Forza sessuale - “forza forte di tutte le forze” / Sexual force - ‘the most powerful force of all forces’ / la Force sexuelle, « force forte de toutes les forces » / Sexualkraft - »die starke Kraft aller Kräfte« / la Fuerza sexual, «la fuerza más fuerte de todas las fuerzas»

"Nella Tavola di Smeraldo, Hermes Trimegistus parla di una “forza forte di tutte le forze”. Questa forza è la forza sessuale. Nessun'altra forza nell'universo può paragonarsi a essa, poiché nessun'altra forza ha il potere di creare la vita.Di questa forza, Hermes Trimegistus dice inoltre che “il sole è suo padre”; ciò significa che l'energia sessuale è della stessa natura dell'energia solare, e che è impregnata della vita, della luce e della santità del sole. Il suo utilizzo non si limita dunque alla procreazione: essa può anche essere consacrata a creazioni di ordine spirituale. Ma quanti sono pronti ad ammettere che l'atto attraverso il quale l'uomo feconda la donna può diventare un atto solare? "

"What is this ‘most powerful force of all forces’ about which Hermes Trismegistus speaks in the Emerald Tablet? It is sexual force, since no other force in the universe can compare to it; no other force has the power to create life. 
Hermes Trismegistus also says of this force that, ‘the sun is its father’, which means that sexual energy is of the same nature as solar energy, that it is impregnated with the life, the light and the holiness of the sun. Its use is not therefore limited to procreation; it can also be consecrated to creations of a spiritual order. But how many human beings are ready to admit that this act by which man fertilises woman can become a solar activity?"

"Dans la Table d’Émeraude, Hermès Trismégiste parle d’une « force forte de toutes les forces ». Cette force, c’est la force sexuelle. Aucune autre force dans l’univers ne peut se comparer à elle, puisqu’aucune autre force n’a le pouvoir de créer la vie.
De cette force Hermès Trismégiste dit aussi que « le soleil est son père », ce qui signifie que l’énergie sexuelle est de même nature que l’énergie solaire, qu’elle est imprégnée de la vie, de la lumière, de la sainteté du soleil. Son usage ne se limite donc pas à la procréation, elle peut aussi être consacrée à des créations d’ordre spirituel. Mais combien sont-ils ceux qui sont prêts à admettre que cet acte par lequel l’homme fertilise la femme peut devenir un acte solaire ?"

"In der Smaragdtafel spricht Hermes Trismegistos von einer starken Kraft aller Kräfte. Diese Kraft ist die Sexualkraft. Keine Kraft im ganzen Universum kann sich mit ihr vergleichen, da keine andere Kraft die Fähigkeit hat, Leben zu erzeugen.
Hermes Trismegistos sagt von dieser Kraft auch »die Sonne ist ihr Vater«. Das bedeutet, dass die Sexualkraft von der gleichen Natur ist wie die Sonnenenergie, dass sie durchdrungen ist vom Leben, von der Heiligkeit und dem Licht der Sonne. Ihr Gebrauch beschränkt sich also nicht auf die Zeugung, sie kann auch Schöpfungen spiritueller Art geweiht werden. Aber welche Menschen sind heute bereit, anzuerkennen, dass dieser Akt, durch welchen der Mann die Frau befruchtet, ein Akt der Sonne werden könnte?"

"En la Tabla de Esmeralda, Hermes Trimegisto habla de una «fuerza más fuerte que todas las fuerzas.» Esta fuerza, es la fuerza sexual. Ninguna otra fuerza en el universo puede compararse a ella, porque ninguna otra fuerza tiene el poder de crear la vida.
De esta fuerza Hermes Trimegisto dijo también que «el sol es su padre», lo que significa que la energía sexual es de la misma naturaleza que la energía solar, y que está impregnada de la vida, de la luz, de la santidad del sol. Su uso no se limita pues a la procreación, también puede consagrarse a creaciones de orden espiritual. Pero ¿cuántos están dispuestos a admitir que este acto por el cual el hombre fertiliza a la mujer puede convertirse en un acto solar?"

" В «Изумрудной скрижали» Гермес Трисмегист говорит о «силе, которая сильнее всех сил». Эта сила – сексуальная сила. Никакая другая сила во вселенной не может сравниться с ней, поскольку никакая другая сила не способна создавать жизнь.
Об этой силе Гермес Трисмегист также говорит, что «солнце – её отец». Это означает, что сексуальная энергия имеет ту же природу, что и солнечная энергия, что она пропитана жизнью, светом, святостью солнца. Значит, её использование не ограничивается зачатием, она может быть посвящена и творениям духовного порядка. Но сколько тех, кто готовы признать, что этот акт, посредством которого мужчина оплодотворяет женщину, может стать солнечным актом? "

"Na Tábua de Esmeralda, Hermes Trismegisto fala de uma «força forte de todas as forças». Esta força é a força sexual. Nenhuma outra força no Universo pode comparar-se a ela, pois nenhuma outra força tem o poder de criar a vida.
Acerca dela, Hermes Trismegisto diz também que «o sol é o seu pai», o que significa que a energia sexual é da mesma natureza que a energia solar, que ela está impregnada da vida, da luz e da santidade do sol. A sua utilização não se limita, pois, à procriação, ela também pode ser consagrada a criações de ordem espiritual. Mas quantos estão preparados para admitir que o ato pelo qual o homem fertiliza a mulher pode tornar-se um ato solar?"

De seksuele kracht - “de sterkste kracht van alle krachten”

"In de Tafel van Smaragd spreekt Hermes Trismegistus over "de sterkste kracht van alle krachten." Deze kracht is de seksuele kracht. Geen enkele andere kracht in het universum kan ermee worden vergeleken omdat geen enkele andere kracht in staat is om leven te creëren.
Van deze kracht zegt Hermes Trismegistus ook dat "de zon zijn vader is," wat betekent dat seksuele energie van dezelfde aard is als de zonne-energie, dat ze doordrongen is van het leven, van het licht, van de heiligheid van de zon. Het gebruik ervan is dan ook niet beperkt tot de voortplanting, het kan ook worden gewijd aan spirituele creaties. Maar hoeveel mensen zijn er bereid om toe te geven dat deze daad waardoor de man de vrouw bevrucht, ooit een zonne-handeling kan worden?"

Forța sexuală - „forța cea puternică a tuturor forțelor”

"În Tabla de Smarald, Hermes Trismegistus vorbește despre „forța cea puternică a tuturor forțelor”. Această forță este forța sexuală. Nici o altă forță din univers nu s epoate compara cu ea, pentru că nici o altă forță nu are puterea de a crea viața.
Despre această forță, Hermes Trismegistus spune deopotrivă că „soarele îi este tată”, ceea ce înseamnă că energia sexuală este de aceeeași natură ca energia solară, că ea este impregnată de viața, de lumina, de sfințenia soarelui. Așadar, utilizarea ei nu se limitează numai la procreare, ea poate să fie consacrată și unor creații de ordin spiritual. Dar, oare câți sunt cei care sunt gata să admită că acest act prin care bărbatul fertilizează femeia poate deveni un act solar?"

"Στον «Σμαράγδινο Πίνακα» ο Ερμής ο Τρισμέγιστος κάνει λόγο για μια δύναμη που «εμπεριέχει όλες τις δυνάμεις». Πρόκειται για τη γενετήσια ορμή. Καμιά άλλη δύναμη στο σύμπαν δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί της, γιατί καμιά άλλη δύναμη δεν είναι ικανή να δημιουργήσει τη ζωή.
Ο Ερμής ο Τρισμέγιστος λέει γι’ αυτήν ότι «Πατέρας της είναι ο ήλιος», πράγμα που σημαίνει ότι η γενετήσια ενέργεια είναι ομοούσια με την ηλιακή ενέργεια, ότι είναι διαποτισμένη από τη ζωή, το φως και την αγιότητα του ήλιου. Άρα είναι ικανή όχι μόνο για τη βιολογική αναπαραγωγή αλλά και για την πνευματική δημιουργία! Πόσοι όμως είναι διατεθειμένοι να παραδεχτούν ότι αυτή η πράξη, με την οποία ο άντρας γονιμοποιεί τη γυναίκα, μπορεί να αποβεί ηλιακή πράξη;"

"Болшинството от хората не осъзнават, че в себе си имат само вътрешни противоречия, борби и раздори. Или ако им се случи да си дадат сметка за това, те го приемат като предопределеност, без дори да подозират истинската причина за това. А е толкова просто: в тях трите сили – умът, сърцето и волята – не работят задружно в една посока. Умът е вдъхновен от идеите, които му се дават, но сърцето, което също търси удовлетворение, избира удоволствията, забравяйки изцяло решенията на ума. Що се отнася до волята, тя се покорява ту на ума, ту на сърцето, или оставена на произвола, върши глупости... За да сложи край на този безпорядък, човек трябва да си създаде един Божествен идеал, да го обича и да го подхранва, докато той не го завладее напълно, не се въплати в него и не се слее изцяло с него."

Pensamiento del lunes 5 de junio de 2017