приемате пречките, изпитанията и неприятностите за врагове, които нямат право да ви нападат. Не се заблуждавайте, те имат това право! Така че трябва да приемете техните нападки със съзнанието, че дори за известно време да сте омаломощен, обезсърчен, впоследствие нещата ще тръгнат много по-добре. И наистина, след момент на слабост и обезсърчение, отново сте изпълнен с невероятна енергия. От къде е дошла тя? От обезсърчението, да.
Разбира се, необходимо е да сте предпазливи и да внимавате това обезсърчение да не надделее във вас и да не ви завлече като поток, докато накрая се удавите. Приемете го като нещо неизбежно, като продължавате да сте бдителни. Ето още едно упражнение… Така че отсега нататък не се плашете от обезсърчението, а се стремете да разберете добре това състояние, защото то ви обогатява, носи ви невероятни съкровища."

http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml