Luce solare - riceverla e proiettarla / Solar light - receive it and project it / la Lumière solaire - la recevoir et la projeter / Sonnenlicht - es aufnehmen und weitergeben / la Luz solar - recibirla y proyectarla

"Tutte le creature che esistono sulla terra – pietre, piante, animali, esseri umani – ricevono la vita dal sole, dal suo calore e dalla sua luce. Ma gli esseri umani, che hanno una coscienza più elevata rispetto alle pietre, alle piante e agli animali, possono fare di più che non ricevere tutto ciò passivamente. Se impareranno a guardare il sole e a lavorare con esso, comprenderanno la natura di quell’energia la cui fonte è il sole stesso, e come poterla captare e trasformare sviluppando i propri centri sottili.Che cos'è un Iniziato? Un essere che ha imparato a lavorare con la quintessenza più pura dell’energia solare. Essa rappresenta per lui un nutrimento che egli assorbe e assimila, per poi proiettarla intorno a sé. Ecco perché in seguito egli può illuminare, riscaldare e vivificare le creature. La vera potenza di un Iniziato deriva dalla sua capacità di trasformare la luce. "

"All creatures living on earth – stones, plants, animals and human beings – receive life from the sun and from its warmth and light. But with their level of consciousness being higher than that of stones, plants and animals, human beings can do more than simply receiving this life passively. If they learn how to look at the sun and how to work with it, they will understand the nature of this energy it radiates and how they can capture and transform this energy by developing their subtle centres.
Initiates have learned to work with the purest quintessence of solar energy. For them it represents a food that they absorb and assimilate in order to project it around them. This is why they can then enlighten, warm and vivify other creatures. The true power of an initiate comes from their ability to transform light."

"Toutes les créatures qui existent sur la terre, les pierres, les plantes, les animaux, les humains, reçoivent la vie du soleil, de sa chaleur, de sa lumière. Mais les humains, qui ont une conscience plus élevée que les pierres, les plantes et les animaux, peuvent faire plus que de les recevoir passivement. S’ils apprennent à regarder le soleil, à travailler avec lui, ils comprendront la nature de cette énergie dont il est la source, et comment, en développant leurs centres subtils, ils peuvent la capter et la transformer.
Qu’est-ce qu’un Initié ? Un être qui a appris à travailler avec la quintessence la plus pure de l’énergie solaire. Elle représente pour lui une nourriture qu’il absorbe et assimile pour la projeter ensuite autour de lui. C’est pourquoi il peut ensuite éclairer, réchauffer et vivifier les créatures. La véritable puissance d’un Initié vient de sa capacité à transformer la lumière."

"Alle Geschöpfe, die auf der Erde existieren, die Steine, die Pflanzen, die Tiere, die Menschen, empfangen das Leben von der Sonne, von ihrer Wärme, von ihrem Licht. Die Menschen hingegen, die ein höheres Bewusstsein haben als die Steine, die Pflanzen und die Tiere, können mehr machen, als es nur passiv zu empfangen. Wenn sie lernen, die Sonne zu betrachten und mit ihr zu arbeiten, werden sie die Natur dieser Energie verstehen, und indem sie bestimmte subtile Zentren in sich entwickeln, können sie sie auffangen und transformieren.
Was ist ein Eingeweihter? Ein Wesen, das gelernt hat, mit der reinsten Quintessenz des Sonnenlichtes zu arbeiten. Sie stellt für ihn eine Nahrung dar, die er aufnimmt und assimiliert, um sie dann in seiner Umgebung zu verbreiten. Darum ist er anschließend in der Lage, die Geschöpfe zu erleuchten, zu erwärmen und zu beleben. Die wahre Macht eines Eingeweihten kommt von der Fähigkeit, das Licht umzuwandeln."

"Todas las criaturas que existen en la tierra, las piedras, las plantas, los animales, los humanos, reciben la vida del sol, de su calor, de su luz. Pero los humanos, que tienen una conciencia más elevada que las piedras, las plantas y los animales, pueden hacer más que recibir sus rayos pasivamente. Si aprenden a mirar el sol, a trabajar con él, comprenderán la naturaleza de esta energía de la que es la fuente, y cómo, desarrollando sus centros sutiles, pueden captarla y transformarla.
¿Qué es un Iniciado? Un ser que ha aprendido a trabajar con la quintaesencia más pura de la energía solar. Representa para él un alimento que absorbe, que asimila para después proyectarla a su alrededor. Por esto puede luego iluminar, calentar y vivificar a las criaturas. El verdadero poder de un Iniciado radica en su capacidad de transformar la luz."

"Все создания, существующие на земле: камни, растения, животные, люди — получают жизнь от солнца, от его тепла, от его света. Но люди, которые имеют сознание более высокое, чем камни, растения и животные, могут делать больше, чем получать жизнь пассивно. Если они научатся смотреть на солнце, работать с ним, они поймут природу этой энергии, источником которой оно является, и поймут как, развивая свои тонкие центры, они смогут её улавливать и трансформировать.
Кто такой Посвящённый? Человек, который научился работать с самой чистой квинтэссенцией солнечной энергии. Она представляет для него пищу, которую он поглощает и ассимилирует, чтобы затем распространять её вокруг себя. Вот почему он может потом освещать, согревать и оживлять создания. Истинное могущество Посвящённого происходит из его способности трансформировать свет."

"Todas a criaturas que existem na Terra – as pedras, as plantas, os animais, os homens – recebem a vida do Sol, do seu calor, da sua luz. Os Iniciados, que aprenderam como olhar para o Sol e como trabalhar com ele, compreenderam a natureza dessa energia e como podem captá-la e transformá-la, desenvolvendo neles certos centros subtis.
O que é um Iniciado? Um ser que aprendeu a trabalhar com a quintessência mais pura da energia solar. Ela representa para ele um alimento que ele absorve e assimila, para depois o projetar à sua volta. Por isso, depois ele pode iluminar, aquecer e vivificar as criaturas. O verdadeiro poder de um Iniciado advém-lhe da sua capacidade de transformar a luz."

Het licht van de zon - het ontvangen en weer uitstralen

"Alle bestaansvormen op aarde, de stenen, de planten, de dieren en de mensen, ontvangen het leven van de zon, haar warmte, haar licht. Maar de mensen, die een hoger bewustzijn hebben dan de stenen, de planten en de dieren, kunnen meer doen dan ze passief te ontvangen. Als de mensen leren om naar de zon te kijken, om met haar te werken, zullen ze de aard van die energie begrijpen waarvan zij de bron is, en hoe ze, door het ontwikkelen van hun subtiele centra, het licht kunnen opvangen en transformeren.
Wat is een Ingewijde? Iemand die heeft leren werken met de zuiverste kwintessens van de zonne-energie. Zij vertegenwoordigt voor hem een voedingsmiddel dat hij absorbeert en assimileert om het vervolgens weer uit te stralen om zich heen. Dit is waarom hij daarna alle wezens kan verlichten, verwarmen en verlevendigen. De echte kracht van een Ingewijde komt voort uit zijn vermogen om het zonlicht te transformeren."

Lumina solară - să o primim și să o proiectăm

"Toate creaturile care există pe pământ, pietrele, plantele, animalele, oamenii, primesc viața soarelui, căldura sa, lumina sa. Dar oamenii, care au o conștiință mai înaltă decât pietrele, plantele și animalele, pot face mai mult decât să le primească în mod pasiv. Dacă învață să privească soarele, să lucreze cu el, ei vor înțelege natura acestei energii al cărui izvor el este, și cum o pot capta și transforma, dezvoltându-și centrii subtili.
Ce este un Inițiat? O ființă care a învățat să lucreze cu chintesența cea mai pură a energiei solare. Ea reprezintă pentru el o hrană pe care o absoarbe și o asimilează pentru a o proiecta apoi în jurul lui. De aceea, el poate apoi lumina, reîncălzi și însufleți creaturile. Adevărata putere a unui Inițiat vine din capacitatea sa de a transforma lumina."

"Όσα πλάσματα υπάρχουν στη γη, πετρώματα, φυτά, ζώα, άνθρωποι, προσλαμβάνουν τη ζωή από τον ήλιο, από τη θερμότητα και το φως του. Οι άνθρωποι όμως που έχουν υψηλότερη συνείδηση από τα πετρώματα, τα φυτά και τα ζώα, μπορούν να κάνουν κάτι παραπάνω από το να είναι παθητικοί δέκτες αν μάθουν να κοιτάζουν τον ήλιο και να εργάζονται μαζί του, να κατανοήσουν τη φύση της ενέργειας που πηγάζει από τον ήλιο, αλλά και το πως μπορούν να την προσλάβουν και να τη μετασχηματίσουν.
Τί είναι ο Μύστης; Ένα πλάσμα που έχει μάθει να εργάζεται με την καθαρότερη πεμπτουσία της ηλιακής ενέργειας. Αντιπροσωπεύει γι’ αυτόν μια μορφή την οποία απορροφά και αφομοιώνει, προκειμένου να τη διασκορπίσει ολόγυρά του. Γι’ αυτό καθίσταται ικανός να φωτίζει, να θερμαίνει και να ζωογονεί τα πλάσματα. Η αληθινή δύναμη ενός Μύστη προέρχεται από την ικανότητά του να μετασχηματίζει το φως."

"Това същество, което наричаме нашия висш Аз и което ни представлява, което е част от нас, въпреки всичко, не живее в нас. Ако то живееше в нас, ние щяхме да сме способни на чудеса. То идва и се проявява само от време на време, свързвайки се с нашия главен мозък. Но тъй като мозъкът още не е подготвен да вибрира изцяло в унисон с него, той е неспособен да Го приеме.Тогава нашият висш Аз не може да остане и го напуска, но продължава да работи върху мозъка ни и да го подготвя, за да стане годен един ден да го подслони.
Когато мозъкът ни бъде готов, нашият висш Аз, който не е нищо друго, освен част от самия Бог, ще се настани в нас и тогава ще разберем, че във висшите нива на нашето същество ние всъщност сме едно, слети с Божественото. "

Daily Meditation: Wednesday, August 9, 2017