Atteggiamento corretto - da trovare nei confronti del Creatore / Correct attitude, the - to find God / l’Attitude correcte à trouver envers le Créateur / Haltung - die richtige gegenüber dem Schöpfer finden / la Actitud correcta a encontrar con el Creador

"L’essenziale è trovare l’atteggiamento corretto nei confronti di tutto ciò che esiste, e principalmente nei confronti della Causa prima, il Creatore. Quando avrete un buon atteggiamento verso il Creatore, ovunque andrete, tutte le creature, tutto il creato, dagli angeli fino agli uccelli, agli alberi e alle montagne... tutto vi offrirà uno sguardo, un sorriso. Nuove correnti vi faranno visita portandovi nuove gioie, e voi camminerete con la certezza che la vita è bella e ha un senso.Le entità celesti non si inchineranno mai dinanzi ai vostri poteri, alle vostre ricchezze, al vostro sapere, al vostro prestigio. Esse si apriranno a voi solo se sentiranno che avete trovato l’atteggiamento giusto, poiché solo il vostro atteggiamento rivela se avete o non avete compreso l’essenziale. Dunque non dimenticate mai questa verità: in tutto ciò che vi accadrà in seguito, avrete occasione di verificarla."

"It is essential to have the correct attitude toward all that exists and, above all, toward the First Cause, the Creator. When you have a positive attitude toward the Creator, wherever you go, all of creation, all creatures from the angels to the birds, the trees and the mountains, will look at you and smile. New forces and new joys will come to visit you, and you will go forward with confidence that life is beautiful and has meaning. 
Heavenly beings will never bow before your power, your wealth, your knowledge or your prestige; they will only open themselves up to you if they feel you have the right attitude, for only your attitude reveals whether you have understood what is essential. Never forget this truth: everything that happens in your life from then on will provide opportunities for you to verify it."

"L’essentiel, c’est de trouver l’attitude correcte envers tout ce qui existe et principalement envers la Cause première, le Créateur. Quand vous aurez une bonne attitude envers le Créateur, partout où vous passerez, toutes les créatures, toute la création, depuis les anges jusqu’aux oiseaux, aux arbres, aux montagnes, tout vous donnera un regard, un sourire. Des courants nouveaux vous visiteront en vous apportant des joies nouvelles, et vous marcherez avec l’assurance que la vie est belle et qu’elle a un sens.
Les entités célestes ne s’inclineront jamais devant vos pouvoirs, vos richesses, vos connaissances, votre prestige. Elles ne s’ouvriront à vous que si elles sentent que vous avez trouvé la bonne attitude, car seule votre attitude révèle si oui ou non vous avez compris l’essentiel. N’oubliez donc jamais cette vérité : dans tout ce qui vous arrivera ensuite, vous aurez des occasions de la vérifier."

"Das Wesentliche ist, gegenüber allem, was existiert, die richtige Einstellung zu finden, besonders gegenüber der Ursache des Seins, dem Schöpfer. Wenn ihr dem Schöpfer gegenüber eine gute Einstellung habt, wo immer ihr auch sein mögt, alle Kreaturen, die ganze Schöpfung, von den Engeln bis zu den Vögeln, den Bäumen, den Bergen, alles sendet euch einen Blick, ein Lächeln zu. Neue Strömungen durchziehen euch, bringen euch neue Freuden, und ihr seid sicher, dass das Leben schön ist und einen Sinn hat.
Die himmlischen Wesen werden sich nie vor eurer Macht, eurem Reichtum, eurem Wissen, eurem Prestige verneigen. Sie werden sich euch gegenüber nur öffnen, wenn sie spüren, dass ihr die richtige Einstellung gefunden habt. Einzig und allein eure Einstellung offenbart, ob ihr das Wesentliche verstanden habt oder nicht. Vergesst nie diese Wahrheit: Bei allem, was euch anschließend geschieht, werdet ihr die Möglichkeit haben, all dieses bestätigt zu finden."

"Lo esencial es encontrar la actitud correcta con todo lo que existe y principalmente con la Causa primera, el Creador. Cuando tengáis una buena actitud respecto al Creador, por dondequiera que paséis, todas las criaturas y toda la creación, desde los ángeles hasta los pájaros, los árboles, las montañas, os echarán una mirada, una sonrisa. Os visitarán nuevas corrientes aportándoos nuevas alegrías, y caminaréis con la seguridad de que la vida es bella y tiene un sentido.
Las entidades celestiales nunca se inclinarán ante vuestros poderes, vuestras riquezas, vuestros conocimientos, vuestro prestigio. Sólo se abrirán a vosotros si sienten que habéis encontrado la actitud correcta, porque sólo vuestra actitud revela si habéis o no comprendido lo esencial. Así pues, no olvidéis nunca esta verdad: en todo lo que os ocurra después, tendréis ocasiones de verificarla."

"Не бросайтесь с легкостью в любовные приключения, потому что сила эмоциональных связей страшна. И в тот день, когда вы обожжете себе крылья, вы обвините любовь, причину всех ваших несчастий. Но нет, это только незнание любви приносит несчастье, а не сама любовь. Потому что любовь – это Бог. Значит, чтобы гармонично пережить любовь, вы должны, прежде всего, любить Бога и напитываться его вибрациями; затем, мы можем без опасения позволить себе любить других созданий. 
Тот, кто связан с Источником, может раздавать свою воду, потому что она постоянно обновляется в нем. Но если он прервет эту связь, то быстро станет пустыней, потому что его запасы не вечны. Другой пример: спасатель, спасающий тонущего человека, делает так, что тот хватает его за ноги, а не за руки, иначе они погибли бы вместе. Если вы отдадите всю свою любовь людям, вы погибнете с ними. Оставьте свои ноги людям, а руки сохраните для Господа. "

"O essencial é encontrar a atitude correta a ter para com tudo o que existe e, principalmente, para com a Causa Primeira, o Criador. Quando tiverdes uma atitude correta para com o Criador, por toda a parte onde passardes, todas as criaturas, toda a Criação, desde os anjos às aves, às árvores, às montanhas, olharão para vós e vos farão um sorriso. Novas correntes vos visitarão, trazendo-vos novas alegrias, e vós caminhareis com a certeza de que a vida é bela e tem um sentido. 
As entidades celestes nunca se inclinarão perante os vossos poderes, as vossas riquezas, os vossos conhecimentos, o vosso prestígio. Elas só se abrirão a vós se sentirem que adotais a atitude correta, pois só a vossa atitude revela se compreendestes, ou não, o essencial. Nunca esqueçais esta verdade: em tudo o que vos acontecer depois, tereis ocasiões para a verificar."

De correcte houding vinden tegenover de Schepper -

"Het is van essentieel belang om een juiste houding te vinden tegenover alles wat bestaat en vooral tegenover de Grondoorzaak, de Schepper. Wanneer je een goede houding hebt tegenover de Schepper, zullen, waar je ook gaat, alle schepselen en de gehele schepping, ja, van de engelen tot de vogels, de bomen en de bergen, je een blik en een glimlach schenken. Nieuwe stromen en nieuwe vreugden zullen je bezoeken en je zult voortgaan met de zekerheid dat het leven mooi en zinvol is.
De hemelse entiteiten zullen je nooit bewonderen omwille van je krachten, je rijkdom, je kennis of je prestige. Ze zullen zich alleen voor jou openstellen als ze voelen dat je de goede houding hebt gevonden, want het is alleen je houding die vertelt of je al dan niet de essentie hebt begrepen. Vergeet dus nooit deze waarheid; in al wat je daarna zal overkomen, zul je de gelegenheid hebben om de juistheid ervan na te gaan."

Atitudinea corectă - de găsit față de Creator

"Este esențial să găsim atitudinea corectă față de tot ce există și, în special, față de Cauza Primară, Creatorul. Când veți avea o atitudine bună față de Creator, este tot unde mergeți, toate creaturile, întreaga creație, de la îngeri și până la păsări, la arbori, la munți, totul vă va dărui o privire, un surâs. Niște curenți noi vă vor vizita, aducându-vă noi bucurii, și veți păși cu siguranța că viața este frumoasă și are un sens.
Entitățile cerești nu se vor înclina niciodată în fața puterilor voastre, a bogățiilor voastre, a cunoștințelor voastre, a prestigiului vostru. Ele vi se vor deschide numai dacă vor simți că ați găsit atitudinea corectă, fiindcă numai atitudinea voastră arată dacă ați înțeles sau nu esențialul. Așadar, să nu uitați niciodată acest adevăr: în tot ce vi se va întâmpla apoi, veți avea niște ocazii sî îl verificați."

"Το ουσιώδες είναι να βρούμε τη σωστή στάση απέναντι σε κάθε τι που υπάρχει, και, κατά κύριο λόγο, έναντι του Δημιουργού ο οποίος είναι και η πρωταρχική αιτία. Όταν βρείτε τη σωστή στάση απέναντί Του, τότε σε κάθε σας βήμα όλα τα πλάσματα, όλη η Δημιουργία, από τους αγγέλους μέχρι τα πουλιά, τα δέντρα και τα βουνά, οι πάντες και τα πάντα θα σας ρίχνουν ένα βλέμμα, θα σας χαρίζουν ένα χαμόγελο. Νέα ρεύματα θα σας επισκεφτούν φέρνοντάς σας καινούργιες χαρές, και θα βαδίζετε με την πεποίθηση ότι η ζωή είναι γεμάτη νόημα και ομορφιά.
Οι ουράνιες οντότητες δεν θα υποκλιθούν ποτέ εμπρός στη δύναμή σας, στα πλούτη σας, τις γνώσεις σας, το κύρος σας. Θα σας ανοιχτούν μόνο εάν αισθανθούν ότι έχετε βρει τη σωστή στάση, γιατί μόνο η στάση σας φανερώνει αν έχετε καταλάβει ή όχι το ουσιώδες. Μην ξεχνάτε ποτέ λοιπόν αυτή την αλήθεια: σε ό,τι θα σας συμβαίνει στο εξής, θα έχετε άπειρες ευκαιρίες να το διαπιστώσετε."

"Не се впускайте лекомислено в любовни авантюри, защото силата на любовните връзки е изключителна. И когато един ден се опарите, ще обвините любовта като причина за всичките ви нещастия. Но, не самата любов причинява нещастия, а само невежеството относно любовта. Защото Любовта е Бог. За да изживеем хармонично любовта, най-напред трябва да обичаме Бога и да приемем Неговите вибрации. След това, без никаква опасност, ние можем да си позволим да обичаме всички същества. Този, който е свързан с извора, е способен да раздава от своята вода, защото тя блика от него безспир. Но ако скъса връзката, много бързо се превръща в пустиня, защото резервите му не са вечни. Да вземем друг пример: спасителят прави така, че давещият се да се хване за краката, а не за ръцете му, в противен случай и двамата ще загинат. Ако дадете цялата си любов на хората, вие се погубвате заедно с тях. Дайте им краката си, а запазете ръцете си за Господа."

Daily Meditation: Wednesday, July 26, 2017