Libro della Natura - è la vera Bibbia / Book of nature, the - is the true Bible / le Livre de la Nature est la véritable Bible / Buch der Natur - ist die wahre Bibel / el Libro de la Naturaleza es la verdadera Biblia

"La parola “bibbia” significa libro. Ma la vera Bibbia, il vero Libro, è il libro della natura vivente, ossia l'universo che Dio ha creato, come pure l'essere umano, che Egli ha fatto a immagine dell'universo e nel quale ha insufflato il Suo spirito. Tutti i libri sacri hanno la propria origine in questo grande Libro, e ciascuno di essi ne presenta solo alcuni frammenti. Solo il libro della natura è completo e indistruttibile, e se voi non avete imparato a leggerlo, potrete anche trascorrere tutta la vita nella lettura della Bibbia, ma non capirete gran che.Ci sono dei fanatici che si mettono a sventolare la Bibbia, il Corano o altri testi sacri, ma anche se quei libri sono di ispirazione divina, non potranno mai sostituire quel libro in cui il Creatore ha registrato tutto, ovvero l'essere umano. E questo libro possiede ciò che né la Bibbia né gli altri libri sacri possiedono: un'anima e uno spirito vivi e immortali."

"The word Bible means book. But the true Bible, the real book, is the book of living nature. That is to say, the universe created by God, and also the human being, that he made in the image of this universe and into whom he breathed his spirit. All sacred books have their origins in this great book, and each presents only a few fragments of it. The book of nature alone is complete and indestructible, and if you have not learned to read it, you can spend your entire life reading the Bible and you will still understand very little of it.
Fanatics may brandish the Bible, the Koran or other sacred texts but, even if they are divinely inspired, these books can never replace the book in which the Creator has inscribed everything: the human being. This book possesses what neither the Bible nor the other sacred books possess: a soul and a spirit which are alive and eternal."

"Le mot bible signifie livre. Mais la vraie Bible, le véritable Livre, c’est le livre de la nature vivante, c’est-à-dire l’univers que Dieu a créé, ainsi que l’être humain qu’Il a fait à l’image de cet univers et auquel Il a insufflé son esprit. Tous les livres sacrés ont leur origine dans ce grand livre, et chacun n’en présente que quelques fragments. Seul le livre de la nature est complet et indestructible, et si vous n’avez pas appris à le lire, vous pourrez passer toute votre vie dans la lecture de la Bible, vous n’y comprendrez pas grand-chose.
Des fanatiques sont là à brandir la Bible, le Coran ou d’autres textes sacrés, mais même si ces livres sont d’inspiration divine, ils ne pourront jamais remplacer ce livre dans lequel le Créateur a tout inscrit : l’être humain. Et ce livre possède ce que ni la Bible, ni les autres livres sacrés ne possèdent : une âme et un esprit vivants, immortels."

"Das Wort Bibel bedeutet Buch. Aber die echte Bibel, das wahrhafte Buch, ist das Buch der lebendigen Natur, das heißt das Universum, das Gott geschaffen hat und der Mensch, den Er nach dem Bild dieses Universums erschuf und dem Er seinen Geist eingehaucht hat. Alle heiligen Bücher haben ihren Ursprung in diesem großen Buch und jedes einzelne stellt nur einige Fragmente davon dar. Nur das Buch der Natur ist komplett und unverwüstlich und wenn ihr nicht gelernt habt, es zu lesen, könnt ihr euer ganzes Leben mit der Lektüre der Bibel verbringen, ihr werdet nicht viel davon verstehen. 
Es gibt Fanatiker, die mit der Bibel, dem Koran oder anderen heiligen Texten drohen, aber diese Bücher – selbst wenn sie aus göttlicher Inspiration stammen – werden niemals dieses Buch ersetzen können, in das der Schöpfer alles geschrieben hat: den Menschen. Und dieses Buch besitzt, was weder die Bibel noch die anderen heiligen Bücher besitzen: eine Seele und einen lebendigen, unsterblichen Geist."

"La palabra biblia significa libro. Pero la verdadera Biblia, el verdadero Libro, es el libro de la naturaleza viviente, es decir, el universo que Dios ha creado, así como el ser humano que Él hizo a imagen de este universo y al que insufló su espíritu. Todos los libros sagrados tienen su origen en este gran Libro, y cada uno de ellos presenta únicamente algunos fragmentos. Sólo el libro de la naturaleza es completo e indestructible, y si no habéis aprendido a leerlo, podréis pasaros toda la vida leyendo la Biblia, pero no comprenderíais gran cosa. 
Los fanáticos están ahí blandiendo la Biblia, el Corán u otros textos sagrados, pero incluso aunque estos libros sean de inspiración divina, jamás podrán sustituir ese libro en el que el Creador lo ha inscrito todo: el ser humano. Y este libro posee lo que ni la Biblia, ni los otros libros sagrados poseen: un alma y un espíritu vivos, inmortales. "

"Слово «библия» означает «книга». Но истинная Библия, подлинная Книга – это книга живой Природы, то есть Вселенная, которую создал Бог, а такжечеловеческое существо, которое Он создал по образу Вселенной и вдохнул в него свой Дух. Все священные книги вышли из этой великой Книги, и каждая представляет лишь некоторые её фрагменты. Только книга Природы является полной и неразрушимой, и, если вы не научились её читать, вы можете провести всю свою жизнь за чтением Библии, но не очень много поймёте в ней. 
Фанатики тут как тут, потрясают Библией, Кораном или другими священными писаниями; но даже если эти книги проникнуты божественным вдохновением, они никогда не смогут заменить ту книгу, в которой Создатель записал всё: человеческое существо. И эта книга содержит то, что ни Библия, ни другие священные книги не содержат: живые, бессмертные душу и дух. "

"A palavra “bíblia” significa livro. Mas a verdadeira Bíblia, o verdadeiro Livro, é o Livro da Natureza Viva, quer dizer, o Universo que Deus criou, assim como o ser humano que Ele fez à imagem desse Universo e no qual insuflou o seu espírito. Todos os livros sagrados têm a sua origem nesse grande livro e cada um só apresenta alguns fragmentos dele. Só o Livro da Natureza é completo e indestrutível e, se não aprendestes a lê-lo, podeis passar a vossa vida toda a ler a Bíblia, que não compreendereis grande coisa do que está escrito nela. 
Andam por aí fanáticos a brandir a Bíblia, o Corão ou outros textos sagrados; mas, mesmo sendo de inspiração divina, estes livros nunca poderão substituir o livro no qual o Criador inscreveu tudo: o ser humano. E esse livro tem o que nem a Bíblia, nem os outros livros sagrados têm: uma alma e um espírito vivos, imortais."

Het boek van de natuur is de echte Bijbel -

"Het woord bijbel betekent boek. Maar de echte Bijbel, het ware Boek, is het Boek van de levende Natuur. Dat wil zeggen het universum dat God geschapen heeft en de mens die Hij naar het beeld van dit universum heeft gemaakt en die Hij zijn geest heeft ingeblazen. Alle heilige boeken hebben hun oorsprong in dit grote Boek en zij vertegenwoordigen er ieder op hun beurt slechts enkele fragmenten van. Alleen het boek van de Natuur is volledig en onverwoestbaar, en wanneer je niet hebt geleerd om het te lezen, kan je heel je leven wijden aan de lectuur van de Bijbel, toch zal je er niet veel van begrijpen.
Er zijn fanatici die zwaaien met de Bijbel, de Koran of andere heilige teksten, maar ook al zijn zij uit goddelijke inspiratie voortgekomen, deze boeken kunnen nooit het boek vervangen, waarin de Schepper alles heeft neergeschreven: de mens. En dit boek bezit wat noch de Bijbel, noch de andere heilige boeken bezitten: een levende en onsterfelijke ziel en geest."

Cartea Naturii - este adevărata Biblie

"Cuvântul biblie înseamnă carte. Adevărata Biblie, adevărata Carte este însă cartea naturii vii, adică universul creat de Dumnezeu, cât și ființa umană pe care El a făcut-o după imaginea acestui univers și căreia El i-a insuflat spiritul său. Toate cărțile sfinte își au originea în această mare Carte, iar fiecare prezintă din ea numai câteva fragmente. Numai cartea naturii este completă și indestructibilă, iar dacă nu ați învățat să o citiți, vă puteți petrece întreaga viață citind Biblia, nu veți înțelege mare lucru din ea.
Chiar dacă niște fanatici agită în aer Biblia, Coranul sau alte texte sfinte, chiar dacă aceste cărți sunt de inspirație divină, ele nu vor putea înlocui niciodată această carte în care Creatorul a înscris totul: ființa umană. Iar această carte posedă ceea ce nici Biblia, nici celelalte cărți sfinte nu posedă: un suflet și un spirit vii, nemuritoare."

"Η λέξη Βίβλος (με την οποία εννοούμε την Αγία Γραφή), στην κυριολεξία σημαίνει βιβλίο. Η αληθινή Βίβλος όμως, το πραγματικό Βιβλίο των βιβλίων, είναι το βιβλίο της ζωντανής φύσης, δηλαδή το σύμπαν που δημιούργησε ο Θεός, καθώς και ο άνθρωπος, τον οποίο έπλασε κατ’ εικόνα του σύμπαντος, και του εμφύσησε «πνοής ζωής», δηλαδή το πνεύμα του. Σ’ αυτό το μεγάλο βιβλίο, έχουν τις καταβολές τους όλα τα ιερά βιβλία, και καθένα παρουσιάζει μερικά αποσπάσματά του. Μόνο το βιβλίο της φύσης είναι ολοκληρωμένο και ακατάλυτο, και αν δεν έχετε μάθει να το διαβάζετε, μπορεί να καταναλώσετε τη ζωή σας διαβάζοντας τη Βίβλο χωρίς να καταλάβετε τίποτα σπουδαίο. Διάφοροι φανατικοί κραδαίνουν τη Βίβλο ή το Κοράνιο ή άλλα ιερά κείμενα, τα οποία, αν και θεόπνευστα, δεν θα μπορέσουν ποτέ να αντικαταστήσουν αυτό το μεγάλο βιβλίο στο οποίο ο Δημιουργός έχει γράψει τα πάντα, δηλαδή τον άνθρωπο. Αυτό το βιβλίο έχει κάτι που δεν έχουν ούτε η Βίβλος ούτε τα άλλα ιερά βιβλία: έχει ψυχή και πνεύμα και είναι όχι απλώς ζωντανά, αλλά αθάνατα."

"Нашите песни са богатство, което трябва да умеете да използвате за вашето вътрешно равновесие и развитие. Когато усетите, че губите самообладание, че мислите ви се объркват, пейте "Мисли, право мисли." И тогава ще видите по-ясно пътя си. Ако мислите, че никой вече не ви обича, пейте" Бог е Любов." Какво повече може да желаете, ако знаете, че Бог никога няма да ви изостави? Ако сте малко уморен и неразположен, пейте: "Сила, здраве е богатство." И отново ще можете да се заловите за работа.
Ако животът ви се струва мрачен, защото не ви носи вече никаква радост, кажете си: "Красив е животът." А най-сетне, когато сте щастлив, пейте: "Благославяй, душе моя, Господа." Понеже разполагате със средства, които са един вълшебен запас, научете се отсега нататък да ги използвате."

http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml