Intelligenza (La nostra) - dipende dal nutrimento che assumiamo su tutti i piani / Intelligence - depends on the food we take in on all planes / notre Intelligence dépend de la nourriture que nous prenons dans tous les plans / Intelligenz - hängt von der Nahrung ab, die wir auf allen Ebenen einnehmen / nuestra Inteligencia depende del alimento que tomamos en todos los planos

"L'intelligenza umana è una manifestazione dell'Intelligenza cosmica, ma una manifestazione molto imperfetta, poiché passando attraverso cervelli e cuori continuamente in preda al disordine delle passioni, si trova limitata, offuscata. L'Intelligenza cosmica non può manifestarsi perfettamente attraverso esseri che non sanno ancora dominare i propri moti istintivi. Per diventare i conduttori di questa Intelligenza, occorre imparare a dominarsi, a purificarsi. 

L'intelligenza dell'essere umano non è unicamente il prodotto dei suoi studi e delle sue riflessioni, ma è la conseguenza dello stato – buono o cattivo – di tutte le cellule del suo corpo. Egli deve dunque occuparsi di esse sorvegliando la qualità del proprio nutrimento fisico, ma soprattutto psichico (le sue sensazioni, i suoi sentimenti, i suoi desideri, i suoi pensieri), altrimenti rimarrà chiuso alle più grandi rivelazioni. Non esiste altro mezzo per accrescere la sua intelligenza se non quello di migliorare il suo modo di vivere; gli Iniziati lo hanno sempre creduto, lo hanno sempre saputo, e hanno sempre lavorato in questa direzione."

"Human intelligence is a manifestation of Cosmic Intelligence, but a very imperfect one; for in passing through minds and hearts which are continually prey to disordered passions, it is limited and obscured. Cosmic Intelligence cannot manifest perfectly through a being who does not know how to control their instinctual movements. The more they learn to control and purify themself, the better channel they are for this Intelligence.
The intelligence of a human being is not only the product of their studies and reflections; it depends on the good or bad state of all the cells in their body. They must pay careful attention to the quality of their physical food, but more importantly to the quality of their psychic food – their sensations, feelings, desires and thoughts, or they will remain closed to the greatest revelations. The only way to improve one’s intelligence is to improve one’s way of life. The initiates have always believed this; they have always known it and worked accordingly."

"L’intelligence humaine est une manifestation de l’Intelligence cosmique, mais une manifestation très imparfaite, car en passant à travers des cerveaux et des cœurs continuellement en proie au désordre des passions, elle se trouve limitée, obscurcie. L’Intelligence cosmique ne peut pas se manifester parfaitement à travers un être qui ne sait pas encore maîtriser ses mouvements instinctifs. Pour devenir le conducteur de cette Intelligence, il doit apprendre à se dominer, à se purifier.

L’intelligence de l’homme n’est pas uniquement le produit de ses études et de ses réflexions, elle est la conséquence de l’état, bon ou mauvais, de toutes les cellules de son corps. Il doit donc s’occuper d’elles en surveillant la qualité de sa nourriture physique, mais surtout psychique (ses sensations, ses sentiments, ses désirs, ses pensées), sinon il restera fermé aux plus grandes révélations. Il n’existe pas d’autre moyen pour accroître son intelligence que d’améliorer sa façon de vivre ; les Initiés l’ont toujours cru, ils l’ont toujours su, et ils ont toujours travaillé dans ce sens."

"Die menschliche Intelligenz ist eine Manifestation der kosmischen Intelligenz, aber eine sehr unvollkommene. Denn indem sie durch die Gehirne und Herzen geht, die ständig eine Beute der Unordnung und Leidenschaften sind, wird sie begrenzt, verdunkelt. Die kosmische Intelligenz kann sich nicht vollkommen durch ein Wesen manifestieren, das noch nicht seine instinktiven Regungen zu meistern weiß. Um Leiter dieser Intelligenz zu werden, muss es lernen, sich zu beherrschen und zu reinigen.
Die Intelligenz des Menschen ist also nicht einzig ein Produkt seiner Studien und Überlegungen. Sie ist die Konsequenz des Zustandes, gut oder schlecht, in dem sich sämtliche Zellen seines Körpers befinden. Er muss sich also mit ihnen befassen, indem er auf die Qualität seiner physischen, vor allem aber psychischen Nahrung (seine Empfindungen, seine Gefühle, Wünsche und Gedanken) achtet. Sonst wird er den größten Enthüllungen gegenüber verschlossen bleiben. Es gibt kein anderes Mittel, um seine Intelligenz zu steigern, als seine Lebensgewohnheiten zu verbessern. Die Eingeweihten haben es immer geglaubt, sie haben es immer gewusst und sie haben immer in diesem Sinne gearbeitet."

"La inteligencia humana es una manifestación de la Inteligencia cósmica, pero una manifestación muy imperfecta, porque al pasar a través de los cerebros y de los corazones continuamente presos del desorden de las pasiones, se encuentra limitada, oscurecida. La Inteligencia cósmica no puede manifestarse perfectamente a través de un ser que todavía no sabe dominar sus movimientos instintivos. Para convertirse en el director de esa Inteligencia, debe aprender a dominarse y a purificarse.
La inteligencia del hombre no es sólo el producto de sus estudios y de sus reflexiones, es la consecuencia del estado, bueno o malo, de todas las células de su cuerpo. Debe pues ocuparse de ellas vigilando la calidad de su alimento físico, y sobre todo psíquico (sus sensaciones, sus sentimientos, sus deseos y sus pensamientos), porque sino, permanecerá cerrado a las mayores revelaciones. No existe otro medio para mejorar su inteligencia que mejorar su forma de vivir; los Iniciados siempre han creído en esto, siempre lo han sabido, y siempre han trabajado en este sentido."

"Человеческий разум – это проявление Космического Разума, но проявление очень несовершенное, ибо, проходя через мозг и сердца людей, он постоянно становится жертвой беспорядка их страстей и оказывается ограниченным, затемнённым. Космический Разум не может проявиться в совершенстве через человека, который ещё не сумел обуздать свои инстинктивные импульсы. Чтобы стать проводником этого Разума, человек должен научиться властвовать над собой, очищаться.
Разум человека не является только продуктом его изучения и размышлений; он есть также следствие состояния, хорошего или плохого, всех клеток его тела. Поэтому человек должен заниматься ими, следя за качеством своей физической пищи, но особенно – пищи психической (свои ощущения, чувства, желания, мысли), иначе он останется закрытым для самых больших откровений. Не существует иного средства усиливать, развивать свой разум, чем улучшать свой образ жизни; Посвящённые всегда в это верили, они всегда это знали, и они всегда работали в этом направлении."

"A inteligência humana é uma manifestação da Inteligência Cósmica, mas uma manifestação muito imperfeita, pois, ao passar através de cérebros e corações continuamente afetados pela desordem das paixões, fica limitada, obscurecida. A Inteligência Cósmica não pode manifestar-se de modo perfeito através de um ser que ainda não sabe dominar os seus movimentos instintivos. Para se tornar condutor dessa Inteligência, ele tem de aprender a dominar-se, a purificar-se.
A inteligência do homem não é, pois, unicamente, produto dos seus estudos e das suas reflexões, é consequência do estado, bom ou mau, em que se encontram todas as células do seu corpo. Por isso, ele deve ocupar-se delas, estando atento à qualidade do seu alimento físico, mas, sobretudo, do seu alimento psíquico (as suas sensações, os seus sentimentos, os seus desejos, os seus pensamentos), senão permanecerá fechado às maiores revelações. Não existe outro meio para aumentar a inteligência que não seja melhorar a maneira de viver; os Iniciados sempre acreditaram nisso, sempre souberam isso e sempre trabalharam nesse sentido."

Onze Intelligentie hangt af van het voedsel dat we op elk vlak nemen -

"De menselijke intelligentie is een manifestatie van de kosmische Intelligentie, maar een zeer onvolmaakte manifestatie, want omdat ze via de hersenen en het hart gaat, die voortdurend aan verwarring en hartstochten ten prooi zijn, wordt ze beperkt en verduisterd. De kosmische Intelligentie kan zich niet volmaakt manifesteren via een wezen dat niet eens zijn instinctieve impulsen kan beheersen. Om de leidsman van deze intelligentie te worden, moet hij leren om zich te beheersen, om zichzelf te zuiveren.
De menselijke intelligentie is niet alleen het resultaat van zijn studies en overpeinzingen, ze is ook het gevolg van de toestand, goed of slecht, waarin alle cellen van zijn lichaam zich bevinden. Hij dient ze dus goed te verzorgen door het bewaken van de kwaliteit van het fysieke, maar vooral van het psychische voedsel (gewaarwordingen, gevoelens, verlangens, gedachten), anders zal hij afgesloten blijven van de grootste openbaringen. Er is geen andere manier om zijn intelligentie te verhogen dan zijn manier van leven te verbeteren. Ingewijden hebben dit altijd geloofd, altijd geweten, en ze hebben altijd in deze richting gewerkt."

Inteligența noastră - depinde de hrana ce o luăm în toate planurile

"Inteligența umană este o manifestare a Inteligenței Cosmice, dar o manifestare foarte imperfectă, fiindcă trecând prin niște creiere și inimi mereu căzute pradă pasiunilor, ea se găsește limitată, întunecată. Inteligența Cosmică nu se poate manifesta perfect printr-o ființă care nu știe încă să-și stăpânească mișcările ale instinctive. Pentru a deveni conductorul acestei Inteligențe, ea trebuie să învețe să se domine, să s epurifice.
Inteligența omului nu este numai produsul studiilor și a judecăților sale, ea este consecința stării, bună sau rea, a tuturor celulelor corpului său. Așadar, el trebuie să se ocupe de ele, urmărind calitatea hranei sale fizice, dar mai ales psihice (senzațiile sale, sentimentele sale, dorințele sale, gândurile sale), altminteri el va rămâne închis marilor revelații. Nu există alt mijloc de a-ți mări inteligența decât acela de a-ți ameliora modul de viață; Inițiații l-au crezut întotdeauna, ei l-au cunoscut și au lucrat mereu în acest sens."

"Η ανθρώπινη διάνοια είναι μια εκδήλωση της Κοσμικής Νοημοσύνης, εκδήλωση όμως ιδιαίτερα ατελής, αφού φιλτράρεται από μυαλά και καρδιές που σπαράσσονται συνεχώς από την αταξία των παθών, πράγμα που την περιορίζει και την σκοτεινιάζει. Η Κοσμική Νοημοσύνη δεν μπορεί να εκφραστεί πλήρως διαμέσου ενός πλάσματος που δεν έχει μάθει ακόμα να εξουσιάζει τις ενστικτώδεις παρορμήσεις του. Για να γίνει αγωγός αυτής της διάνοιας, ο άνθρωπος πρέπει να μάθει να αυτοκυριαρχείται και να εξαγνίζεται.
Η ανθρώπινη διάνοια δεν είναι μόνο προϊόν μελέτης και στοχασμού, είναι επίσης αποτέλεσμα της καλής ή κακής κατάστασης των κυττάρων του σώματός του. Οφείλει λοιπόν να ασχοληθεί μαζί τους επιβλέποντας την ποιότητα της τροφής τους, υλικής αλλά και (κυρίως) ψυχικής, δηλαδή την ποιότητα των αισθήσεων και των συναισθημάτων, των επιθυμιών, των σκέψεών του. Αν δεν το κάνει, θα παραμείνει απρόσιτος στις μεγάλες αποκαλύψεις. Το μόνο μέσο για να αυξήσει την ευφυϊα του είναι η βελτίωση του τρόπου ζωής. Οι μυημένοι το πίστευαν και το γνώριζαν ανέκαθεν, γι’ αυτό και πάντα εργάζονταν προς αυτή την κατεύθυνση. "

"Дори ако пътят ви е осеян с премеждия, които ви спъват, вие можете да станете и да продължите да вървите по пътя на доброто. Разбира се, по-добре е да не падате, затова е необходимо непрекъснато да се вслушвате във вътрешния си глас, за да не направите неправилен избор, защото след това трябва да изтърпите последиците докрай.
Например качили сте се на един покрив и имате избор или да слезете отново по стълбата или да се хвърлите отгоре. Ако решите да скочите, вие веднага попадате под въздействието на закона за земното притегляне и ще паднете премазани на земята. В даден момент имате избор, но в следващия миг всичко е свършено и вие падате. Разбира се, ако в живота сте поели погрешна посока и съжалявате, винаги можете да решите да промените тази посока. Но колко много усилия трябва да положите отново! Така че разберете колко важно е да мислите предварително, а не впоследствие."

Daily Meditation: Sunday, June 25, 2017