Lingua - è responsabile di molti avvenimenti felici e infelici / The tongue - is responsible for many events in our lives, both happy and unhappy / la Langue est responsable de beaucoup d’événements heureux et malheureux / Sprache - ist verantwortlich für viele glückliche und unglückliche Ereignisse / la Lengua es responsable de muchos acontecimientos felices y desgraciados

"La lingua è uno strumento prezioso, ma non è stata data all'uomo per l'uso che, ahimè, egli ne fa il più delle volte: indebolire o annientare gli altri. La sua vera vocazione è quella di risollevare chi è caduto, di illuminare, incoraggiare e guidare chi cerca la propria via. Se in questa vita certe persone sono prive dell'uso della parola, può darsi che quell'infermità sia loro inflitta come punizione del male che esse hanno fatto in una vita precedente, maledicendo, calunniando o accusando ingiustamente alcune persone. La lingua è stata data all'uomo unicamente per benedire, ringraziare e comunicare nella saggezza, nella giustizia e nell'amore. Coloro che ignorano il valore della ricchezza che possiedono, un giorno, in un modo o nell'altro, la perderanno.La lingua è responsabile di molti avvenimenti dell'esistenza, avvenimenti felici o infelici; è la lingua che ci fa perdere o guadagnare amici. Cercate dunque di mostrare che siete saggi, buoni e onesti dominando la vostra lingua e trovando sempre una parola benevola per ognuno."

"The tongue is a precious tool; but it was not given to man to be used, as it unfortunately is much of the time, to weaken or destroy others. Its true vocation is to help those who have fallen, to enlighten, encourage and to guide those who search for their path. If in this life, some people are deprived of the ability to speak, it could be that this disability has been given to them as a punishment for the wrong they have done in a past life, by cursing, slandering or wrongly accusing people. The tongue was given to man only to bless, give thanks and communicate with wisdom, justice and love. One day, those who do not know the value of this treasure they possess will lose it in one way or another.
The tongue is responsible for many events in our lives, both happy and unhappy; it is our tongue that makes us lose or win friends. So try to show that you are wise, good and honest, and can control you tongue by always finding a kind word for others."

"La langue est un instrument précieux, mais elle n’a pas été donnée à l’homme pour l’usage qu’il en fait, hélas, le plus souvent : affaiblir ou anéantir les autres. Sa vraie vocation est de relever celui qui est tombé, d’éclairer, d’encourager, de guider celui qui cherche sa voie. Si dans cette vie certaines personnes sont privées de l’usage de la parole, il se peut que cette infirmité leur soit infligée en punition du mal qu’elles ont fait dans une vie antérieure en maudissant, en calomniant ou accusant faussement des gens. La langue n’a été donnée aux hommes que pour bénir, remercier, communiquer dans la sagesse, la justice et l’amour. Ceux qui ignorent la valeur de cette richesse qu’ils possèdent la perdront un jour d’une façon ou d’une autre.
La langue est responsable de beaucoup d’événements heureux ou malheureux de l’existence ; c’est elle qui nous fait perdre ou gagner des amis. Tâchez donc de montrer que vous êtes sage, bon, honnête en maîtrisant votre langue, et en trouvant toujours un mot bienveillant pour chacun."

"Die Sprache ist ein kostbares Instrument. Sie wurde dem Menschen nicht zu dem Gebrauch gegeben, den er leider größtenteils von ihr macht, nämlich die anderen zu schwächen oder zu Grunde zu richten. Ihre Rolle ist, denjenigen aufzurichten, der gefallen ist, diejenigen zu erleuchten, zu ermutigen und den zu führen, der seinen Weg sucht. Wenn in diesem Leben einigen der Gebrauch der Sprache genommen wurde, kann das darin liegen, dass ihnen diese Behinderung als Strafe gegeben wurde für das Unheil, das sie in einem vorhergehenden Leben angerichtet haben, indem sie andere Leute verfluchten, verleumdeten oder fälschlicherweise beschuldigten. Die Sprache wurde den Menschen ausschließlich gegeben, um in Weisheit, Gerechtigkeit und Liebe zu segnen, zu danken und zu kommunizieren. Diejenigen, die diesen Reichtum, den sie besitzen, verkennen, werden ihn eines Tages auf die eine oder andere Weise verlieren.
Die Sprache ist für viele glückliche oder unglückliche Ereignisse im Leben verantwortlich. Durch sie verlieren oder gewinnen wir Freunde. Trachtet danach zu zeigen, dass ihr weise, gut und ehrlich seid, indem ihr eure Sprache beherrscht und immer ein wohlwollendes Wort für jeden findet!"

"La lengua es un instrumento precioso, pero no ha sido dada al hombre para que la use como lo hace la mayoría de las veces: para debilitar o aniquilar a los demás. Su verdadera vocación es la de levantar al caído, iluminar, animar y guiar al que busca su camino. Si en esta vida algunas personas se ven privadas del uso de la palabra, es posible que este defecto les haya sido dado en castigo por el mal que hicieron en una vida anterior maldiciendo, calumniando o acusando falsamente a la gente. La lengua sólo les ha sido dada a los hombres para bendecir, agradecer y comunicar en la sabiduría, la justicia y el amor. Aquellos que ignoran el valor de esta riqueza que poseen, un día la perderán de una u otra forma.
La lengua es responsable de muchos acontecimientos felices o desgraciados de la existencia; gracias a ella, ganamos o perdemos amigos. Así pues, mostrad que sois sabios, buenos y honestos dominando vuestra lengua, y encontrando siempre una palabra benevolente para cada uno."

"Язык – очень ценный инструмент, но он был дан человеку не для того, чтобы использовать его так, как он это делает, увы, наиболее часто: ослаблять или уничтожать других. Его истинное назначение – поднимать того, кто упал; освещать, поддерживать, вести того, кто ищет свой путь. Если в этой жизни некоторые люди лишены возможности говорить, то, может быть, этот недуг дан им в наказание за то зло, которое они совершили в предыдущей жизни посредством злословия, клеветы или ложных обвинений людей. 
Язык был дан людям только для того, чтобы благословлять, благодарить, общаться в мудрости, справедливости и любви. Те, кто не признают ценность этого богатства, которым они обладают, однажды потеряют его тем или иным образом.
Язык несёт ответственность за множество счастливых и несчастных событий жизни; это он заставляет нас терять или приобретать друзей. Поэтому старайтесь проявить себя мудрым, добрым, честным, подчиняя себе свой язык и находя всегда доброжелательное слово для каждого."

"A língua é um instrumento precioso, mas não foi dada ao homem para os usos que, na maior parte das situações, ele lhe dá: enfraquecer ou aniquilar os outros. A sua verdadeira vocação é a de levantar aquele que caiu, de esclarecer, de encorajar, de guiar quem procura a sua via. Algumas pessoas estão privadas do uso da palavra nesta vida e pode acontecer que essa doença lhes tenha sido infligida como punição pelo mal que elas fizeram numa vida anterior, em que maldisseram, caluniaram ou acusaram falsamente outras pessoas. A língua só foi dada aos humanos para abençoarem, agradecerem e comunicarem com sabedoria, justiça e amor. Aqueles que ignoram o valor desta riqueza que possuem perdê-la-ão um dia, de uma forma ou de outra.
A língua é responsável por muitos acontecimentos, felizes ou infelizes, da existência; é ela que nos faz perder ou ganhar amigos. Fazei, então, por mostrar que sois sábios, bons, honestos, controlando a vossa língua e encontrando sempre uma palavra benfazeja para cada um."

De spraak is verantwoordelijk voor veel gelukkige en ongelukkige gebeurtenissen -

"De spraak is een kostbaar instrument, maar werd niet aan de mens gegeven voor het gebruik dat hij er helaas meestal van maakt: anderen verzwakken of verpletteren. Haar ware roeping bestaat erin degene die gevallen is te helpen opstaan, degene die zijn weg zoekt te verlichten, te bemoedigen en te leiden. En wanneer bepaalde mensen in dit leven niet kunnen spreken, is het mogelijk dat zij behept zijn met dit gebrek omwille van het kwaad dat ze in een vorig leven hebben begaan, door anderen valselijk te beschuldigen, te belasteren of te vervloeken. De spraak is slechts aan de mens gegeven om te zegenen, om te danken, om met wijsheid, rechtvaardigheid en liefde te communiceren. Zij die de waarde van deze rijkdom, die ieder mens bezit, niet erkennen, zullen haar op een of ander manier ooit verliezen.
De tong is verantwoordelijk voor veel gelukkige of ongelukkige gebeurtenissen in het leven. Zij is het die ons vrienden doet maken of verliezen. Probeer dus te tonen dat je wijs, goed en eerlijk bent door je tong te beheersen en door altijd een vriendelijk woord te vinden voor iedereen."

Limbajul - este responsabil de multe evenimente fericite și nefericite

"Limba este un instrument prețios, dar ea nu a fost dată omului pentru fellul cum el o folosește de cele mai multe ori: să îi slăbească sau să îi distrugă pe alții. Adevărata sa vocație este de a-l ridica pe cel care a căzut, de a lumina, a încuraja, a orienta pe cel care își caută calea. Dacă în această viață, anumite persoane nu pot vorbi, se poate ca această infirmitate să le vină ca o pedeapsă a răului ce l-au produs într-o viață anterioară, blestemând, calomniind sau acuzând în mod greșit oamenii. Limba a fost dată oamenilor numai pentru a binecuvânta, a mulțumi, a comunica în înțelepciune, dreptate și iubire. Cei care nesocotesc valoarea acestei bogății ce o posedă o vor pierde într-o zi, într-un fel sau altul.
Limba este responsabilă de multe evenimente fericite sau nefericite din existență; ea ne face să ne câștigăm sau să ne pierdem niște prieteni. Așadar, încercați să arătați că sunteți înțelepți, buni, cinstiți, stăpânindu-vă limba, găsind mereu un cuvânt binevoitor pentru fiecare."

"Η γλώσσα είναι ένα πολύτιμο εργαλείο, δεν έχει όμως δοθεί στον άνθρωπο για να τη χρησιμοποιεί όπως (δυστυχώς) τη χρησιμοποιεί τις περισσότερες φορές, δηλαδή για να μειώνει ή και να εξοντώνει τους άλλους. Ο πραγματικός προορισμός της είναι να εξυψώνει αυτόν που έχει πέσει, να φωτίζει, να ενθαρρύνει και να καθοδηγεί αυτόν που ψάχνει να βρει τον δρόμο του. Αν σ’ αυτή τη ζωή κάποιοι άνθρωποι στερούνται τη χρήση του λόγου, ίσως η αναπηρία τους να είναι μια τιμωρία για το κακό που έκαναν σε κάποια προηγούμενη ζωή με το να καταριώνται, να κακολογούν και να συκοφαντούν τους άλλους. Η γλώσσα δόθηκε στον άνθρωπο μόνο για να ευλογεί, να ευχαριστεί, να μεταδίδει τη σοφία, τη δικαιοσύνη, την αγάπη. Όσοι αγνοούν την αξία αυτού του πλούτου που κατέχουν, κάποια μέρα θα τον χάσουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Η γλώσσα ευθύνεται για πολλά ευτυχή και ατυχή συμβάντα στη ζωή μας. Εξαιτίας της αποκτούμε ή χάνουμε φίλους. Προσπαθείτε λοιπόν να επιδεικνύετε σοφία, καλοσύνη και εντιμότητα κυβερνώντας τη γλώσσα σας και βρίσκοντας πάντα έναν καλό λόγο για τον καθένα."

"Както слънцето раздава от своята светлина и топлина навред във Вселената, така и вие чрез мислите и чувствата си сте способни да достигнете до всички области на пространството. По пътя вие ще срещнете множество същества, ще ги поздравите и те на свой ред ще ви поздравят. И именно това е истинският живот – непрекъсната връзка с милиони създания.
Да станем като слънцето... Подхранвайте в себе си този идеал и до такава степен да стане той част от вас, че да възпламени и осветли цялата ви същност. Именно този възвишен идеал ще допринесе за растежа на всички зародиши на Божествения живот във вътрешния ви свят. Без да настоявате, дори без да мислите за това, ще проявявате най-хубавото от себе си. Единствената истина, която си заслужава да търсим, е духовното слънце. Изгрее ли то във вас, вие ставате като земята напролет, когато цялата природа се възражда."
Daily Meditation: Tuesday, May 16, 2017