Talismano - i suoi poteri dipendono da noi. Il pentagramma / Talisman - its powers depend on us. The Pentagram / un Talisman - ses pouvoirs dépendent de nous. Le pentagramme / Talisman - seine Macht hängt von uns ab. Das Pentagramm / un Talismán - su poderes dependen de nosotros. El pentagrama

"Voi volete, ad esempio, portare un talismano per mettervi al riparo dalle aggressioni del mondo psichico: andate dunque in un negozio dove acquistate un pentagramma (la stella a cinque punte) perché avete letto che quel simbolo possiede particolari virtù protettrici. Ebbene, dovete ricredervi: portando il pentagramma, o mettendolo all'ingresso della vostra casa, non sarete al riparo, a meno che non siate voi stessi a impregnarlo di vibrazioni pure e armoniose, con il vostro lavoro interiore. E anche ammettendo che un grande mago lo abbia preparato per voi, quel talismano può continuare a essere efficace e potente solo se voi lavorate per acquisire le virtù simboleggiate dal pentagramma: l'amore, la saggezza, la verità, la giustizia e la bontà.Il pentagramma è, in qualche modo, come lo scheletro di uno spirito del piano astrale, ma è necessario dargli vita affinché monti la guardia accanto a voi, o all'entrata della vostra dimora, e vi protegga dalle entità malefiche. E potete vivificarlo unicamente con la vostra stessa vita, una vita di onestà e integrità, al servizio della luce. "

"You wish, for example, to wear a talisman to shelter you from the aggression of the psychic world, so you go into a shop where you buy a pentagram, the five-pointed star, because you have read that this symbol has special protective properties. Well, think again: wearing this pentagram or placing it at the entrance of your home, will not protect you if you do not yourself, by your inner work, impregnate it with pure and harmonious vibrations. And even if a great mage may have prepared it for you, this talisman cannot continue to be effective and powerful if you do not work to acquire the virtues symbolized by the pentagram: love, wisdom, truth, justice, kindness.
The pentagram is, in a way, like the skeleton of a spirit on the astral plane, but it has to be given life in order to stand guard near you or at the entrance of your home and to protect you from evil entities. And you can only energise it by your own life, a life of honesty, integrity in the service of light."

"Vous voulez, par exemple, porter un talisman afin de vous mettre à l’abri des agressions du monde psychique : vous allez donc dans une boutique où vous achetez un pentagramme, l’étoile à cinq branches, parce que vous avez lu que ce symbole possède des vertus protectrices particulières. Eh bien, détrompez-vous : en portant ce pentagramme ou en le plaçant à l’entrée de votre maison, vous ne serez pas à l’abri si ce n’est pas vous-même qui, par votre travail intérieur, l’imprégnez de vibrations pures et harmonieuses. Et en admettant même qu’un grand mage l’ait préparé pour vous, ce talisman ne peut continuer à être efficace et puissant que si vous travaillez à acquérir les vertus symbolisées par le pentagramme : l’amour, la sagesse, la vérité, la justice, la bonté.
Le pentagramme est, en quelque sorte, comme le squelette d’un esprit du plan astral, mais il faut lui donner vie afin qu’il monte la garde près de vous ou à l’entrée de votre demeure et vous protège des entités malfaisantes. Et vous ne pouvez le vivifier que par votre propre vie, une vie d’honnêteté, d’intégrité au service de la lumière."

"Um euch vor den Aggressionen der psychischen Welt zu schützen, wollt ihr zum Beispiel einen Talisman tragen: Ihr geht also in einen Laden und kauft dort ein Pentagramm – den fünfzackigen Stern – da ihr gelesen habt, dass dieses Symbol besonders schützende Eigenschaften besitzt. Nun lasst euch eines Besseren belehren: Ihr seid nicht geschützt, indem ihr dieses Pentagramm tragt oder an den Eingang eures Hauses hängt, wenn ihr es nicht selbst, durch eure innere Arbeit, mit reinen und harmonischen Schwingungen durchdringt. Selbst wenn wir annehmen, ein großer Magier habe es für euch präpariert, kann dieser Talisman nur wirkungsvoll und kraftvoll bleiben, wenn ihr daran arbeitet, die Tugenden, welche das Pentagramm symbolisiert, euch anzueignen: die Liebe, die Weisheit, die Wahrheit, die Gerechtigkeit und die Güte. Das Pentagramm ist irgendwie wie das Skelett eines Geistes in der Astral-Ebene, aber man muss es beleben, damit es Wache halte bei euch oder am Eingang eures Zuhauses und euch vor bösartigen Wesen beschützt. Und ihr könnt es nur durch euer eigenes Leben beleben: Ein Leben voll Ehrlichkeit und Unbescholtenheit im Dienste des Lichts."

"Queréis, por ejemplo, llevar un talismán para protegeros de las agresiones del mundo psíquico: así pues, vais a una tienda a comprar un pentagrama, la estrella de cinco puntas, porque habéis leído que este símbolo posee virtudes de protección particulares. Pues bien, desengañaos: llevando ese pentagrama o colocándolo a la entrada de vuestra casa, no estaréis protegidos si no sois vosotros mismos quienes, con vuestro trabajo interior, lo impregnáis de vibraciones puras y armoniosas. Y admitiendo incluso que un gran mago lo haya preparado para vosotros, este talismán sólo podrá continuar siendo eficaz y poderoso, si vosotros trabajáis en adquirir las virtudes simbolizadas por el pentagrama: el amor, la sabiduría, la verdad, la justicia y la bondad.
El pentagrama es, en cierta forma, como el esqueleto de un espíritu del plano astral, pero hay que darle vida para que os vigilen de cerca o a la entrada de vuestro hogar y os proteja de las entidades maléficas. Y sólo podéis vivificarlo con vuestra propia vida, una vida de honestidad, de integridad al servicio de la luz."

"Вы хотите, например, носить талисман, чтобы защитить себя от агрессий психического мира. Итак, вы идёте в какой-то магазин и покупаете пентаграмму, пятиконечную звезду, поскольку вы прочитали, что этот символ обладает особыми защитными свойствами. Что ж, перестаньте заблуждаться: нося эту пентаграмму на себе или повесив её над входом в дом, вы не будете защищены, если вы сами, своей внутренней работой, не пропитаете её чистыми и гармоничными вибрациями. И даже если представить, что великий маг приготовил его для вас, этот талисман будет эффективным и сильным, только если вы будете работать над приобретением добродетелей, которые символизирует пентаграмма: любовь, мудрость, истина, справедливость, доброта. 
Пентаграмма – это своего рода скелет духа астрального плана, но нужно оживить его, чтобы он стоял на страже возле вас или на входе в ваше жилище и защищал вас от зловредных существ. И вы можете его оживить только вашей собственной жизнью, жизнью честной и всецело преданной служению свету. "

"Vós quereis, por exemplo, usar um talismã, para ficardes protegidos das agressões do mundo psíquico: ides a uma loja comprar um pentagrama, a estrela de cinco pontas, porque lestes que esse símbolo tem virtudes protetoras especiais. Pois bem, desenganai-vos! Se usardes esse pentagrama ou o puserdes à entrada da vossa casa, só ficareis protegidos se vós próprios o impregnardes de vibrações puras e harmoniosas com o vosso trabalho interior. Mesmo admitindo que um grande mago o tenha preparado para vós, esse talismã só poderá continuar a ser eficaz e poderoso se trabalhardes para adquirir as cinco virtudes nele simbolizadas: o amor, a sabedoria, a verdade, a justiça e a bondade.
O pentagrama é, de alguma forma, como que o esqueleto de um espírito do plano astral, mas é preciso dar-lhe vida, para que ele monte guarda junto de vós ou à entrada da vossa casa e vos proteja das entidades malfazejas. E só podeis vivificá-lo por intermédio da vossa própria vida, uma vida honesta, íntegra, ao serviço da luz. "

Een talisman - zijn kracht hangt van ons af

"Je wilt bijvoorbeeld een talisman dragen, om je te beschermen tegen aanvallen van de psychische wereld. Je gaat dus naar een winkel om een pentagram te kopen, een vijfpuntige ster, want je hebt gelezen dat dit symbool bijzondere, beschermende eigenschappen heeft. Welnu, vergeet het maar: door een talisman te dragen of hem bij de ingang van je huis te zetten, zul je niet beschut zijn wanneer je hem niet zelf, door je werk, doordrenkt met zuivere en harmonieuze vibraties. Aangenomen zelfs dat een groot magiër hem voor jou gemaakt heeft, kan die talisman alleen doeltreffend en krachtig blijven als je eraan werkt de deugden te verwerven die gesymboliseerd worden door het pentagram: liefde, wijsheid, waarheid, rechtvaardigheid en goedheid.
Het pentagram is in zekere zin als het skelet van een geest van het astrale gebied, maar we moeten hem het levend maken, zodat hij de wacht optrekt in je buurt of bij de ingang van je huis en je beschermt tegen boosaardige entiteiten. En je kunt hem alleen verlevendigen door je eigen leven, een leven van eerlijkheid, integriteit, in dienst van het licht."

Un talisman - puterile sale depind de noi

"Doriți să purtați un talisman ca să vă puneți la adăpost de unele agresiuni din lumea psihică: mergeți într-un magazin de unde cumpărați o pentagramă, steaua cu cinci colțuri, deoarece ați citit că acest simbol posedă niște virtuți protectoare deosebite. Ei bine, deschideți-vă ochii: purtând această pentagramă sau așezând-o la intrarea casei voastre, veți fi la adăpost numai dacă voi înșiși, prin lucrarea voastră interioară, o impregnați cu niște vibrații pure și armonioase. Admițând chiar că un mare mag v-a pregătit-o, acest talisman va continua să fie eficace și puternic numai dacă voi lucrați să dobândiți virtuțile simbolizate de pentagramă: iubirea, înțelepciunea, adevărul, dreptatea, bunătatea.
Într-un anumit fel, pentagrama este ca scheletul unui spirit din planul astral, dar trebuie să îi dați viață să vă supravegheze, pe voi sau intrarea în casă, și să vă ocrotească de niște entități răuvoitoare. Iar voi o puteţi însufleţi numai prin propria viaţă, o viaţă cinstită, integră, în slujba luminii."

"Ας πούμε ότι θέλετε να φοράτε ένα φυλαχτό, για να σας προστατεύει από τις επιβουλές του ψυχικού κόσμου. Πηγαίνετε λοιπόν σε ένα κατάστημα και αγοράζετε μια πεντάλφα, δηλαδή ένα πεντάκτινο αστέρι, επειδή κάπου διαβάσατε ότι αυτό το σύμβολο έχει ιδιαίτερη προστατευτική δύναμη. Μην παραμυθιάζεστε όμως: αν απλώς το φοράτε ή το κρεμάτε στην είσοδο του σπιτιού σας δεν σας παρέχει καμία προστασία, αν δεν το διαποτίσετε εσείς οι ίδιοι με αγνές και αρμονικές δονήσεις, προϊόν της εσωτερικής σας εργασίας. Και αν ακόμα παραδεχτούμε ότι το ετοίμασε ειδικά για σας κάποιος μεγάλος μάγος, το φυλαχτό θα διατηρήσει τη δύναμή του και τη δράση του μόνο αν εσείς εργάζεστε για να αποκτήσετε τις αρετές που συμβολίζει η πεντάλφα: αγάπη, σοφία, αλήθεια, δικαιοσύνη, καλοσύνη.
Η πεντάλφα είναι κάτι σαν σκελετός ενός πνεύματος του αστρικού κόσμου, αλλά πρέπει να την ζωογονήσετε για να σταθεί φρουρός δίπλα σας ή στην πόρτα του σπιτιού σας, και να σας προστατεύει από τις κακοποιές οντότητες. Μπορείτε δε να την ζωογονήσετε μόνο μέσω της δικής σας ζωής, μιας ζωής έντιμης και αδιάβλητης, ταγμένης στην υπηρεσία του φωτός."

"Вие садите розови храсти, подарявате или получавате рози... Но знаете ли, че една роза или дори само едно от венчелистчетата й е начин да влезете в контакт със света на Венера, която в Дървото на Живота е част от сефиротата Нетцах? Всяко венчелистче на розата е пропито от квинтесенцията на Венера и чрез него вие можете да влезете във връзка с един свят на светлина и красота. Наблюдавайки и обичайки този свят, вие му предавате от вашия магнетизъм, а той също ви дава нещо в замяна – свързва ви с жителите на Венера, които са по-напреднали от земните жители.
Ако имате нужда от любов и нежност, от багри и ухания, можете да ги привлечете благодарение на едно-единствено венчелистче. Това венчелистче не е Венера и не бива да се задоволявате само с него. Приемете, че чрез него се свързвате с висши светове, които ще ви донесат всичко останало."

Daily Meditation: Monday, May 1, 2017