Vita - viene alimentata in noi dalle entità che popolano l'universo / Life - is sustained within us by the entities that populate the universe / la Vie est entretenue en nous par les entités qui peuplent l’univers / Leben - erhalten wir von Wesen, die das Universum bewohnen / la Vida es sostenida en nosotros por las entidades que pueblan el universo

"Se noi viviamo, è grazie agli scambi che facciamo con il mondo che ci circonda. Tali scambi sono possibili grazie alle entità con le quali il Creatore ha popolato l'universo, e che sono altrettante manifestazioni della Sua presenza. Anche se non le vediamo, esse sono lì per accompagnarci e alimentare la vita in noi tramite il cibo, l'acqua, l'aria e la luce del sole.

Silenzio interiore - in cui si scopre un'altra dimensione del tempo e dello spazio / Inner silence - where we discover another dimension of time and space / le Silence intérieur où on découvre une autre dimension du temps et de l’espace / Innere Stille - dort findet man eine neue Dimension von Zeit und Raum / el Silencio interior donde descubrimos otra dimensión del tiempo y del espacio

"Quanti viaggiatori parlano con ammirazione delle esperienze che hanno vissuto nel deserto o sulla cima di un monte! Di fronte all'immensità, lasciandosi impregnare dal silenzio che regna in quei luoghi, dicono di aver avuto la rivelazione di un tempo e di uno spazio che non sono il tempo e lo spazio umani; hanno percepito una presenza che sfugge a qualsiasi spiegazione, ma che si è costretti a riconoscere come qualcosa di reale, come l'unica realtà.

Metodo - occorre trovarne uno per ogni nuovo problema da risolvere / Method, A - needs to be found for each new problem / une Méthode à trouver pour chaque nouveau problème à résoudre / Methode - für die Lösung jedes neuen Problems finden / un Método a encontrar por cada nuevo problema a resolver

"Voi vorreste che vi fosse rivelato un metodo che vi darà la possibilità di risolvere tutti i problemi e affrontare tutte le situazioni, come fosse una chiave che apre tutte le porte... Un tale metodo però non esiste. Il metodo che ieri ha funzionato, oggi non è più efficace e occorre cercarne uno nuovo. Ieri, per esempio, un pensiero che avete letto vi ha permesso di avere una visione chiara o di ritrovare la serenità, ma oggi le condizioni sono diverse, e quel pensiero non agisce più: dovete cercarne un altro. È così che, giorno dopo giorno, il Cielo ci obbliga ad avanzare, a fare delle scoperte, altrimenti ci addormenteremmo.

Momenti di pienezza - pensare a condividerli con tutti / Moments of abundance - think of sharing them with the whole world / les Moments de plénitude - penser à les partager avec le monde entier / Momente der Fülle - mit der ganzen Welt teilen / los Momentos de plenitud - pensar en compartirlos con el mundo entero

"Come se all'improvviso aveste ricevuto un dono dal Cielo, ci sono giorni in cui vi sentite inspiegabilmente ricchi, felici, nella pace… A quel punto pensate forse a condividere quell'abbondanza interiore con coloro che sono infelici e soli?... Imparate a dare qualcosa di quella ricchezza e di quella pienezza che non potete nemmeno contenere, e dite: «Cari fratelli e sorelle del mondo intero, ciò che ho ricevuto è davvero magnifico! Voglio condividerlo con voi. Prendete un po' di questa gioia, prendete un po' di questa luce».

Focolai di luce - creano il legame fra la terra e il Cielo / Centres of Light - which form a link between heaven and earth / les Foyers de lumière qui font le lien entre la terre et le Ciel / Lichtstätten - erschaffen zwischen dem Himmel und der Erde / los Focos de luz que hacen de vínculo entre la tierra y el Cielo

"È necessario che ovunque nel mondo si creino focolai di luce, affinché questi costituiscano il legame fra la terra e il Cielo. Essi sono canali viventi attraverso i quali scendono le benedizioni divine per tutti gli esseri umani. Fortunatamente simili focolai esistono già, poiché senza di essi la terra sarebbe preda di tutte le forze oscure e distruttrici.

Armonia cosmica - una concatenazione senza fine di forze, elementi ed esseri / Cosmic harmony - an endless progression of forces, elements and beings / l’Harmonie cosmique - un enchaînement sans fin des forces, des éléments et des êtres / Kosmische Harmonie - endlose Kette von Kräften, Elementen und Wesen / la Armonía cósmica - un encadenamiento sin fin de fuerzas, de elementos y de seres

"Domenica (Sole), lunedì (Luna), martedì (Marte), mercoledì (Mercurio), giovedì (Giove), venerdì (Venere), sabato (Saturno): la serie dei sette giorni della settimana risponde simbolicamente a una disposizione musicale dei pianeti. E poiché ciascun giorno corrisponde a un pianeta, anche i giorni, l'uno dopo l'altro, passano cantando davanti al Creatore. Essi sono legati tra loro come i grani di un rosario senza fine, il cui andamento si inscrive nell'eternità.

Vita umana - un intervallo di tempo tra il primo e l'ultimo respiro / Human life - the interval between the first and final breaths / la Vie humaine - intervalle de temps entre le premier et le dernier souffle / Menschliches Leben - die Zeit zwischen dem ersten und letzten Atemzug / la Vida Humana - intervalo de tiempo entre el primero y el último aliento

"Nel libro della Genesi si dice che Dio soffiò nelle narici di Adamo un alito di vita e che l'uomo divenne un essere vivente. La vita dell'uomo è dunque cominciata con un soffio dato da Dio. Ed è vero: per ogni essere umano la vita ha inizio con un'inspirazione. Non appena il bambino lascia il grembo materno, la prima cosa che deve fare per diventare veramente un abitante della terra è fare un'inspirazione: apre la sua boccuccia, piange, tutti lo sentono e si rallegrano al pensiero che è vivo! Poiché è grazie a quella inspirazione che i suoi polmoni si riempiono d'aria e si mettono in moto. Viceversa, quando di un uomo si dice che ha esalato l'ultimo respiro, tutti capiscono che è morto.